insupportable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insupportable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insupportable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insupportable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทนไม่ไหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า insupportable
ทนไม่ไหวadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je souffrais déjà d'anxiété, mais les attaques de panique que j'ai eues avant de reprendre le travail étaient insupportables. » ฉันมีภาวะวิตกกังวลอยู่แล้ว แต่ภาวะตื่นตระหนกที่ฉันประสบ ก่อนที่จะกลับไปทํางานนั้นสุดจะทน" |
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
Pourquoi le joug chrétien ne devrait- il jamais être un fardeau insupportable? เหตุ ใด แอก คริสเตียน ไม่ ควร เป็น ภาระ หนัก กระทั่ง ทน แบก ไม่ ไหว? |
J'ai vainement lutté, mais c'est insupportable. ผมได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ทนไม่ได้อีกต่อไป |
que réponds-tu à ceux qui te pensent insupportable? เรเชล มีคนบอกว่าคุณทํางานด้วยยาก? |
Et insupportable. แถมยังเหลือเชื่อ |
” Pour Mani, la nature humaine était “ anormale, insupportable et radicalement mauvaise ”. มานี เชื่อ ว่า การ เกิด เป็น มนุษย์ เป็น “เรื่อง ผิด ธรรมชาติ, สุด จะ ทน, และ ชั่ว ร้าย อย่าง สิ้นเชิง.” |
Tu sais, cette puanteur a dû être insupportable. คุณรู้ไหม.กลิ่นเหม็นสาบในนี้ต้องสุดจะทนแน่ๆ. |
- - - - Pour certaines, c'est insupportable. บางครั้งพบว่า เป็นสิ่งที่เกินจะทน |
L'idée qu'elle a été tuée pour ça est insupportable. ยิ่งคิดว่าเธอถูกฆ่าด้วยเหตุผลนี้ ยิ่งทําให้ฉันโมโหมาก |
“Mais, ce qui m’était le plus insupportable dans tout cela, ajoute- t- il, c’était de voir mon père s’user au travail pour parvenir tout juste à nous nourrir. จอร์ช กล่าว ว่า “แต่ สิ่ง ที่ ผม เกลียด มาก ที่ สุด คือ การ เติบ โต อย่าง ยาก จน ผม มอง ดู พ่อ ทํา งาน อาบ เหงื่อ ต่าง น้ํา เพียง เพื่อ ให้ เรา อยู่ รอด. |
En d’autres termes, ce foisonnement de méchanceté, qui rend la vie insupportable à tout le monde, ne durera pas indéfiniment. กล่าว อีก นัย หนึ่ง ความ ชั่ว ที่ มี ดาษ ดื่น เช่น นี้ จะ ไม่ ดําเนิน ต่อ ไป โดย ไม่ มี เวลา กําหนด แล้ว ก็ ทํา ให้ ชีวิต อยู่ ใน สภาพ เหลือ ทน สําหรับ ทุก คน. |
En fait, des parents constatent qu’ils ont plus souvent affaire à leur conjoint “ insupportable ” après le divorce qu’avant, et au sujet de questions bien plus explosives, comme la pension alimentaire ou la garde des enfants. ที่ จริง บาง คน คิด ว่า หลัง จาก หย่า กัน แล้ว เขา ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ คู่ สมรส ที่ “เหลือ ทน” มาก กว่า ก่อน หย่า ใน เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน มาก กว่า เช่น การ ส่ง เสีย เลี้ยง ดู หรือ สิทธิ์ ใน การ ปกครอง ดู แล ลูก. |
Le quatrième bol de la fureur de Dieu indique maintenant que le “ soleil ” du monde dégagerait une chaleur insupportable. (วิวรณ์ 8:12) บัด นี้ ขัน ใบ ที่ สี่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แสดง ให้ เห็น ว่า “สุริยัน” ของ โลก นี้ จะ ร้อน ขึ้น จน ไม่ อาจ ทน ได้. |
La souffrance est devenue franchement insupportable quand, peu après, en rentrant de l’école, j’ai trouvé mon père avec une femme sur ses genoux. ความ เจ็บ ปวด นั้น กลาย เป็น สิ่ง สุด แสน จะ ทนทาน ได้ เมื่อ อีก ไม่ นาน ต่อ มา ผม กลับ จาก โรง เรียน ถึง บ้าน แล้ว เห็น ผู้ หญิง คน หนึ่ง นั่ง อยู่ บน ตัก ของ คุณ พ่อ. |
Apparemment, l'amère prise de conscience que ça pourrait nous arriver à nous, mais que ce n'est manifestement pas le cas et que ça ne le sera jamais, fait que nos vies à côté semblent insupportablement sinistres. เห็นได้ชัดว่า การตระหนัก ว่าชีวิตอย่างนั้นอาจจะเกิดขึ้นกับเราก็ได้นะ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ายังไม่เกิดขึ้น และคงจะไม่มีวัน ทําให้ชีวิตของเรามันช่างดูเหมือนแย่จนสุดจะทน เมื่อเปรียบเทียบกับชีวิตในหนัง |
Cette nourriture ne fait pas disparaître tous nos problèmes, mais elle nous aide à supporter ce qui autrement serait peut-être insupportable. ความ รู้ เหล่า นี้ อาจ ไม่ ได้ ช่วย ขจัด ปัญหา ทุก อย่าง ของ เรา แต่ จะ ช่วย เรา ให้ อด ทน กับ ปัญหา ที่ หนัก เกิน กําลัง ของ เรา ได้. |
Le texte biblique était la préoccupation de toute leur vie; toute falsification de celui-ci leur était insupportable. ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง ใหญ่ ใน ชีวิต พวก เขา พวก เขา จะ ไม่ แอบ เปลี่ยน แปลง ข้อ ความ นั้น. |
Les pots de colle dégageaient des vapeurs chaudes et malodorantes; la température était presque insupportable. หม้อ ต้ม กาว ส่ง ควัน ร้อน, กลิ่น เหม็น และ อากาศ ร้อน จน แทบ จะ ทน ไม่ ไหว. |
C’était parfois insupportable. บาง ครั้ง สภาพการณ์ เป็น เรื่อง ที่ สุด จะ ทน. |
Le fait d’absorber cette nourriture spirituelle n’enlèvera peut-être pas tous nos problèmes, mais cela nous aidera à supporter ce qui autrement serait peut-être insupportable. การ รับ ความ รู้ เหล่า นี้ อาจ ไม่ ได้ ช่วย ให้ ปัญหา ทุก อย่าง ของ เรา หมด ไป แต่ จะ ช่วย ให้ เรา อด ทน กับ ปัญหา ที่ หนัก เกิน กําลัง ของ เรา ได้. |
Elle avait apparemment du mal à redresser la tête, l’air apitoyé comme si la vue de son fils lui était insupportable. ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ มี แรง เงย หน้า ขึ้น คล้าย กับ ว่า เธอ ทน ไม่ ได้ ที่ จะ จ้อง มอง บุตร ชาย ด้วย ความ สงสาร. |
(Luc 18:1.) Quand les difficultés de la vie nous semblent insupportables, le fait d’ouvrir notre cœur à Jéhovah nous aide- t- il vraiment à reprendre de la vigueur et à ne pas renoncer? (ลูกา 18:1) คํา อธิษฐาน ที่ พรั่งพรู ออก จาก หัวใจ ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา ช่วย ให้ เรา มี กําลัง คืน มา อีก และ ไม่ เลิก รา ได้ จริง ๆ หรือ เมื่อ ความ กดดัน ใน ชีวิต ดู เหมือน ประดัง เข้า มา? |
Si seulement son père n'avait pas sifflé insupportables! ถ้าเพียง แต่บิดาของเขาได้ไม่ hissed เพื่อเหลือทน! |
C'est aussi insupportable pour moi. มันช่างเหลือเกินสําหรับฉันเหมือนกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insupportable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insupportable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ