locution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า locution ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ locution ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า locution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วลี, คํากล่าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า locution
วลีnoun |
คํากล่าวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans la locution “ une dame, oui des dames ”, on trouve un mot hébreu rare qui n’apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. คํา ว่า “สตรี หลาย คน” แปล จาก ภาษา เดิม ที่ อยู่ ใน รูป คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ตาม ปกติ ไม่ ใช้ กัน (ใช้ คํา ใน รูป เอกพจน์ ก่อน แล้ว ตาม ด้วย คํา ใน รูป พหูพจน์) และ เป็น เพียง แห่ง เดียว ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
La locution “ à cause de ” traduit un mot grec qu’on peut rendre également par la préposition “ pour ”. คํา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “เพราะ เห็น แก่” สามารถ แปล ได้ ด้วย ว่า “เพื่อ ประโยชน์ ของ” หรือ “เพื่อ สวัสดิภาพ ของ.” |
La locution “ de nouveau ” signifie qu’il doit maintenant écrire et publier le reste des renseignements contenus dans le livre de la Révélation. คํา “อีก” หมาย ความ ว่า ท่าน จะ ต้อง เขียน และ เผยแพร่ ความ รู้ ส่วน ที่ เหลือ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์. |
La Bible peut vous aider, car nombre de ses commandements sont étayés par des locutions qui présentent les conséquences d’une mauvaise conduite. คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คุณ ได้ เพราะ กฎหมาย หลาย ข้อ ใน พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ เป็น เพียง คํา สั่ง แต่ ยัง บอก ด้วย ว่า การ ละเมิด กฎหมาย นั้น จะ ก่อ ผล เสียหาย อย่าง ไร. |
Il l’a souvent fait en employant la locution “ combien plus ”, afin de convaincre ses auditeurs d’une vérité profonde à partir d’une autre, plus simple, qu’ils acceptaient déjà*. พระองค์ ทรง ทํา เช่น นั้น บ่อย ครั้ง โดย การ ใช้ แนว การ หา เหตุ ผล ที่ ว่า “มาก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด”—ซึ่ง ช่วย ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ให้ ก้าว หน้า ขึ้น ไป อีก จาก ความ จริง ที่ คุ้น เคย แล้ว ไป สู่ ความ เชื่อ มั่น ยิ่ง ขึ้น. |
En chinois, la locution feng shui signifie littéralement “ vent-eau ”. ใน ภาษา จีน คํา ฮวงจุ้ย มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร ว่า “ลม-น้ํา.” |
15 C’est spécialement en rapport avec la justice que la locution “d’abord” de Marc 13:10 revêt toute son importance. 15 เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม โดย เฉพาะ ที่ เรา เล็ง เห็น ความ สําคัญ ของ คํา ว่า “ก่อน” ใน มาระโก 13:10. |
Par contre, les meilleurs représentants des textes de types alexandrin, occidental et césaréen contiennent cette locution. อีก ด้าน หนึ่ง ตัว อย่าง ดี ที่ สุด ของ ข้อ ความ ใน ฉบับ สําเนา อะเล็กซานเดรียน, เวสเทิร์น, และ ซีซาเรียน ต่าง มี วลี นี้. |
Les mots “ si tu ” qui reviennent plusieurs fois dans l’introduction du deuxième chapitre des Proverbes sont suivis de locutions verbales telles que recevoir, conserver avec soin, appeler, continuer à chercher, rechercher sans relâche. วลี “ถ้า เจ้า” ที่ กล่าว ซ้ํา ๆ กัน ใน ข้อ ต้น ๆ ของ พระ ธรรม สุภาษิต บท สอง นั้น ตาม ด้วย วลี ต่าง ๆ เช่น “รับ,” “รักษา,” “ร้อง หา,” “เสาะ หา,” “ขุด ค้น หา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ locution ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ locution
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ