initié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า initié ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ initié ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า initié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ให้ความกระจ่าง, ช่ําชอง, บุกเบิก, ริเริ่ม, ฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า initié
ผู้ให้ความกระจ่าง(initiate) |
ช่ําชอง(experienced) |
บุกเบิก(initiate) |
ริเริ่ม(initiate) |
ฉลาด(experienced) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tel échange l’initie à la conversation, une aptitude qui lui sera utile tout au long de sa vie. การ โต้ ตอบ กัน เช่น นี้ ช่วย ให้ เด็ก เรียน รู้ หลัก พื้น ฐาน ของ การ สนทนา ซึ่ง เป็น ทักษะ ที่ เขา จะ ได้ ใช้ ไป ตลอด ชีวิต. |
Et nous avons initié ça au Pakistan avec un mouvement appelé Khudi, où nous travaillons sur le terrain pour encourager les jeunes à créer une véritable adhésion à la culture démocratique. และเราได้เริ่มกระบวนการนั้นแล้ว ในประเทศปากีสถาน โดยขบวนการ Khudi ซึ่งเราทํางานในระดับภาคพื้น โดยสนับสนุนให้เยาวชน มาสร้างสรรค์การเรียกร้องประชาธิปไตย โดยแท้จริง |
Quand Chypre est passée aux mains des Ptolémées, les Chypriotes ont été initiés au culte des pharaons. เมื่อ ไซปรัส อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ปโตเลมี ชาว ไซปรัส ได้ มา คุ้น เคย กับ การ นมัสการ พวก ฟาโรห์. |
L'an dernier avec DATA, cette organisation que j'ai aidé à créer, nous avons initié une campagne pour créer cet esprit dans le combat contre le Sida et la pauvreté extrême. ปีที่แล้วที่ DATA องค์กรที่ผมช่วยตั้งขึ้น เราริเริ่มแคมเปญเพื่อเรียกร้องจิตวิญญาณนี้ เพื่อต่อต้านโรค AIDS และความยากจนขั้นวิกฤต |
Réveil de l'équipage initié. เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
Par conséquent, les non-initiés chargent ceux qui sont expérimentés de leur administrer les soins médicaux nécessaires. ดัง นั้น ปัจจุบัน ผู้ ที่ อาศัย บน เกาะ เหล่า นี้ จึง มัก ไป หา ผู้ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม เรื่อง การ รักษา โรค โดย เฉพาะ. |
L'amygdale, qui a un rôle central dans la violence ou la peur, initie des vagues de cascades qui mènent à appuyer sur la gâchette. อมิกดาลานั้น เป็นพื้นฐานสําคัญสําหรับ ความรุนแรง สําหรับความกลัว ก่อให้เกิดกระแสประสาทที่ไหลหลั่งลงมา ซึ่งส่งผลให้มีการลั่นไกปืน |
Alors que les initiés des sectes secrètes étaient souvent liés par un vœu de silence qui leur interdisait de divulguer leurs enseignements religieux, les chrétiens n’ont jamais été soumis à ce genre de restriction. ขณะ ที่ คน ซึ่ง เพิ่ง เข้า กลุ่ม ลัทธิ ลึกลับ ทั้ง หลาย มัก ถูก ผูก มัด โดย คํา ปฏิญาณ จะ ปิด ปาก เงียบ เพื่อ ปก ป้อง คํา สอน ของ ศาสนา คริสเตียน ไม่ เคย อยู่ ใต้ ข้อ จํากัด เช่น นั้น. |
s’est- il alors exclamé. Par la suite, cette même cupidité l’a conduit à commettre des délits d’initié. ต่อ มา ความ โลภ ของ เขา นํา เขา ให้ ทํา การ ค้า ใน ตลาด หลัก ทรัพย์ โดย หา ประโยชน์ จาก ข้อ มูล ภาย ใน ซึ่ง พึง ปก ปิด และ เขา ถูก ดําเนิน คดี, ถูก ตัดสิน ลง โทษ, ถูก ปรับ และ จํา คุก. |
À cet instant, les femmes ne sont pas battues grâce à la révolution que nous avons initiée dans notre communauté. ขณะที่เรากําลังพูดนี้ ผู้หญิงทั้งหลายไม่ถูกทุบตี เนื่องจากการปฏิวัติที่พวกเราได้เริ่มในชุมชนของพวกเรา |
Et ensuite cette communauté s'est formée une communauté de gens qui partageaient cette grosse plaisanterie pour initiés et ils ont commencé à en parler et à en faire des choses. จากกลุ่มคนที่แบ่งปันเรื่องตลกเฉพาะกลุ่มเรื่องใหญ่นี้ และพวกเขาเริ่มคุยกัน และทําอะไรกับมัน |
Quant à la rubrique économique, on y voit étalés des délits d’initié et autres malversations du même genre.” — Vital Speeches of the Day, 1er août 1990. คุณ พลิก ไป ยัง หน้า ธุรกิจ และ จะ พบ การ เปิด โปง ธุรกิจ ของ ผู้ อยู่ วง ใน แสวง ผล กําไร จาก การ ค้า ใน ตลาด หลัก ทรัพย์ โดย ใช้ ประโยชน์ จาก ข้อ มูล ซึ่ง ไม่ พึง เปิด เผย ต่อ สาธารณชน และ เรื่อง อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้.”—สุนทร พจน์ สําคัญ ประจํา วัน, วัน ที่ 1 สิงหาคม 1990. |
“ Pour le non-initié, lit- on dans le journal The European, la techno fait penser au son que l’on entend lorsqu’on est assis sur un fauteuil de dentiste, mêlé aux bruits qu’il a dû y avoir la nuit où Sodome et Gomorrhe ont été détruites. หนังสือ พิมพ์ ราย สัปดาห์ เดอะ ยูโรเปียน กล่าว ว่า “สําหรับ ผู้ ที่ ไม่ คุ้น เคย มา ก่อน ดนตรี เทคโน ฟัง เหมือน เสียง รบกวน ประสาท แบบ เดียว กับ ที่ คุณ ได้ ยิน ตอน นั่ง ที่ เก้าอี้ หมอ ฟัน ผนวก ด้วย เสียง ที่ คุณ สร้าง ขึ้น ใน จินตนาการ ว่า ได้ ยิน ใน คืน ที่ เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ถูก ทําลาย.” |
L’Encyclopédie internationale d’astronomie signale ceci: “L’aspect mystérieux de l’éclipse totale est renforcé par le fait que la personne non initiée ignore l’imminence du phénomène, car on ne peut voir la lune s’approcher du soleil.” สารานุกรม ดาราศาสตร์ นานา ชาติ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ลี้ ลับ ของ สุริยุปราคา เต็ม ดวง ยิ่ง เพิ่ม ขึ้น เพราะ ผู้ ที่ ไม่ เคย ประสบ ไม่ ได้ รับ การ เตือน ถึง ปรากฏการณ์ ระ ทึก ใจ ที่ จวน จะ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก มอง ไม่ เห็น ดวง จันทร์ วิ่ง เข้า หาด วง อาทิตย์.” |
Nous avons initié cette promesse en 2009 durant la COP 15 à Copenhague, mais personne ne l’a remarqué. เราให้สัญญานั้นเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ.2009 ระหว่างการประชุม COP 15 ที่โคเปนเฮเกน แต่ไม่มีใครสังเกต |
Mais pour les initiés, j'étais prête à négocier. แต่สําหรับคนที่รู้เรื่องจริง ฉันเปิดเสมอสําหรับธุรกิจ |
Il s'agit bien là d'une méthode que la Silicon Valley a initiée afin de nous vendre ses produits. อันที่จริงแล้ว นี่คือวิธีการ ที่ซิลิคอน แวลลีย์ เป็นผู้บุกเบิก เพื่อที่จะขายสินค้าให้เรา |
J'ai refusé de témoigner dans une affaire de délit d'initié. ผมปฎิเสธการเป็นพยานในเรื่อง ทุจริตการค้าภายใน |
” C’était, écrit Le grand livre de l’histoire du monde, “ l’irruption [...] du tiers monde dans l’histoire [et la fin d’]un cycle historique : celui initié cinq siècles auparavant, à l’aube de l’expansion européenne ”. ใน ที่ สุด ตาม ที่ เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เดอะ เวิลด์ ฮิสตอรี กล่าว ไว้ “โลก ที่ สาม ปรากฏ ขึ้น ใน ฉาก ประวัติศาสตร์ และ ยุค ซึ่ง เริ่ม ต้น เมื่อ ห้า ศตวรรษ ที่ แล้ว ด้วย การ อุบัติ ขึ้น ของ การ แผ่ ขยาย อาณานิคม ของ ชาว ยุโรป ได้ มา ถึง จุด จบ.” |
Face à Al Jazeera, ils ont initié le tribalisme. ต่อหน้า อัล จาซีเราะห์ พวกเขาเริ่มสร้างลัทธิแบ่งแยกเผ่าพันธุ์ |
Quand j’étais enfant, mon père nous a envoyées, ma sœur et moi, dans une communauté vouée au fétichisme, où nous avons été initiées à cette croyance traditionnelle. ตอน เป็น เด็ก พ่อ ส่ง ฉัน กับ พี่ สาว ไป อยู่ โรง เรียน ประจํา ที่ สอน ศาสนา เรา จึง ถูก สอน ให้ บูชา รูป เคารพ และ เครื่องราง ต่าง ๆ. |
Initiée aussi. พวกเขาเติบโตมาในชีวิต, ที่เหมือนกับเรา |
Alors, la profane a été quelque peu initiée. อืมม ด้วยการไม่เริ่มต้นก็กลายเป็น การเริ่มต้นเปิดแสงสว่างเล็กน้อย ให้กับเรื่องนี้ |
Autobots, j'initie la poursuite! ออโต้บอท พี่ใหญ่ออกล่าแล้ว |
Connus pour les non-initiés comme Malcolm Merlyn. เป็นที่รู้กันว่าเธอไม่ได้ถูกฝึกมาอย่างมัลคอล เมอร์ลิน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ initié ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ initié
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ