ภาษาฝรั่งเศส
locomotive ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า locomotive ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ locomotive ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า locomotive ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หัวรถจักร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า locomotive
หัวรถจักรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement. การ ประดิษฐ์ รถ จักร ไอ น้ํา ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก ทาง หนึ่ง ด้วย ใน การ สร้าง และ ออก แบบ สะพาน. |
Au cours d’une invasion, les rails deviennent tellement gras d’insectes écrasés qu’il faut une locomotive supplémentaire pour pousser à l’arrière. ระหว่าง ที่ เกิด ภัย ตั๊กแตน ครั้ง หนึ่ง ฝูง แมลง ที่ ถูก รถไฟ ทับ จน บี้ แบน ทํา ให้ ราง รถไฟ ลื่น มาก จน ถึง กับ ต้อง เพิ่ม หัว รถ จักร อีก คัน หนึ่ง เพื่อ ดัน ขบวน รถไฟ จาก ท้าย ขบวน. |
Huit ans plus tard, John Blenkinsop inventa un chemin de fer à crémaillère pour les locomotives d’une houillère du Yorkshire. แปด ปี ต่อ มา จอห์น เบลงกินซอป ได้ ประดิษฐ์ ราง แบบ มี ฟัน เฟือง สําหรับ รถ จักร ไอ น้ํา ที่ เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใน ยอร์กเชียร์. |
Le régulateur d'Hydra lui a permis de pousser la locomotive à fond. ไฮดรา ส่งไปเขาได้รับอนุญาตจาก เปิดสนามฝึกหัด |
En 1804, une locomotive à vapeur conçue par l’ingénieur cornouaillais Richard Trevithick tira neuf tonnes de barres de fer sur 14 kilomètres de voie ferrée à une vitesse de huit kilomètres à l’heure. ใน ปี 1804 ริชาร์ด เทรวิทิก วิศวกร ชาว คอร์นวอลล์ ออก แบบ รถ จักร ไอ น้ํา ซึ่ง สามารถ ลาก คาน เหล็ก หนัก สิบ ตัน ไป ได้ ตาม ราง เป็น ระยะ ทาง 14 กิโลเมตร ด้วย ความ เร็ว แปด กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Quand on songe aux 6 867 gares, aux 7 500 locomotives, aux plus de 280 000 wagons et aux 107 969 kilomètres de voies ferrées (voies de garage comprises), on comprend pourquoi les Indian Railways doivent employer environ 1,6 million de personnes, le plus grand effectif du monde pour une entreprise. ลอง คิด ถึง สถานี 6,867 แห่ง, รถ จักร 7,500 คัน, รถ โดยสาร และ รถ สินค้า มาก กว่า 280,000 คัน, และ ทาง รถไฟ ทั้ง สิ้น ที่ ยาว 107,969 กิโลเมตร รวม ทั้ง ทาง สาย รอง แล้ว คุณ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม การ รถไฟ อินเดีย จึง ต้อง จ้าง พนักงาน ประมาณ 1.6 ล้าน คน ซึ่ง เป็น แรงงาน ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
Eh bien, dans la réalité, les automates que sont les enzymes circulent le long de la ‘ voie ’ de l’ADN à un rythme d’environ 100 paires de bases par seconde23. Si cette ‘ voie ’ était de la taille d’un chemin de fer, la ‘ locomotive ’ foncerait à plus de 80 kilomètres-heure. เครื่องจักร เอนไซม์ ของ จริง วิ่ง บน สาย ดีเอ็นเอ ได้ วินาที ละ ประมาณ 100 ขั้น บันได ดีเอ็นเอ หรือ คู่ เบส.23 ถ้า สาย ดีเอ็นเอ มี ขนาด เท่า ราง รถไฟ ‘เครื่องจักร’ เอนไซม์ จะ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง กว่า 80 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Du 22 au 25 juillet, à Moscou, 23 743 personnes se sont réunies au stade Locomotive pour assister à l’assemblée internationale “L’enseignement divin”, une assemblée historique. ใน กรุง มอสโก ประเทศ รัสเซีย ณ สนาม กีฬา โลโคโมทีฟ เมื่อ วัน ที่ 22-25 กรกฎาคม ยอด จํานวน 23,743 คน เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ เป็น เหตุ การณ์ โดด เด่น ใน ชุด การ ประชุม “การ สอน จาก พระเจ้า” เมื่อ ปี ที่ แล้ว. |
Nous avons eu alors l’idée d’utiliser 51 grosses marmites autoclaves, que nous pourrions faire chauffer avec une locomotive à vapeur. แต่ เรา ก็ คิด หา วิธี ออก ด้วย การ ใช้ หม้อ ไอ น้ํา ขนาด ใหญ่ จํานวน 51 ใบ ซึ่ง จะ ถูก ทํา ให้ ร้อน ด้วย ไอ น้ํา จาก หัว รถ จักร. |
Quittant la banlieue, les deux locomotives et leur quarantaine de voitures serpentent entre des champs de blé ondoyants sur près de 300 kilomètres jusqu’à Port Augusta. โดย ทิ้ง ชาน เมือง ไว้ เบื้อง หลัง หัว รถ จักร สอง คัน พร้อม กับ ตู้ โดยสาร ราว 40 ตู้ ก็ แล่น ไป ตาม ทาง ของ มัน ผ่าน นา ข้าว สาลี ที่ เป็น เนิน สูง ๆ ต่ํา ๆ เพื่อ ไป ยัง เมือง พอร์ต ออกัสตา ซึ่ง อยู่ เกือบ 300 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง เหนือ. |
La locomotive à vapeur, et autres technologies associées à la Révolution Industrielle ont changé le monde et influencé l'histoire humaine, tellement que, empruntant les mots de l'historien Ian Morris, ils ont tourné au ridicule tout ce qui s'est passé auparavant. เครื่องจักรไอน้ํา และ เทคโนโลยีอื่นๆที่เกี่ยวข้อง ในยุคอุตสาหกรรมต่างหาก ที่เปลี่ยนโลกนี้ และ เปลี่ยนประวัติศาสตร์มนุษยํอย่างมากมาย หากมองในมุมนักประวัติศาสตร์ Ian Morris เทคโนโลยีทําให้สิ่งอื่นๆก่อนหน้า ดูเล็กไปเลย |
Le 28 juillet 1993, une photo des Témoins de Jéhovah rassemblés à Moscou s’étalait en première page du New York Times, assortie de cette légende: “Envolée de la religion en Russie: baptême collectif de nouveaux Témoins de Jéhovah au stade Locomotive de Moscou.” เมื่อ วัน ที่ 28 กรกฎาคม 1993 หน้า แรก ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ลง รูป ขยาย ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน มอสโก พร้อม ด้วย คํา บรรยาย ใต้ ภาพ: “การ ให้ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ใน รัสเซีย ได้ นํา ผู้ เปลี่ยน ความ เชื่อ เหล่า นี้ มา ยัง สนาม กีฬา โลโคโมทีฟ ใน กรุง มอสโก เพื่อ รับ บัพติสมา หมู่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.” |
La plus vieille locomotive à vapeur encore en service est la Fairy Queen. รถ จักร ไอ น้ํา ที่ ยัง ใช้ งาน อยู่ ซึ่ง เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก คือ รถ จักร แฟรีควีน. |
Les journaux ont beaucoup parlé de cette “nouvelle invention” dans la restauration collective, accompagnant leurs reportages de photos de notre cuisine et de la locomotive. หนังสือ พิมพ์ หลาย ฉบับ ลง ข่าว ละเอียด เกี่ยว กับ “การ ประดิษฐ์ คิด ค้น ใหม่” สําหรับ เลี้ยง อาหาร คน จํานวน มาก นี้ พร้อม ทั้ง มี ภาพ โรง ครัว กับ หัว รถ จักร ลง ประกอบ ด้วย. |
Certaines locomotives sont titanesques : locomotives à vapeur de 230 tonnes, locomotives électriques de 6 000 chevaux, locomotives diesels de 3 100 chevaux pesant 123 tonnes. เครื่อง ยนต์ บาง รุ่น เป็น ยักษ์ ใหญ่ อย่าง แท้ จริง เช่น รถ จักร ที่ หนัก ถึง 230 ตัน, เครื่อง ยนต์ ไฟฟ้า ที่ มี กําลัง ถึง 6,000 แรง ม้า, และ เครื่อง ยนต์ ดีเซล หนัก 123 ตัน ซึ่ง มี กําลัง 3,100 แรง ม้า. |
Elles constatèrent que les locomotives diesel et électriques, pour certaines deux fois et demie plus puissantes que leurs sœurs à vapeur, étaient financièrement plus avantageuses. พวก เขา พบ ว่า รถ จักร ดีเซล และ รถ จักร ไฟฟ้า มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า รถ จักร ไอ น้ํา ประมาณ สอง เท่า ครึ่ง การ เดิน รถ จึง ประหยัด กว่า. |
Celui-là ressemble à une locomotive. แล้วอีกก้อนที่อยู่ตรงนั้น เหมือนหัวรถไฟ |
En France, dès avant la Première Guerre mondiale, des locomotives électriques tiraient des trains de banlieue, et, après le conflit, ce type de traction fit son apparition sur les grandes lignes. ใน ฝรั่งเศส แม้ แต่ ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง รถไฟ ที่ ใช้ รถ จักร ไฟฟ้า วิ่ง แถบ ชาน เมือง พอ หลัง สงคราม รถ จักร เหล่า นั้น ถูก ใช้ กับ รถไฟ ที่ วิ่ง ทาง ไกล. |
À ce changement, “ une cause majeure : la hausse du prix du combustible et de la main-d’œuvre ”, explique l’auteur des Locomotives à vapeur du Japon (angl.), qui ajoute : “ Il se peut aussi que la locomotive à vapeur soit devenue un anachronisme déplaisant pour de nombreuses personnes éprises de modernisme. หนังสือ สตีม โลโคโมทีฟส์ ออฟ แจแปน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “เหตุ ผล หลัก คือ ค่า เชื้อเพลิง และ ค่า แรง สูง ขึ้น” และ เสริม ว่า “อีก เหตุ ผล หนึ่ง อาจ เป็น เพราะ รถ จักร ไอ น้ํา นั้น ล้า สมัย ไม่ ถูก ใจ คน รุ่น ใหม่ หลาย คน. |
Le temps de lever la tête, elle a réalisé qu’une locomotive arrivait droit sur elle! เธอ เงย หน้า ขึ้น แล้ว ก็ พบ ว่า เธอ ยืน อยู่ บน ทาง ที่ รถไฟ กําลัง วิ่ง มา พอ ดี! |
Ce qui le passionnait le plus, c’était de faire les voyages dans la cabine des locomotives, avec l’accord de l’administration des chemins de fer. ส่วน หนึ่ง แห่ง งาน อดิเรก ที่ น่า ตื่นเต้น ที่ สุด ของ ชาย หนุ่ม คน นี้ คือ การ นั่ง อยู่ ใน ห้อง คน ขับ ที่ หัว รถ จักร โดย การ อนุญาต ของ การ รถไฟ. |
Ils vous offrent la possibilité de conduire une voiture de course ou une locomotive à vapeur, de surfer sur la neige, de voyager autour du monde ou d’essayer de poser un gros-porteur. บาง เกม คุณ สามารถ บังคับ เครื่องบิน จัมโบเจต ให้ ลง จอด, ขับ รถ แข่ง หรือ รถ จักร ไอ น้ํา, เล่น สโนว์ บอร์ด, หรือ เดิน ทาง ไป รอบ โลก. |
En 1993, l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah tenue au stade Locomotive, à Moscou, a rassemblé 23 743 personnes venant de plus de 30 pays. เมื่อ มี การ จัด การ ประชุม นานา ชาติ ขนาด ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ขึ้น ที่ สนาม กีฬา โล โคโม ทิฟ ของ กรุง มอสโก ใน ปี 1993 มี ผู้ เข้า ร่วม 23,743 คน จาก 30 กว่า ประเทศ. |
La locomotive, au second plan, indique la taille de la boule. หัว รถ จักร ข้าง หลัง หิน กลม ช่วย บ่ง บอก ขนาด |
Harry Noble, la locomotive humaine. แฮร์รี่โนเบิ้ล ไอ้มนุษย์รถจักร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ locomotive ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ locomotive
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ