ภาษาฝรั่งเศส
licence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า licence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ licence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า licence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การอนุญาต, สัญญาอนุญาต, ใบอนุญาต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า licence
การอนุญาตnoun Si je fais ça je perdrai ma licence, donc hors de question. พวกเขาจะใช้ใบอนุญาตของฉัน ออกไปจากฉันทั้งหมดใช่มั้ย? |
สัญญาอนุญาตnoun (autorisation d'utilisation ou contrat de licence) par des licences qui le stipulent clairement ด้วยสัญญาอนุญาตที่ชัดเจน |
ใบอนุญาตnoun vous devez obtenir une licence de votre département de recherche et d'éthique local. คุณต้องได้ใบอนุญาต จากคณะกรรมการวิจัย และจริยธรรม ของท้องถิ่นก่อน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur. “กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม. |
J'ai licencié la moitié des concierges. เราต้องลดรายจ่าย ผมปลดภารโรงออกไปครึ่งนึง |
Si vous disposez d'un service Google différent, tel que Google Drive Enterprise ou l'édition gratuite de Cloud Identity, vous n'avez pas à réduire directement le nombre de licences utilisateur. หากมีบริการอื่นของ Google เช่น Google ไดรฟ์สําหรับองค์กรหรือ Cloud Identity รุ่นใช้งานฟรี คุณไม่ต้องลดจํานวนใบอนุญาตโดยตรง |
Avant de mourir, elle a donné à Sunako une indemnité de licenciement assez importante pour qu'il puisse s'occuper de moi jusqu'à ma majorité. ก่อนที่เธอจะตาย เธอจ่ายเงินชดเชย กรณีเลิกจ้างให้คุณสึนาโกะ เป็นจํานวนมากพอ ที่จะดูแลฉันจนโตเป็นผู้ใหญ่ |
Comme toutes les rumeurs, celles de licenciements se propagent vite. ตามข่าวลือ การลดขนาดคน มีแนวโน้มที่จะไป ไวรัล |
Et sans résultats, vous perdrez votre licence. และถ้าเธอหยุด เธอก็จะเสียการทรงตัว |
Il est illégal d'en fabriquer ou d'en vendre sans licence. การผลิตหรือขายเกลือ โดยไม่มีใบอนุญาตของรัฐ |
Soit les coupables seraient licenciées sur-le-champ, soit elles travailleraient deux semaines sans être rémunérées. ทุก คน ที่ ถูก จับ ได้ ถูก ไล่ ออก ทันที หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา งาน สอง สัปดาห์ โดย ไม่ ได้ ค่า แรง. |
L'attribution automatique des licences est activée pour l'enfant indépendamment du paramètre du parent. เปิดใช้การออกใบอนุญาตแบบอัตโนมัติสําหรับองค์กรย่อยโดยไม่ยึดตามการตั้งค่าขององค์กรระดับบน |
Elle a licencié tout ses employés et vivait seule dans cette grande et vieille demeure. อาศัยใน บ้านเก่าคนเดียว ตํารวจบอกว่า |
Cette opposition a valu à certains d’être licenciés et expulsés de l’Altaï. เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน พยาน ฯ บาง คน ถูก ไล่ ออก จาก งาน และ ถูก ขับ ออก จาก อัลไต. |
Il a travaillé comme soudeur, pour le réseau ferroviaire, mais ils, euh, ont licencié il y a 2 ans. แต่ถูกไล่ออกเมื่อสองปีที่แล้ว |
Remarque : Si vous utilisez Google Cloud Directory Sync, vous devez sélectionner une méthode d'attribution automatique des licences : soit l'option figurant dans la console d'administration Google décrite dans cet article, soit Google Cloud Directory Sync. หมายเหตุ: หากใช้ Google Cloud Directory Sync คุณต้องเลือกหนึ่งวิธีในการมอบหมายใบอนุญาตแบบอัตโนมัติ ได้แก่ ตัวเลือกในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google ที่อธิบายไว้ในที่นี้ หรือด้วย Google Cloud Directory Sync |
Exemple : G Suite Basic et Google Vault sont des services différents, ce qui signifie que le déplacement d'un utilisateur vers une organisation, pour laquelle l'attribution automatique de licences est activée pour G Suite Basic, n'affecte pas la licence Vault existante d'un utilisateur. ตัวอย่าง: G Suite Basic และ Google ห้องนิรภัยเป็นคนละบริการกัน ดังนั้นการย้ายผู้ใช้ไปยังองค์กรที่มีการเปิดใช้งานการให้ใบอนุญาตแบบอัตโนมัติสําหรับ G Suite Basic จะไม่มีผลกับใบอนุญาตห้องนิรภัยที่มีอยู่ของผู้ใช้ |
A l'Université d'Helsinki, j'avais un ami qui faisait de l'open source -- cela s'appelait « logiciel libre » à l'époque -- et il m'a présenté le concept : on peut utiliser ces licences open source qui existent déjà. ที่มหาวิทยาลัยเฮลซินกิ ผมมีเพื่อนที่เคยทํา Open Source-- ตอนนั้นมันถูกเรียกว่า "Free Software"-- และเขาก็เป็นคนแนะนําผมเข้าสู่แนวคิดนี้ แล้วพูดว่า เฮ้ นายสามารถใช้สิทธิ์ Open Source ที่มีอยู่นี่ได้นะ |
Exemples : Manque de transparence à propos des fonctionnalités du logiciel ou de toutes les implications de l'installation du logiciel, absence de conditions d'utilisation ou de contrat de licence utilisateur final, regroupement de logiciels ou d'applications sans en informer l'utilisateur, modification du système sans l'autorisation de l'utilisateur, complexification délibérée du processus de désactivation ou de désinstallation du logiciel, utilisation incorrecte des API Google accessibles au public lors des interactions avec les produits ou services Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Si je fais ça je perdrai ma licence, donc hors de question. พวกเขาจะใช้ใบอนุญาตของฉัน ออกไปจากฉันทั้งหมดใช่มั้ย? |
Quand on observe les universités, 60 pour cent des licences sont attribuées aux femmes de nos jours, ce qui représente un changement conséquent. 60% ของปริญญาตรี เป็นของผู้หญิง ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญ ในความเป็นจริง ผู้บริหารมหาวิทยาลัย |
Sur la page Licenses (Licences) du gestionnaire de configuration, configurez la synchronisation par GCDS des licences pour les utilisateurs de votre domaine Google. ไปที่หน้าใบอนุญาตของเครื่องมือจัดการการกําหนดค่า แล้วตั้งค่าการซิงค์ข้อมูลใบอนุญาต GCDS ให้กับผู้ใช้ในโดเมน Google ของคุณ |
On a rarement l’occasion de mettre en pratique les trucs les plus astucieux, parce qu’en général on ne voit pas arriver le camion — ou le licenciement — avant qu’il ne nous renverse. ” คุณ คง ไม่ มี โอกาส ทดสอบ แม้ แต่ ความ คิด ที่ ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ปกติ คุณ ไม่ เห็น รถ บรรทุก—หรือ การ ไล่ ออก จาก งาน—ก่อน ที่ มัน จะ ทับ คุณ จน แบน.” |
Remarque : Si vous êtes un client Postini (Google Message Discovery) et que vous êtes passé à Google Vault, vous pouvez choisir d'attribuer des licences Vault Former Employee. หมายเหตุ: หากคุณเป็นลูกค้า Postini (การค้นหาข้อความของ Google) ที่เปลี่ยนมาใช้ Google ห้องนิรภัย ก็จะมอบหมายใบอนุญาต Vault Former Employee แทนได้ |
Il y a une discussion au sein de la communité éducative sur, "Est-ce que seulement les jeunes professeurs devraient être licenciés, ou bien les moins bons professeurs?" ภายในชุมชนการศึกษามีการพูดคุยกันถึงว่า, "ควรจะเป็นแค่ครูหนุ่มสาวที่ถูกเลิกจ้าง, หรือครูที่ด้อยคุณภาพที่จะถูกเลิกจ้าง?" |
Remarque : Un utilisateur peut disposer à la fois d'une licence individuelle et d'une licence de stockage supplémentaire attribuée par un administrateur (par exemple une licence individuelle de 30 Go et une licence supplémentaire de 1 To). หมายเหตุ: ผู้ใช้แต่ละรายมีใบอนุญาตส่วนตัวเพียงใบเดียว และใบอนุญาตของพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติมที่ได้รับจากผู้ดูแลระบบอีก 1 ใบ (เช่น ใบอนุญาตส่วนตัวสําหรับพื้นที่ขนาด 30GB และใบอนุญาตของพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติม 1 TB ที่ได้รับจากผู้ดูแลระบบอีก 1 ใบ |
L'attribut de l'adresse e-mail personnalisée défini lors de la configuration de la synchronisation des licences n'était pas enregistré par GADS. Ce problème a été résolu. แก้ไขปัญหา GADS ไม่ทําการบันทึกแอตทริบิวต์ที่อยู่อีเมลที่กําหนดเองที่กําหนดไว้ในการกําหนดค่าการซิงค์ใบอนุญาต |
Être honnête et digne de confiance peut être un atout contre le licenciement, mais pas une garantie absolue. ขณะ ที่ การ เป็น คน งาน ซื่อ สัตย์ และ ไว้ ใจ ได้ อาจ ทํา ให้ คน นั้น ไม่ ตก งาน แต่ ไม่ ใช่ ทุก กรณี ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ licence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ licence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ