เยอรมัน
Leistungsfähigkeit ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Leistungsfähigkeit ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Leistungsfähigkeit ใน เยอรมัน
คำว่า Leistungsfähigkeit ใน เยอรมัน หมายถึง ประสิทธิภาพ, ความสามารถ, กําลังการผลิต, สมรรถภาพ, สมรรถนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Leistungsfähigkeit
ประสิทธิภาพ(capacity) |
ความสามารถ(capacity) |
กําลังการผลิต(capacity) |
สมรรถภาพ(capacity) |
สมรรถนะ(capacity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sie behaupten, daß manche Gerüche die Stimmung beeinflussen, Menschen freundlicher stimmen und damit deren Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz ankurbeln und sogar die geistige Beweglichkeit steigern können. พวก เขา อ้าง ว่า บาง กลิ่น มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์, ทํา ให้ ผู้ คน เป็น มิตร ขึ้น, ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน, และ กระทั่ง ช่วย ให้ สมอง ปลอด โปร่ง. |
Die Zeitung erklärte, „Secondhandrauch“ enthalte Kohlenmonoxyd und Nikotin, wodurch die Leistungsfähigkeit des Herzens und „der Sauerstofftransport des Blutes zum Herzen und in andere Körperregionen“ beeinträchtigt würden. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า ‘ควัน ที่ พ่น ออก มา’ บรรจุ ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ และ นิโคติน ซึ่ง บั่น ทอน ประสิทธิภาพ ของ หัวใจ และ “ความ สามารถ ของ โลหิต ใน การ ส่ง ออกซิเจน ยัง หัวใจ และ ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย.” |
Ihre Arbeit macht ihr jetzt wirklich Spaß, weil sie sich bemüht, ihre Leistungsfähigkeit voll auszuschöpfen (Sprüche 31:31). เธอ มี ความ สุข กับ งาน อย่าง แท้ จริง เพราะ เธอ พยายาม จะ ทํา สุด ความ สามารถ ของ ตน.—สุภาษิต 31:31. |
„In jedem Kopf“, so schreiben Tony Buzan und Terence Dixon, „steckt ein gewaltiges Kraftwerk in Form eines kompakten, effizienten Organs, dessen Leistungsfähigkeit sich um so mehr dem Unendlichen zu nähern scheint, je mehr wir darüber lernen.“ โทนี บูแซน และ เทอร์เรนซ์ ดิกซัน เขียน ว่า “ใน ศีรษะ ของ ทุก คน คือ แหล่ง พลัง งาน อัน น่า เกรง ขาม, เป็น อวัยวะ ที่ กะทัดรัด, ทรง ประสิทธิภาพ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ยิ่ง เรา เรียน รู้ จัก มาก ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง เห็น วิสัย สามารถ ของ มัน แผ่ ขยาย ไม่ สิ้น สุด มาก ขึ้น เท่า นั้น.” |
Diese Technik wird, wie das Journal of Pediatrics and Pediatric Emergency Care schreibt, wegen ihrer Leistungsfähigkeit und der niedrigen Kosten wohl bald eine weite Verbreitung finden. รายงาน ใน วารสาร กุมารเวชศาสตร์ และ การ ดู แล ฉุกเฉิน เกี่ยว กับ โรค เด็ก (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า กลวิธี นี้ น่า จะ ใช้ กัน แพร่ หลาย ใน ไม่ ช้า เนื่อง จาก มี ประสิทธิภาพ และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย น้อย. |
Bei unterernährten Kindern kann die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit so beeinträchtigt sein, dass sie später nicht für ihre eigenen Kinder sorgen können. การ ขาด อาหาร อาจ ทํา ให้ เด็ก มี สภาพ ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ อ่อนแอ มาก. และ เมื่อ เด็ก เหล่า นี้ โต เป็น ผู้ ใหญ่ เขา ก็ ไม่ สามารถ ดู แล ลูก ของ ตน ได้. |
Was ist über die Leistungsfähigkeit des Gehirns gesagt worden? เคย มี การ กล่าว ถึง สมรรถนะ ของ สมอง ว่า อย่าง ไร? |
Man steht vor der Frage: Wie soll ich meinem Partner klarmachen, daß ich mich einer Behandlung unterziehen muß, die mein Aussehen radikal verändern oder meine Leistungsfähigkeit drastisch einschränken wird? คน เรา จะ อธิบาย อย่าง ไร ให้ คู่ สมรส ฟัง ว่า ขั้น ตอน ที่ จะ มี มา จะ เปลี่ยน รูป ร่าง หน้า ตา หรือ ความ สามารถ ทาง ร่าง กาย ของ เขา ไป อย่าง มาก? |
Auch Snowboarder, Mountainbiker, Skateboarder und Inlineskater versuchen, die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit immer höher zu schrauben, indem sie es mit den steilsten Abhängen und den höchsten Felsen aufnehmen wollen und die Sprünge gar nicht weit genug sein können. อีก ทั้ง มี การ ใช้ สโนว์ บอร์ด, จักรยาน ภูเขา, สเกต บอร์ด, และ อินไลน์สเกต (สเกต ล้อ ผาด โผน) เพื่อ ขยาย ขีด ความ สามารถ ของ ตน ออก ไป โดย พยายาม พิชิต ภูเขา ที่ ชัน ที่ สุด, หน้าผา ที่ สูง ที่ สุด, และ การ กระโดด ที่ ไกล ที่ สุด. |
Was hat größere Leistungsfähigkeit, der fortschrittlichste Computer mit einem neuronalen Netzwerk oder eine einfache Stubenfliege? สิ่ง ไหน จะ มี ศักยภาพ มาก กว่า กัน คอมพิวเตอร์ ล้ํา ยุค ที่ สุด ซึ่ง มี ข่าย งาน เลียน แบบ ระบบ ประสาท หรือ ว่า แมลงวัน ธรรมดา ๆ ตัว หนึ่ง? |
Wie der Toronto Star schrieb, ist „Streß ein Hauptverursacher von Krankheiten, geringerer Leistungsfähigkeit und vorzeitigem Tod“. ดัง รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ โต รอน โต สตาร์ “ความ เครียด เป็น ตัวการ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย, อัตรา ผล ผลิต ลด ลง และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร.” |
Ein Besucher aus den Vereinigten Staaten war von der Pünktlichkeit, der Sauberkeit und der Leistungsfähigkeit der Metro beeindruckt. ผู้ มา เยือน คน หนึ่ง จาก สหรัฐ ประทับใจ ใน การ ตรง ต่อ เวลา, ความ สะอาด, และ ประสิทธิภาพ ของ เมโทร. |
Das sind eine Menge steife Schwänze, beeinträchtigte körperliche Leistungsfähigkeit und spontane Heilungen von physischen Erkrankungen für eine Stadt mit wie vielen Einwohnern? นั้นเยอะพอดูนะ อีกทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพของนักกีฬาด้วย และยังใช้ในการรักษาทางกายภาพภายในห้องพยาบาลอีกด้วย |
Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName ปรับแต่งตั้งค่าที่จะช่วยให้ Konqueror มีประสิทธิภาพดีขึ้นName |
Die Wechseljahre bedeuten nicht das Ende der Leistungsfähigkeit einer Frau — lediglich das Ende ihrer Fortpflanzungsfähigkeit. ภาวะ หมด ระดู ใช่ ว่า จะ ปิด ฉาก การ ทํา ประโยชน์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต ของ ผู้ หญิง—ที่ จบ สิ้น ไป คือ ชีวิต ที่ สามารถ ให้ กําเนิด บุตร เท่า นั้น. |
Sexjäger: Das sind nach Aussage von Luther Baker, einem Professor für Familiensoziologie und ausgewiesenen Sexualtherapeuten, Personen, die ihre sexuelle Leistungsfähigkeit dadurch unter Beweis stellen wollen, daß sie ihre Sexualpartner häufig wechseln. พวก หื่น กระหาย กามารมณ์: พวก นี้ ชอบ อวด สมรรถนะ ทาง เพศ ของ ตน โดย มี คู่ นอน หลาย คน ตาม ข้อ สังเกต ของ ลูเทอร์ เบเกอร์ ศาสตราจารย์ สาขา วิชา ครอบครัว และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ บําบัด อาการ ทาง เพศ ที่ มี ใบ อนุญาต. |
Ein japanischer Experte sagte, man habe festgestellt, daß diese Düfte, die durch die Rohre von Klimaanlagen abgegeben werden, „nervöse Patienten von Pflegeheimen beruhigen, die Leistungsfähigkeit von Fabrikarbeitern und Büroangestellten erhöhen und den Streß vermindern“. ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง บอก ว่า เมื่อ ปล่อย กลิ่น ดัง กล่าว ตาม ท่อ ปรับ อากาศ ก็ พบ ว่า “ได้ ทํา ให้ ความ ปั่นป่วน ทาง จิตใจ ของ คนไข้ ใน สถาน พยาบาล สงบ ลง และ เพิ่ม สมรรถนะ และ ลด ความ ตึงเครียด ท่ามกลาง คน ทํา งาน ใน โรง งาน และ สํานักงาน.” |
Schilddrüsenunterfunktion: Geringe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, unerklärliche Gewichtszunahme, Haarausfall, Verstopfung, häufiges Frieren, unregelmäßige Menstruation, Depression, Stimmveränderungen (heisere oder schwache Stimme), Gedächtnisverlust und Müdigkeit. ภาวะ ขาด ไทรอยด์: เฉื่อย ชา ไม่ มี แรง, น้ําหนัก เพิ่ม โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ, ผม ร่วง, ท้อง ผูก, ขี้ หนาว ผิด ปกติ, ประจํา เดือน มา ไม่ ปกติ, ซึมเศร้า, เสียง เปลี่ยน (แหบ ห้าว หรือ เสียง ต่ํา), ความ จํา เสื่อม, และ เหนื่อย ง่าย. |
Was sagt die Leistungsfähigkeit des menschlichen Gehirns über seine Entstehung aus? ประสิทธิภาพ ของ สมอง มนุษย์ บอก อะไร คุณ เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ สมอง? |
Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen könnenName ปรับแต่งค่าที่จะช่วยปรับประสิทธิภาพของ KDE ให้ดีขึ้นName |
Aerobe Bewegungsarten wie Jogging, Schwimmen, Radfahren oder flottes Gehen fördern allgemein die körperliche Leistungsfähigkeit. ส่วน การ ออก กําลัง กาย กลางแจ้ง ใน ลักษณะ ต่าง ๆ แบบ แอโรบิก อย่าง เช่น การ วิ่ง เหยาะ, การ ว่าย น้ํา, การ ขี่ จักรยาน, หรือ การ เดิน เร็ว ช่วย ให้ ร่าง กาย มี พลานามัย สมบูรณ์. |
In der Landwirtschaft und an den Hochschulen träumte man schon jahrzehntelang von einer Kombination der Widerstandsfähigkeit der heimischen Ziegen und der Leistungsfähigkeit ihrer ausländischen Vorfahren. เป็น เวลา หลาย สิบ ปี แล้ว ที่ เกษตรกร และ นัก พืช กรรม หลาย คน ใฝ่ฝัน ที่ จะ ผสาน ความ ทรหด ของ แพะ พื้นเมือง เข้า กับ ความ สามารถ ที่ จะ ให้ ผล ผลิต มาก ของ แพะ บรรพบุรุษ จาก ต่าง ประเทศ. |
Ein wesentlicher Unterschied besteht im Aufbau, in der Leistungsfähigkeit und in der Wirkungsweise des Gehirns. ความ แตกต่าง ประการ สําคัญ นั้น รวม จุด อยู่ ที่ โครง สร้าง, สมรรถนะ, และ การ ปฏิบัติ งาน ของ สมอง. |
Dank mir ist das System bei maximaler Leistungsfähigkeit. ฉันดูแลระบบนี้ให้ปฏิบัติงานดีเยี่ยมที่สุด |
Diese Tatsache und seine beachtliche Leistungsfähigkeit — er lernte täglich von 5 Uhr morgens bis Mitternacht — ermöglichten ihm, bereits mit 22 Jahren den Titel eines Lizenziaten der Rechte zu erwerben. คุณสมบัติ ทั้ง สอง อย่าง นี้ บวก กับ ความ ขยัน อ่าน และ ศึกษา ตํารา ทุก วัน ตั้ง แต่ ตี ห้า ไป จน ถึง เที่ยง คืน ทํา ให้ เขา จบ ปริญญา เอก ด้าน กฎหมาย ตั้ง แต่ อายุ ยัง ไม่ ถึง 23 ปี. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Leistungsfähigkeit ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก