initier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า initier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ initier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า initier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เริ่มต้น, เริ่ม, เริ่มทํา, ริเริ่ม, กระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า initier
เริ่มต้น(inaugurate) |
เริ่ม(inaugurate) |
เริ่มทํา
|
ริเริ่ม(inaugurate) |
กระตุ้น(trigger) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. |
Et au terme de cette stupéfiante initiation, ils en sortent un jour et pour la première fois dans leur vie, à l'âge de 18 ans, ils découvrent le lever du jour. จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี |
Il pensait que parfois, on a besoin de prouver l'existence d'une menace pour initier une solution. เขาเชื่อว่า ในบางครั้งนั้น คุณจะต้องแสดงให้เห็นถึงการคุกคาม เพื่อจุดประกาย การแก้ปัญหาขึ้นมา |
Le long du chemin, que nous avons ajouté plusieurs nouvelles fonctionnalités et améliorations, laisse ainsi s'initier à notre introduction ตลอดทางเราได้เพิ่มคุณลักษณะใหม่และปรับปรุงหลาย ดังนั้นให้เริ่มต้น ด้วยการแนะนําของเรา |
4 Jéhovah, qui en est l’initiateur, sait parfaitement que l’amour a le prodigieux pouvoir d’inciter les autres à donner le meilleur d’eux- mêmes. 4 พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ริเริ่ม ความ รัก ทราบ ดี ว่า ความ รัก มี พลัง มาก มาย ที่ จะ ทํา ให้ คน อื่น แสดง คุณลักษณะ ที่ ดี ที่ สุด ออก มา. |
Rien d’étonnant à ce que cet homme soit parfois considéré comme l’initiateur de la méthode expérimentale ! ไม่ แปลก ที่ บาง ครั้ง ถือ กัน ว่า กาลิเลโอ เป็น ผู้ วาง รากฐาน สําหรับ วิธี การ ทดลอง แบบ สมัย ใหม่! |
Prépare Elizabeth pour son initiation. เตรียมอลิซซาเบธให้พร้อม สําหรับการเริ่มต้นใหม่ |
Les initiateurs de cette campagne ajoutent : “ L’habitude de lire et l’amour des livres doivent s’inculquer dès l’enfance. พวก ผู้ ริเริ่ม การ รณรงค์ นี้ กล่าว ว่า “นิสัย การ อ่าน และ การ รัก หนังสือ ต้อง ปลูกฝัง ใน ช่วง วัย เด็ก.” |
J'en ai commandé un avant mon initiation. ฉันเคยส่งไปเล่มหนึ่ง ก่อนวันเข้าเป็นสมาชิก 1 วัน |
Vous voulez nous parler de l'initiation? อยากเล่าเรื่องการรับน้องให้เราฟังไหม? |
Un manuel d’initiation à l’intention des apprenties sorcières déclare : “ Quand vous êtes en butte à des informations qui paraissent contradictoires, examinez- les et décidez ensuite desquelles vous tiendrez compte. หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง สําหรับ ผู้ หญิง ที่ อยาก เป็น แม่มด กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ ถูก ท้าทาย ด้วย ข้อมูล ที่ ดู เหมือน ว่า ขัด แย้ง กัน จง ตรวจ สอบ ข้อมูล นั้น แล้ว ตัดสิน ใจ ว่า จะ ติด ตาม ข้อมูล ไหน. |
J'étais dans un village où avait lieu une cérémonie d'initiation pour les jeunes hommes, un rite de passage. ฉันอยู่ที่หมู่บ้าน ซึ่งมีการจัดงาน เฉลิมฉลองให้กับเด็กหนุ่ม ในการก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ |
” C’est ainsi que Michael, un Sud-Africain, explique son initiation à la drogue. นี่ เป็น คํา อธิบาย ของ ไมเคิล จาก แอฟริกา ใต้ ถึง วิธี ที่ เขา เริ่ม เข้า ไป พัวพัน กับ ยา เสพย์ติด. |
Outre leur charge affective, les mystérieux rites d’initiation affermissent les liens de camaraderie et favorisent l’unité. พิธี ต้อนรับ สมาชิก ใหม่ ที่ ทํา เฉพาะ ใน หมู่ สมาชิก องค์การ นั้น มี พลัง โน้ม น้าว จิตใจ และ ส่ง เสริม ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด ระหว่าง มิตร สหาย และ ความ เป็น เอกภาพ. |
J'ai enfin trouvé un homme qui pouvait m'initier et... ในที่สุด ฉันพบผู้ชาย ที่สามารถให้คําแนะนําและ... |
Mais j'ai décidé que je voulais aller voir si je pouvais y initier un changement เพราะผมอยากลองดูว่าผมจะสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่นั่นได้รึเปล่า |
Dans ma culture, dès que l'on atteint l'âge de la puberté, on est censé aller dans des camps d'initiation. ในวัฒนธรรมของฉัน เมื่อคุณเริ่มแตกเนื้อสาว คุณจะต้องไปเข้าค่ายเปิดพรหมจรรย์ |
Initiation à la fabrication de balles. สร้างกระสุน ยังไง |
“ Ironie de l’Histoire, les initiateurs de réformes méjugent bien trop souvent des conséquences de leurs réformes. “นับ ว่า เป็น เรื่อง แปลก อย่าง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า นัก ปฏิรูป คาด ถึง ผล การ ปฏิรูป ของ ตน ผิด บ่อย เหลือ เกิน.”—จอห์น ดับเบิลยู. |
Un manuel d’initiation suggère de l’utiliser pour atteindre des “ sphères subtiles ”, et des “ énergies ” au-delà du monde physique. หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชี้ แนะ การ ใช้ เครื่อง หอม เพื่อบรรลุ “ระดับ ของ จิต สํานึก ที่ ลี้ ลับ” และ “พลัง พิเศษ” เหนือ โลก วัตถุ. |
Les initiateurs de cette opération espèrent qu’elle sera reconduite de Jeux en Jeux. ผู้ ริเริ่ม หวัง ว่า โอลิมปิก เอด จะ ดําเนิน ต่อ ๆ ไป ระหว่าง การ แข่งขัน ใน อนาคต. |
Ainsi, les gouvernantes pouvaient initier leurs pupilles à la corde à sauter. พวกพี่เลี้ยงก็ฝึกให้คนของพวกเธอ กระโดดเชือกเช่นกัน |
• suivre des cours d’initiation à la langue. • สมัคร เรียน หลัก สูตร ภาษา ขั้น พื้น ฐาน |
En 1991, je me suis donc rendu en Inde avec un groupe pour m’initier à la méditation orientale. ใน ปี 1991 ผม เดิน ทาง ไป อินเดีย กับ คน กลุ่ม หนึ่ง เพื่อ เรียน รู้ วิธี นั่ง สมาธิ แบบ ชาว ตะวัน ออก. |
Et au terme de cette stupéfiante initiation, ils en sortent un jour et pour la première fois dans leur vie, à l'âge de 18 ans, ils découvrent le lever du jour. และในช่วงท้ายของกรรมวิธีเริ่มแรกอันน่าทึ่งนี้ จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี พวกเขาจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น และในช่วงเวลาแห่งการรับรู้ที่กระจ่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ initier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ initier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ