Kaufmann ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Kaufmann ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Kaufmann ใน เยอรมัน
คำว่า Kaufmann ใน เยอรมัน หมายถึง พ่อค้า, ผู้ค้าขาย, พ่อ ค้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Kaufmann
พ่อค้าnoun (Person, die erwerbsmäßig ein Geschäft tätigt (Geschäftsmann), eine Ware einkauft und weiter zum Kauf anbietet) Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? ตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องพ่อค้าเดินทางและทรัพย์ที่ซ่อนอยู่หมายความว่าอย่างไร? |
ผู้ค้าขายnoun |
พ่อ ค้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ganz anders der Kaufmann in Jesu Gleichnis. แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู. |
Der Kaufmann aus dem Gleichnis Jesu gab alles für eine wertvolle Perle auf ชาย หนุ่ม ผู้ มั่งคั่ง รัก ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน มาก กว่า รัก พระเจ้า |
Über seine Jugend erzählt er: „Mein Vater war ein reicher Kaufmann. เมื่อ นึก ถึง ช่วง วัย เด็ก เขา กล่าว ว่า “คุณ พ่อ ของ ผม เป็น พ่อค้า ที่ มั่งคั่ง. |
Ein wohlhabender Kaufmann namens Vaudès war von dem Wunsch getrieben, Gott zu gefallen. ใน เมือง ลียง ของ ฝรั่งเศส พ่อค้า ผู้ มั่งคั่ง คน หนึ่ง ชื่อ วอเด เริ่ม สนใจ อย่าง ลึกซึ้ง ใน การ เรียน รู้ แนว ทาง ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Das Haus meines Mitstreiters, Illyrio Mopatis, ein Kaufmann. บ้านสหายข้า อิลเลียริโอ โมพาทิส เป็นพ่อค้า |
Ich weiß, es kann nicht der Postbote, der Kohle Mann, Mann, das Eis, sie haben heute hier gewesen kann nicht der Kaufmann, der Metzger, der Bäcker werden sie nicht so knock ฉันรู้ว่าคงไม่ใช่ไปรษณีย์ คนส่งถ่าน หรือคนส่งน้ําแข็ง เพราะวันนี้เขาได้มาแล้ว ไม่ใช่คนขายของชํา คนขายเนื้อ คนขายขนมปัง เพราะเขาไม่ได้เคาะแบบนี้ |
Genauso wie der reisende Kaufmann für die „Perle von hohem Wert“ bereitwillig alles gab, was er hatte, lebte und starb Jesus für das Königreich (Johannes 18:37). เช่น เดียว กับ ที่ พ่อค้า เต็ม ใจ สละ ทุก สิ่ง ที่ เขา มี เพื่อ จะ ได้ “ไข่มุก ที่ มี ค่า มาก” พระ เยซู ทรง ดําเนิน ชีวิต และ วาย พระ ชนม์ เพราะ เห็น แก่ ราชอาณาจักร นั้น.—โยฮัน 18:37. |
reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? พ่อค้า เดิน ทาง และ ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่? |
Die Zeiten sind zwar schwierig, aber wir haben untrügliche Beweise für den Glauben, dass das, wonach wir streben, so real und unvergleichlich ist wie die Perle, die der Kaufmann fand. สมัย นี้ เป็น สมัย ที่ ยาก ลําบาก แต่ เรา มี เหตุ ผล หนักแน่น ซึ่ง มั่น ใจ ได้ ว่า สิ่ง ที่ เรา แสวง หา นั้น มี อยู่ จริง และ ล้ํา ค่า เกิน กว่า จะ หา อะไร เทียบ ได้ เช่น เดียว กับ ไข่มุก ซึ่ง พ่อค้า ได้ พบ นั้น. |
Der Kaufmann hatte sich zuvor nie auf ein Gespräch mit Zeugen Jehovas einlassen wollen, aber nun bat er um ein Bibelstudium. พ่อค้า คน นั้น ไม่ เคย ยอม คุย กับ พยาน ฯ มา ก่อน แต่ ตอน นี้ เขา ต้องการ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Aber der Kaufmann in Jesu Gleichnis legte andere Wertmaßstäbe an. แต่ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู มี มาตรฐาน ใน การ ตี ค่า สิ่ง ต่าง ๆ ต่าง ออก ไป. |
Er hatte 10 Pfund Sterling bei sich, die ihm sein Freund Humphrey Monmouth, ein einflußreicher Londoner Kaufmann, freundlicherweise gegeben hatte. เขา นํา เงิน ไป ด้วย 10 ปอนด์ ซึ่ง ฮัมฟรี มอนมัท เพื่อน ของ เขา ที่ เป็น พ่อค้า ทรง อิทธิพล คน หนึ่ง ใน ลอนดอน ได้ กรุณา ให้ เขา ไว้. |
Wozu war der Kaufmann in Jesu Gleichnis bereit, um die kostbare Perle zu bekommen? พ่อค้า ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู เต็ม ใจ ทํา อะไร เพื่อ จะ ซื้อ ไข่มุก เม็ด หนึ่ง? |
Würden sie dem reisenden Kaufmann gleichen, dessen Herz durch den Fund der kostbaren Perle so berührt wurde, dass er, wie Jesus es beschrieb, ‘hinging und sogleich’ das Nötige tat, um die Perle zu kaufen? พวก เขา จะ เป็น เหมือน พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ค้า ขาย ไหม ที่ หัวใจ ของ เขา ได้ รับ การ กระตุ้น จาก การ พบ ไข่มุก ล้ํา ค่า นั้น ถึง ขนาด ที่ ดัง ที่ พระ เยซู กล่าว “เขา ก็ ไป” และ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น “ทันที” เพื่อ จะ ซื้อ ไข่มุก นั้น มา? |
Das Königreich der Himmel ist einem reisenden Kaufmann gleich, der schöne Perlen suchte (Mat. รัฐบาล สวรรค์ ยัง เปรียบ เหมือน พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ไป หา ไข่มุก เม็ด งาม—มธ. |
Was ist der Hauptlehrpunkt in Jesu Gleichnis vom reisenden Kaufmann? อะไร คือ จุด สําคัญ ใน อุปมา ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ค้า ขาย? |
Dennoch erging es mir wie dem reisenden Kaufmann in Jesu Gleichnis: Ich fand etwas so Wertvolles, daß ich fünf meiner Frauen, meine Nebenfrauen, meine Mitgliedschaft in Kirche und Verein und mein Ansehen in der Welt dafür aufgab (Matthäus 13:45, 46). กระนั้น ก็ เหมือน พ่อค้า เมือง ไกล ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย เรื่อง มุกดา ผม ได้ พบ สิ่ง มี ค่า มาก จน ทํา ให้ ผม สละ ภรรยา ห้า คน, อนุ ภรรยา, คริสตจักร, สโมสร, และ ความ มี หน้า มี ตา ทาง โลก แลก กับ สิ่ง ที่ มี ค่า นี้.—มัดธาย 13:45, 46. |
Er fährt fort: „Ferner ist das Königreich der Himmel einem reisenden Kaufmann gleich, der schöne Perlen suchte. พระองค์ ตรัส ต่อ ไป ว่า “อีก ประการ หนึ่ง แผ่นดิน สวรรค์ เปรียบ เหมือน พ่อค้า ที่ ไป หา มุกดา อย่าง ดี. |
12 Als der reisende Kaufmann eine Perle von hohem Wert fand, „ging er hin und verkaufte sogleich alles, was er hatte, und kaufte sie“ (Matthäus 13:46). 12 เมื่อ พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ค้า ขาย พบ ไข่มุก ล้ํา ค่า เขา “ก็ ไป ขาย ทุก สิ่ง ที่ เขา มี ทันที แล้ว ไป ซื้อ ไข่มุก เม็ด นั้น.” |
Nun, hier ist ein Zitat aus den Schriften eines Londoner Kaufmanns namens John Lok, der 1561 nach Westafrika segelte und faszinierende Aufzeichnungen seiner Reise machte. นี่คือคําพูดจาก งานเขียนของพ่อค้าชาวลอนดอนชื่อ จอห์น ล็อค ผู้ล่องเรือไปยังแอฟริกาตะวันตกในปี ค.ศ. 1561 และได้เก็บบันทึกเรื่องราวที่น่าสนใจจากการเดินทางของเขา |
Eines Tages erfuhr sie dann — vielleicht von einem Kaufmann auf der Durchreise —, dass die Hungersnot in Israel vorbei war. วัน หนึ่ง นาง ได้ ยิน ข่าว จาก พวก พ่อค้า เดิน ทาง ว่า การ กันดาร อาหาร ใน อิสราเอล สิ้น สุด ลง แล้ว. |
Was werden wir tun, wenn wir das Königreich genauso lieben wie der Kaufmann die Perle? เรา เต็ม ใจ ทํา อะไร เพื่อ รัฐบาล ของ พระเจ้า? |
Auf dem Bild sieht man einen Kaufmann, der mit Schmuck und Barren aus wertvollem Metall gerade etwas bezahlt. ใน ภาพ หน้า นี้ คุณ จะ เห็น พ่อค้า คน หนึ่ง กําลัง ใช้ โลหะ มี ค่า เหล่า นี้ ทั้ง แบบ ที่ เป็น เครื่อง ประดับ และ แบบ แท่ง เพื่อ ซื้อ สินค้า หรือ บริการ บาง อย่าง. |
Ihr Vater soll Kaufmann sein, wie ich hörte. ฉันเคยทําธุรกิจการค้ากับพ่อของเธอ |
All das erfordert die Art von Selbstaufopferung und Hingabe, die der reisende Kaufmann in Jesu Gleichnis bewies. (มัดธาย 24:9-13) ทั้ง หมด นี้ เรียก ร้อง การ เสีย สละ และ การ ทุ่มเท ตัว เอง เช่น เดียว กับ ที่ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู ได้ ทํา. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Kaufmann ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก