ภาษาฝรั่งเศส
maintenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maintenance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maintenance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maintenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การบํารุงรักษา, การดูแลรักษา, ค่าเลี้ยงดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maintenance
การบํารุงรักษาnoun |
การดูแลรักษาnoun |
ค่าเลี้ยงดูnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre. การซ่อมแซมและบํารุงรักษาโดยหุ่นยนต์ อาจช่วยยืดอายุของดาวเทียมนับร้อย ที่โคจรอยู่รอบโลก |
il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ? ต้อง ทํา ความ สะอาด หรือ บํารุง รักษา หอ ประชุม? |
Si quelqu’un a des compétences dans le domaine de la maintenance ou aimerait apprendre en aidant ceux qui en ont, que devrait- il faire ? ถ้า บาง คน มี ทักษะ ใน การ ซ่อม บํารุง หรือ อยาก เรียน รู้ งาน เขา ควร ทํา อย่าง ไร? |
Ils m'ont promu chef de la maintenance Ils ont dit que j'y avais droit พอได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าซ่อมบํารุง เขาให้ผมพักที่นี่ |
Conclusion d’un technicien de la maintenance : “ On nous répète à tous que ‘ la sécurité n’est pas le fruit du hasard, mais d’une planification ’. ” พนักงาน บํารุง รักษา คน หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “เรา ทุก คน ได้ รับ การ อบรม ว่า ‘ความ ปลอด ภัย ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ ต้อง มี การ วาง แผน.’” |
Quand ils sont là, il suffit qu’un ou deux membres du personnel de maintenance assurent une permanence, et encore ne sont- ils chargés d’intervenir qu’en cas d’incidents techniques.” เมื่อ พวก เขา อยู่ ที่ นี่ เรา เพียง แต่ ให้ มี ช่าง ซ่อม บํารุง หนึ่ง หรือ สอง คน อยู่ พร้อม และ นั่น ก็ เพียง เพื่อ ซ่อม เครื่องจักร ที่ บังเอิญ มี ปัญหา เท่า นั้น.” |
Le sas de maintenance débouche deux rues plus loin. ทางซ่อมบํารุง จะพาไปออกอีกสองบล็อคทางเหนือ |
Puis, compte tenu de ma formation de mécanicien, j’ai été chargé de la maintenance des presses et des autres machines. เนื่อง จาก ผม เคย เรียน เป็น ช่าง เครื่อง ใน เวลา ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย งาน ดู แล ด้าน แท่น พิมพ์ และ เครื่องจักร ที่ สาขา. |
Le sas de maintenance débouche deux rues plus loin. ทางซ่อมบํารุง จะพาไปออกอีก2บล๊อคทางเหนือ |
Pour qu’une construction passe l’épreuve du temps, un bon programme de maintenance s’impose. เพื่อ อาคาร จะ คงทน จําเป็น ต้อง มี การ บํารุง รักษา อย่าง ดี. |
L’argent qui “ aurait dû servir à la maintenance d’hôpitaux, de cliniques et de dispensaires de la province ” n’a pas été dépensé, déplore le Public Manager. วารสาร เดอะ พับลิก แมเนเจอร์ กล่าว ว่า เงิน ที่ “ควร ถูก นํา ไป ใช้ เพื่อ ซ่อม บํารุง โรง พยาบาล คลินิก และ ศูนย์ สาธารณสุข ใน ชนบท” ไม่ ได้ ถูก นํา ออก มา ใช้ จริง ๆ. |
“ Ne prenez pas les automobilistes agressifs à la légère ”, conseille un ancien pilote de course interviewé par la revue Fleet Maintenance & Safety Report. “อย่า ประมาท เมื่อ เจอ คน ขับ รถ ที่ ก้าวร้าว” อดีต นัก แข่ง รถ แนะ นํา ไว้ ใน วารสาร การ บํารุง รักษา กอง ยวดยาน และ รายงาน ความ ปลอด ภัย. |
Pourquoi ne pas inviter un chrétien célibataire à participer aux travaux de maintenance d’une Salle du Royaume en compagnie de votre famille ou, une fois de temps en temps, à aller faire les magasins ? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ เชิญ คริสเตียน ที่ เป็น โสด ให้ ทํา งาน ร่วม กับ ครอบครัว ของ คุณ ใน โครงการ บํารุง รักษา หอ ประชุม หรือ การ ไป ซื้อ ของ ด้วย กัน เป็น ครั้ง คราว? |
D’autres ont des tâches de soutien, en s’occupant de la maintenance des bâtiments et du matériel ou du bien-être physique de la famille du Béthel. คน อื่น ๆ ได้ รับ มอบหมาย งาน ที่ เป็น ส่วน สนับสนุน ใน ด้าน ต่าง ๆ เช่น การ บํารุง รักษา อาคาร และ อุปกรณ์ เครื่อง ใช้ หรือ งาน เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย ของ ครอบครัว เบเธล. |
Il existe de nombreux établissements qui proposent des formations courtes dans des secteurs comme le travail de bureau, la mécanique automobile, la maintenance informatique, la plomberie, la coiffure et une foule d’autres métiers. สถาบัน ดัง กล่าว หลาย แห่ง เสนอ หลัก สูตร ระยะ สั้น ใน ด้าน ทักษะ การ ทํา งาน ใน สํานักงาน, การ ซ่อม รถ, การ ซ่อม คอมพิวเตอร์, การ เดิน ท่อ, ช่าง ทํา ผม, และ อาชีพ อื่น อีก หลาย อย่าง. |
Au moment où il attérit, ils sauront déjà si quelque chose nécessite de la maintenance. เมื่อเครื่องลงจอด พวกเขาจะมีข้อมูลครบถ้วน ว่าอะไรจะต้องได้รับการซ่อมแซม |
Qui s’occupe de la maintenance des avions ? คน ที่ ทํา งาน ซ่อม บํารุง เหล่า นี้ คือ ใคร? |
Une lourde responsabilité pèse sur les épaules des techniciens et des ouvriers de la maintenance. ช่าง ซ่อม เครื่องบิน และ คน งาน บํารุง รักษา สํานึก ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน ใหญ่ หลวง. |
Je pense que les psychopathes sont incroyablement en haute maintenance ผมคิดว่าความโรคจิตของคุณทํา / N มีความเป็นไปได้สูงเชียวล่ะ |
Eh bien, tout d'abord, cela nous permet déjà de s'orienter vers la prévention, la maintenance conditionnelle, ce qui implique de réparer les machines juste avant qu'elles ne se cassent, sans perdre de temps en les prévoyant sur un planning défini. อย่างแรก ตอนนี้มันได้ช่วยให้เรา เปลี่ยนวิธีการซ่อมบํารุง มาสู่ การซ่อมบํารุงเชิงป้องกัน ที่ขึ้นอยู่กับสภาวะ (condition-based preventive maintenance) ซึ่งแปลว่า เราจะซ่อมเครื่องจักร ณ เวลาก่อนที่มันจะเสีย โดยไม่ต้องเสียเวลา ที่จะซ่อมบํารุงมันตามตารางเวลาที่กําหนดแน่นอน |
Chris, un Témoin de Jéhovah expérimenté dans l’aide aux enfants ayant des besoins particuliers, s’est arrangé pour que Claire, de même confession que lui, participe en tant que volontaire à la maintenance d’un bâtiment utilisé par les Témoins pour leur culte chrétien. คริส พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เคย มี ประสบการณ์ ใน การ ช่วยเหลือ เด็ก ที่ มี ความ จําเป็น พิเศษ ได้ เตรียม การ ให้ แคลร์ ซึ่ง ก็ เป็น พยาน ฯ ไป ทํา งาน อาสา สมัคร และ ดู แล อาคาร หลัง หนึ่ง ซึ่ง พยาน ฯ ใช้ เพื่อ การ นมัสการ ของ คริสเตียน. |
Pour signaler du materiel defectueux, contactez Ia maintenance. ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องอุปกรณ์ชํารุด... ... ผมแนะนํานให้ติดต่อแผนกช่างนะคุณอัยการ |
Après son baptême, sa formation passera peut-être par des activités telles que la maintenance de la Salle du Royaume. หลัง จาก รับ บัพติสมา แล้ว การ ฝึก อบรม ที่ เขา ได้ รับ อาจ รวม ถึง เรื่อง อื่น เช่น การ ช่วย บํารุง รักษา หอ ประชุม ราชอาณาจักร. |
En 1997, ces compagnies employaient quelque 65 500 mécaniciens pour la maintenance des appareils. ใน ปี 1997 สาย การ บิน เหล่า นี้ มี ช่าง เครื่องบิน ทํา งาน อยู่ ประมาณ 65,500 คน. |
Seul absent, le cliquetis d’antan, car, au lieu d’être assemblés par des joints, les rails sont soudés en un profilé continu de façon à en réduire la maintenance. แต่ สิ่ง ที่ ขาด หาย ไป ก็ คือ เสียง กระฉึก กระฉัก ของ รถไฟ ที่ เคย ได้ ยิน กัน ใน อดีต เนื่อง จาก มี การ เชื่อม ราง รถไฟ ต่อ กัน เป็น ราง ยาว ราง เดียว โดย ไม่ มี รอย ต่อ ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ ลด งาน ซ่อม บํารุง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maintenance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maintenance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ