ภาษาฝรั่งเศส
judiciaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า judiciaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ judiciaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า judiciaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า judiciaire
การพิพากษาnoun Ceci dit, comment la miséricorde s’exprime-t-elle dans un contexte judiciaire ? แต่มีการแสดงความเมตตาอย่างไรในกรณีที่มีการพิพากษาตัดสิน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme la haute cour juive supervisait l’appareil judiciaire de tout le pays, il semble logique de penser que ceux qui s’étaient fait un nom dans les cours inférieures étaient invités à occuper un siège au Sanhédrin. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
20 C’est plus que jamais le moment pour nous tous de prendre à cœur cette invitation lancée par le prophète Tsephania : “ Avant que ne vienne sur vous la colère ardente de Jéhovah, avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah, cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre, qui avez pratiqué Sa décision judiciaire. 20 บัด นี้ ถึง เวลา แล้ว จริง ๆ ที่ เรา ทุก คน ต้อง เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ที่ ประทาน มา ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะฟันยา ที่ ว่า “ก่อน ที่ พระ พิโรธ อัน แรง กล้า ของ พระ ยะโฮวา ตก แก่ เจ้า ชน ทั้ง หลาย ก่อน ที่ วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง เจ้า จง แสวง หา พระ ยะโฮวา เจ้า ผู้ มี ใจ อ่อนน้อม ทั้ง ปวง บน แผ่นดิน โลก ผู้ ได้ ปฏิบัติ ตาม คํา ตัดสิน ของ พระองค์ เอง. |
L’appareil judiciaire d’Israël ระบบ การ พิจารณา คดี ของ ชาติ ยิศราเอล |
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire. รัฐอลาบาม่าของผม เหมือนกับรัฐอื่นๆอีกจํานวนมาก ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของคุณอย่างถาวร หากคุณเคยมีความผิดทางอาญา |
C’est ainsi que, de la même manière que les faits s’accumulent dans le cadre d’une procédure judiciaire, la distinction est de plus en plus évidente entre ceux qui soutiennent les frères de Jésus et ceux qui leur refusent ce soutien (Malaki 3:18). ฉะนั้น เหมือน กับ หลักฐาน ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น สําหรับ คดี ใน ศาล การ แบ่ง แยก ระหว่าง คน ที่ สนับสนุน พี่ น้อง ของ พระ เยซู กับ คน ที่ ไม่ ยอม สนับสนุน พวก เขา ยิ่ง เห็น ชัด ขึ้น ทุก ที. |
Puis Jéhovah met devant eux ses décisions judiciaires, des instructions pour la nouvelle nation relatives à l’esclavage, aux agressions, aux blessures, aux compensations, au vol, aux dommages causés par le feu, au faux culte, à la séduction, au manque d’égards pour les veuves et pour les orphelins, aux prêts et à bien d’autres choses. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Ainsi, en cas de différend grave, s’étant engagées à préserver la paix, les nations membres impliquées devraient soumettre l’affaire “à l’arbitrage de La Haye, au règlement judiciaire ou aux investigations du Conseil” de la SDN. ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต. |
N'essayez pas d'être comme ces types de " New York, police judiciaire " et autres séries télé qui s'acharnent sur leurs sujets pour les soumettre. อย่ากระด้างเหมือนในทีวีค่ะ อย่าต้อนให้เค้าจนมุม |
Pourquoi les anciens qui font partie d’un comité judiciaire doivent- ils ‘se conduire avec crainte’? เหตุ ใด ผู้ ปกครอง ที่ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ จึง ควร ‘ประพฤติ ตัว ด้วย ความ เกรง กลัว’? |
Nous aurons constamment ‘ un ardent désir pour les décisions judiciaires de Jéhovah ’ et nous ‘ serons attachés à ses rappels ’. เรา จะ ‘ปรารถนา คํา ตัดสิน ของ พระ ยะโฮวา’ อยู่ เสมอ และ ‘ชื่น ชอบ ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์.’ |
L’ambiance qui règne lors d’une audition judiciaire devrait montrer que le Christ est véritablement au milieu de ces chrétiens. (มัดธาย 18:18-20, หมายเหตุ ท้าย หน้า, หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กุมภาพันธ์ 1988 หน้า 9) บรรยากาศ ณ การ พิจารณา โดย คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ ควร แสดง ให้ เห็น ว่า พระ คริสต์ ทรง อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา จริง ๆ. |
La décision judiciaire n'a pas été déposée, donc il n'est pas dans le système. คําสั่งศาลยังมาไม่ถึง และมันไม่อยู่ในระบบ |
À système judiciaire humain, faiblesses humaines ระบบ พิจารณา ความ ของ มนุษย์—พร้อม กับ จุด อ่อน ของ มนุษย์ |
“Je me suis accumulé aussi de l’argent et de l’or et les biens réservés aux rois et aux districts judiciaires. “ข้า ได้ ส่ําสม เงิน และ ทอง ไว้ สําหรับ ข้า ด้วย และ ส่ําสม ทรัพย์ สมบัติ อัน ควร คู่ กับ กษัตริย์ และ ควร คู่ กับ เมือง ทั้ง หลาย. |
En prononçant ces paroles, un Romain interrompait toute procédure judiciaire provinciale. การ กล่าว ถ้อย คํา เหล่า นี้ โดย ชาว โรมัน ทํา ให้ อํานาจ ตัดสิน ของ ผู้ ว่า ราชการ ยุติ ลง. |
Il renferme aussi d’autres données : Le passager voyage- t- il seul, en famille ou avec des amis ? A- t- il un casier judiciaire ? S’est- il déjà rendu coupable d’actes d’incivilité envers la compagnie, son personnel ou ses biens ? มี การ บันทึก ข้อมูล อื่น ๆ เช่น ผู้ โดยสาร เดิน ทาง คน เดียว หรือ มา กับ สมาชิก ครอบครัว หรือ เพื่อน คน อื่น ๆ พร้อม ทั้ง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เช่น เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เคย เกี่ยว ข้อง กับ อาชญากรรม ไหม หรือ เคย มี พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม กับ สาย การ บิน, บุคลากร, หรือ ทรัพย์ สิน ของ สาย การ บิน ไหม. |
Chaque fois qu’il enseigne, surtout dans le domaine judiciaire, un ancien doit peser ses mots, ne pas parler à la légère ni exprimer des idées purement personnelles. ใน ทุก สภาพการณ์ ที่ สอน และ โดย เฉพาะ เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ที่ มี การ ตัดสิน ความ ผู้ ปกครอง ควร ระวัง ถ้อย คํา ไม่ พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด หรือ พูด แต่ แนว ความ คิด ส่วน ตัว. |
Tout en remarquant que beaucoup de chirurgiens hésitent à opérer les Témoins de Jéhovah par “crainte de poursuites judiciaires”, ce médecin montre que cette prise de position ne se justifie pas. จาก การ ที่ เขา เห็น ว่า ศัลยแพทย์ หลาย คน รู้สึก ลําบาก ใจ ที่ จะ รับ ผู้ ป่วย พยาน ฯ เนื่อง จาก “กลัว การ ฟ้องร้อง” เขา แสดง ให้ เห็น ว่า นั่น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ ต้อง เป็น ห่วง เลย. |
Exode 24:3, 4 déclare: “Moïse vint raconter au peuple toutes les paroles de Jéhovah et toutes les décisions judiciaires, et tout le peuple répondit d’une seule voix et dit: ‘Toutes les paroles qu’a prononcées Jéhovah, nous voulons bien les exécuter.’ พระ ธรรม เอ็กโซโด 24:3, 4 บอก เรา ว่า “โมเซ จึง ได้ นํา ถ้อย คํา และ ข้อ ปฏิบัติ ของ พระ ยะโฮวา มา ชี้ แจง แก่ พลไพร่ ทั้ง ปวง, เขา ก็ ได้ ตอบ ด้วย เสียง พร้อม กัน ว่า, ‘ถ้อย คํา ทั้ง หมด ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ไว้ นั้น พวก ข้าพเจ้า จะ กระทํา ตาม.’ |
4 “Pareillement aussi, lit- on en Jude 7, Sodome et Gomorrhe et les villes d’alentour, après qu’elles eurent (...) commis la fornication jusqu’à l’excès et furent allées après la chair pour en faire un usage contre nature, sont mises devant nous comme un exemple destiné à servir d’avertissement, subissant le châtiment judiciaire du feu éternel.” ม.) กล่าว ว่า “เช่น เดียว กัน โซโดม และ โกโมร์ราห์ และ เมือง รอบ ๆ นั้น หลัง จาก ที่ พวก เขา . . . ได้ กระทํา ผิด ประเวณี อย่าง มาก ล้น และ มุ่ง ตาม เนื้อหนัง เพื่อ ใช้ อย่าง ผิด ธรรมดา แล้ว ก็ ถูก วาง ไว้ ต่อ หน้า เรา เป็น ตัว อย่าง เตือน สติ โดย ที่ พวก เขา ถูก ตัดสิน ปรับ โทษ ด้วย ไฟ นิรันดร์.” |
J'ai pensé que tu aurais besoin du soutien... de quelqu'un qui est déjà passé dans la moulinette du système judiciaire. พ่อคิดว่าลูกควรได้แรงใจ สนับสนุนสักหน่อย จากใครบางคนที่ทะลุผ่านกรอบ ระบบกฎหมายในหลายๆ ครั้ง |
“ La raison majeure des erreurs judiciaires, la voici, dit- il : les juges se fient à des dépositions non fiables. ” “ผม คิด ว่า เหตุ ผล หลัก ที่ ความ ยุติธรรม มี ข้อ ผิด พลาด นั้น เป็น เพราะ ผู้ พิพากษา ไว้ ใจ ใน คํา ให้ การ ที่ ไม่ น่า เชื่อถือ ของ พยาน.” |
(Ésaïe 55:7). Il se peut que pendant l’audition judiciaire les anciens perçoivent un changement notable de la condition de cœur du pécheur, rendu manifeste par une attitude repentante. (ยะซายา 55:7) บาง ที ระหว่าง การ พิจารณา ตัดสิน ความ ผู้ ปกครอง จะ สังเกต ออก ถึง การ เปลี่ยน แปลง ที่ ชัด แจ้ง ใน สภาพ หัวใจ ของ เขา ดัง ที่ สะท้อน ให้ เห็น ใน อากัปกิริยา และ เจตคติ ที่ กลับ ใจ. |
Une jeune fille se rappelle qu’à l’âge de trois ans et demi environ elle écorchait systématiquement l’expression “ décisions judiciaires ” mais que son père l’encourageait à persévérer dans ses efforts pour se corriger. เยาวชน คน หนึ่ง เล่า ว่า ตอน ที่ เธอ อายุ ได้ ประมาณ สาม ขวบ ครึ่ง เธอ ออก เสียง คํา ว่า “คํา พิพากษา ตัดสิน” ผิด ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก แต่ บิดา เธอ ให้ กําลังใจ เธอ ให้ พยายาม ต่อ ไป ใน การ หัด ออก เสียง ให้ ถูก. |
8 Considérons le livre biblique de Sophonie, chapitre 2, versets 2 et 3, et lisons ce que Jéhovah exige pour le salut: “Avant que ne vienne sur vous l’ardente colère de Jéhovah, avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah, cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre, qui avez exécuté Sa décision judiciaire. 8 ที่ พระ ธรรม ซะฟันยา บท 2 ข้อ 2 และ 3 เรา อ่าน สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ ความ รอด ดัง นี้: “ก่อน พระ พิโรธ อัน แรง กล้า ของ พระ ยะโฮวา ตก แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ก่อน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง เจ้า จง แสวง หา พระ ยะโฮวา เจ้า ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม บน แผ่นดิน โลก ผู้ ได้ ปฏิบัติ ตาม คํา ตัดสิน ของ พระองค์ เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ judiciaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ judiciaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ