ภาษาฝรั่งเศส
latitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า latitude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ latitude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า latitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เส้นรุ้ง, ละติจูด, เสรีภาพที่อยู่ในขอบเขต, เส้นขนานละติจูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า latitude
เส้นรุ้งnoun Des latitudes et des longitudes? ใช่เส้นรุ้ง กับเส้นแวงหรือเปล่า? |
ละติจูดnoun Son climat s’en trouve adouci, plus clément que ne le suggérerait la latitude. ทั้งสองปัจจัยนี้ทําให้ภูมิอากาศของนอร์เวย์ไม่หนาวจนเกินไป โดยอุ่นกว่าที่ควรเป็นเมื่อคิดถึงว่าประเทศนี้อยู่ในเส้นละติจูดสูง. |
เสรีภาพที่อยู่ในขอบเขตnoun |
เส้นขนานละติจูดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude. พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. |
Avec ce système, les lignes qui représentent les degrés de latitude sont espacées de façon proportionnelle : plus on s’éloigne de l’équateur plus leur espacement augmente. ใน การ เขียน แผนที่ วิธี นี้ เส้น ละติจูด ที่ บอก องศา จาก เส้น ศูนย์ สูตร ไป ถึง ขั้ว โลก จะ มี ระยะ ห่าง ตาม สัดส่วน. |
Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles. เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน ก็จะเหมือนกับว่าหนู สามารถสร้างตารางเสมือนของตําแหน่งการส่งสัญญาณ ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด เหมือนเส้นละติจูดและเส้นลองจิจูดบนแผนที่ แต่เป็นสามเหลี่ยม |
Un jour d'été en 2006, elle était sur un site de fouille qui s'appelle Fyles Leaf Bed, qui est à moins de 10 degrés de latitude du pôle nord magnétique. ศ. 2006 เธออยู่ที่สถานที่ขุดที่เรียกว่า เดอร์ ไฟลส์ ลีฟ เบด (Fyles Leaf Bed) ซึ่งอยู่มีละติจูดต่ําลงมาเพียง 10 องศา จากแม่เหล็กขั้วโลกเหนือ |
Sous ces latitudes polaires, de violentes tempêtes peuvent se lever brusquement. Avant la fin de l’hiver, on perd le premier bateau, le Santiago, qui s’échoue. บริเวณ ขั้ว โลก มัก จะ เกิด พายุ รุนแรง อย่าง ฉับพลัน และ ก่อน สิ้น ฤดู หนาว กอง เรือ ประสบ ความ หายนะ ครั้ง แรก คือ เรือ ซานติอาโก ลํา เล็ก อับปาง. |
Latitude 37 Nord, ละติจูด 37 องศาเหนือ |
Son climat s’en trouve adouci, plus clément que ne le suggérerait la latitude. ทั้ง สอง ปัจจัย นี้ ทํา ให้ ภูมิ อากาศ ของ นอร์เวย์ ไม่ หนาว จน เกิน ไป โดย อุ่น กว่า ที่ ควร เป็น เมื่อ คิด ถึง ว่า ประเทศ นี้ อยู่ ใน เส้น ละติจูด สูง. |
20 Jéhovah a créé les humains avec le libre arbitre, la latitude de prendre des décisions par eux- mêmes. 20 พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ พร้อม กับ ให้ มี เจตจํานง เสรี เพื่อ เขา จะ ทํา การ ตัดสิน ใจ เอง ได้. |
Combien il serait exaspérant pour lui que ses parents réagissent en le traitant comme un petit enfant et en refusant de lui accorder plus de latitude dans ses actions! คง จะ เป็น การ ยั่ว โมโห สัก เพียง ไร หาก บิดา มารดา ของ เขา มี ปฏิกิริยา โดย ปฏิบัติ กับ เขา เป็น เด็ก เล็ก ๆ และ ไม่ ยอม ให้ เขา มี เสรีภาพ มาก ขึ้น ใน การ กระทํา! |
6 Le plus souvent, cependant, ce sont des idées plutôt que des mots qui ont miraculeusement été introduites dans le cœur et l’esprit des rédacteurs de la Bible. Ceux-ci avaient toute latitude pour les exprimer au moyen de mots qui leur plaisaient. 6 แต่ ใน กรณี ส่วน ใหญ่ พระเจ้า ทรง ใส่ ความ คิด ของ พระองค์ ไว้ ใน หัวใจ และ จิตใจ ของ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล และ ให้ พวก เขา ได้ เลือก ใช้ ถ้อย คํา ของ ตน เอง เพื่อ ถ่ายทอด ความ คิด ของ พระองค์. |
En sa qualité de Créateur et d’Organisateur de sa création, Jéhovah Dieu laissa une grande latitude aux humains quant à la manière de réaliser son dessein pour la terre et pour l’humanité. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น ผู้ สร้าง และ ผู้ ชี้ นํา สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ ทรง ให้ มนุษย์ มี อิสระ ใน เรื่อง วิธี ที่ เขา จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Ces hommes avaient- ils dès lors toute latitude pour opprimer leur femme et leurs enfants? นั่น ไม่ เป็น การ เปิด ทาง ให้ ผู้ ชาย กดขี่ ภรรยา และ ลูก ๆ หรอก หรือ? |
” Parmi les migrants figurent le poisson-perroquet, originaire des eaux tropicales ; la demoiselle, des latitudes tropicales de l’Atlantique ; le baliste, qui vit normalement dans les océans Indien et Pacifique ; et une algue qui a rejoint la Méditerranée par le canal de Suez. ผู้ อพยพ เหล่า นี้ รวม ถึง ปลา นก แก้ว ซึ่ง แต่ เดิม มา จาก น่าน น้ํา ใน เขต ร้อน; ปลา สลิด ทะเล จาก แถบ เขต ร้อน แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก; ปลา ทริกเกอร์ ซึ่ง ตาม ปกติ อาศัย อยู่ ใน มหาสมุทร อินเดีย และ แปซิฟิก; รวม ทั้ง สาหร่าย ทะเล ซึ่ง ท่อง ไป ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ผ่าน คลอง สุเอซ. |
En revanche, pour ceux qui résident sous ces latitudes, il est beaucoup plus. แต่ สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน เขต ร้อน ต้น ไม้ นี้ มี ประโยชน์ มาก กว่า นั้น หลาย เท่า. |
Or ce courant aérien rapide, de déplacement ouest-est, dirige le flux de la plupart des formations orageuses à ces latitudes. ลม กรด ควบคุม การ ไหล ของ ระบบ พายุ ส่วน ใหญ่ ที่ เกิด ใน บริเวณ ละติจูด ดัง กล่าว. |
Cette constatation n’est pas vraie pour la Bible qui a été transplantée sous toutes les latitudes sans perdre de sa force ni de son charme.” แต่ คัมภีร์ ไบเบิล หา เป็น เช่น นั้น ไม่: พระ คัมภีร์ ถูก ย้าย ไป ปลูก ใน ดิน ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ โดย ที่ พลัง และ เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ไม่ ลด ลง เลย.” |
Si les Écritures nous laissent une certaine latitude de choix dans un domaine, indiquez- en l’ampleur. ถ้า พระ คัมภีร์ ให้ อิสระ พอ สม ควร ใน การ ตัดสิน เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง จง ให้ เค้าโครง ว่า แค่ ไหน จึง จะ ถือ ว่า เหมาะ สม. |
Lorsque les parents s’efforcent de maintenir l’équilibre entre une certaine latitude et des limites fermes et clairement établies, les adolescents sont moins enclins à se rebeller. เมื่อ บิดา มารดา พยายาม จะ บรรลุ ความ สมดุล ระหว่าง เสรีภาพ ที่ พอ เหมาะ กับ ขีด จํากัด ที่ แน่นอน ซึ่ง กําหนด ไว้ อย่าง ชัดเจน แล้ว เด็ก วัยรุ่น ส่วน ใหญ่ จะ มี แนวโน้ม ใน การ ขืน อํานาจ น้อย ลง. |
Les 15 000 glaciers de l’Himalaya sont menacés en raison du réchauffement climatique et de la faible latitude à laquelle ils se trouvent. อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ทั่ว โลก ผนวก กับ การ ที่ เทือก เขา หิมาลัย อยู่ ค่อนข้าง ใกล้ เส้น ศูนย์ สูตร ส่ง ผล คุกคาม ธาร น้ํา แข็ง 15,000 แห่ง ใน ภูมิภาค นั้น. |
Les participants avaient une certaine latitude dans les limites des règles du jeu, mais à la fin l’arbitre décidait qui avait suivi les règles et par conséquent avait gagné. ผู้ เข้า แข่งขัน มี อิสระ ใน ระดับ หนึ่ง ตาม ที่ กติกา กําหนด แต่ ใน ขั้น สุด ท้าย ผู้ ตัดสิน เป็น ผู้ ชี้ขาด ว่า ใคร ปฏิบัติ ตาม กฎ และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ชนะ การ แข่งขัน. |
Même si son itinéraire est incertain, Pythéas a vraisemblablement navigué entre la Grande-Bretagne et l’Irlande, et s’est arrêté sur l’île de Man, dont la latitude correspond à sa deuxième mesure de l’angle du soleil. ถึง แม้ ว่า เส้น ทาง เดิน เรือ ของ พีทีอัส เป็น เพียง สมมุติฐาน แต่ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เขา จะ เดิน เรือ ระหว่าง บริเตน กับ ไอร์แลนด์ แล้ว ขึ้น ฝั่ง ที่ เกาะ แมน ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ ละติจูด ที่ ตรง กับ การ วัด มุม ดวง อาทิตย์ ใน ครั้ง ที่ สอง ของ เขา. |
Latitude et longitude d'un bâtiment. ละติจูดและลองจิจูดของอาคาร |
Instruments de navigation : le sablier pour mesurer le temps, l’astrolabe pour déterminer la latitude. อุปกรณ์ เกี่ยว กับ การ เดิน ทะเล: นาฬิกา ทราย วัด เวลา ใน ขณะ ที่ แอสโตรเลบ วัด ระยะ เส้น รุ้ง เพื่อ รู้ ตําแหน่ง ของ เรือ |
Toujours est- il que l’objet a été identifié à une sorte d’astrolabe, instrument dont on se servait couramment autrefois pour déterminer la latitude grâce à la position des corps célestes. อย่าง ไร ก็ ดี คาด กัน ว่า เครื่อง กล นี้ จะ เป็น เครื่อง มือ ด้าน ดาราศาสตร์ ที่ เรียก ว่า แอสโตรเลบ ซึ่ง เคย ใช้ กัน อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ วัด ค่า ละติจูด โดย อาศัย ตําแหน่ง ของ เทห์ฟากฟ้า. |
Il parle, non pas des choses qui sont condamnées directement dans la Parole écrite de Dieu, mais de celles sur lesquelles les Écritures laissent aux croyants une certaine latitude de choix. ท่าน ไม่ ได้ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า ตําหนิ โดย ตรง แต่ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ เปิด ให้ ผู้ มี ความ เชื่อ แต่ ละ คน ตัดสิน ใจ เอง ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ latitude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ latitude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ