maladroit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maladroit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maladroit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maladroit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซุ่มซ่าม, ซึ่งเทอะทะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maladroit
ซุ่มซ่ามadjective Je suis encore un peu maladroite, c'est ma première semaine. ฉันซุ่มซ่ามนิดน่อย นี่เป็นอาทิตย์แรกของฉัน |
ซึ่งเทอะทะadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils s'assirent et il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau. พวกเขานั่งลงและเขาได้เอาเงอะงะเล็กน้อยแพคเกจกระดาษสีน้ําตาลออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา |
C'était maladroit de ma part. ผมพูดเหมือน คนโง่ ตกลงไหม |
Est-il possible que tu n'aies vraiment pas vu mon aveu maladroit? มันเป็นคุณจริงๆใช่มั้ยที่ไม่เห็นคสารภาพที่เงอะงะของฉัน |
Ni du Schtroumpf maladroit. หรือคลัมซี่ |
Au début, elle se dit que ce sont des taquineries maladroites, rien de plus. ที แรก เธอ ไม่ ถือ สา เพราะ คิด ว่า เป็น การ หยอก เล่น ด้วย ความ รัก. |
On l'appelle Schtroumpf maladroit. เจ้านั่นชื่อ คลัมซี่ |
Le père remuait maladroitement son journal et la mère lançait un regard froid à son enfant. คนที่เป็นพ่อ แกล้งก้มหน้าก้มตา อ่านหนังสือพิมพ์ของเขาอย่างเงอะงะ และ คนที่เป็นแม่ จ้องไปที่ลูกของเธออย่างเขม็ง |
Marthe a donné sa main une poignée de peu maladroit, comme si elle n'était pas habituée à ce genre de chose non plus. มาร์ธาให้มือของเธอสั่นเล็กน้อยเงอะงะเช่นถ้าเธอไม่คุ้นเคยกับการจัดเรียงนี้ |
Qui pourrait avoir suffisamment assez d'expérience. Pour gérer une bête aussi massive et maladroite? ใครกันหนอที่จะมีประสบการณ์ เคยจัดการกับอสูร มหึมาอุ้ยอ้ายเช่นนี้ |
Maladroite, et encore plus sotte. ซุ่มซ่ามเหมือนเก่า เซ่อเป็นสองเท่า |
Mais si vous essayez de manifester votre amour à vos enfants, même si vous êtes maladroit, cela peut avoir un impact puissant. ถึง กระนั้น แม้ แต่ การ แสดง ความ รัก ต่อ บุตร ของ คุณ อย่าง เคอะ เขิน ก็ อาจ มี ผล กระทบ อย่าง กว้างขวาง ที เดียว. |
Je suis maladroite dans les grandes occasions et dans le choix des cadeaux. ฉันไม่ถนัด เรื่องโอกาสพิเศษ หรือของขวัญ สําหรับงานนั้น |
“Un grand échalas maladroit”: voilà comment se décrit Christine. คริสติน รําลึก ถึง สมัย ที่ เธอ เป็น วัยรุ่น ว่า “ดิฉัน มี รูป ร่าง สูง ชะลูด, ผอม, และ งุ่มง่าม.” |
Il est maladroit, surtout avec les femmes. เค้างุ่มง่ามต่อหน้าคนอื่น, โดยเฉพาะผู้หญิง |
Je ne veux pas m'aventurer dans une situation maladroite. ฉันไม่ต้องการที่จะทนสถานการณ์อึดอัดแบบนี้หรอกนะ |
Comment puis- je savoir que vous avez eu vous très humide récents, et que vous avez une servante plus maladroit et étourdi? " ฉันจะทราบได้ว่าคุณได้รับอย่างไร ตัวเองเปียกมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และการที่คุณมี สาวคนใช้มากที่สุดเงอะงะและประมาท? " |
Qu’on lui marche dessus, qu’on le manipule maladroitement ou qu’il se sente menacé, et l’animal peut, avec sa queue, infliger une piqûre douloureuse et venimeuse. หาง กระเบน อาจ เป็น เงี่ยง พิษ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ ถ้า ไป เหยียบ, จับ ผิด วิธี, หรือ ถ้า กระเบน ถูก คุม คาม โดย ศัตรู. |
Quand le pasteur lui a maladroitement répondu qu’il ne parlerait plus de ces choses aux gens capables de réfléchir par eux- mêmes, Alfred lui a dit tout net: “Nous voulons quitter l’Église.” เมื่อ นัก เทศน์ ตอบ อย่าง ขอ ไป ที ว่า ตน เอง ไม่ เคย นํา เรื่อง อย่าง นี้ พูด กับ คน ที่ สามารถ คิด หา เหตุ ผล ได้ ด้วย ตัว เอง อัลเฟร็ด ก็ ยืน ยัน หนักแน่น ว่า “เรา ต้องการ ลา ออก จาก คริสต์ จักร นี้!” |
Vous avez toujours été maladroit. เจ้านี่มันโง่เซ่อซ่าได้ตลอดกาล |
Aujourd'hui je ne veux pas parler des beaux bébés ; je veux parler de l'adolescence maladroite de la conception - les années nazes des ados où on essaye de découvrir comment le monde fonctionne. วันนี้ผมไม่ได้ต้องการจะพูดเรื่องเด็กน่ารัก ผมอยากจะพูดถึงกระบวนการออกแบบที่มันยังวัยรุ่น ณ ห้วงเวลาของวันวานแห่งความเขลา เป็นช่วงที่คุณรู้สึกแสนจะสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับโลกใบนี้ |
Schtroumpf maladroit? คลัมซี่ โอเคมั้ย |
Ils m’ont en quelque sorte tenu la main lorsque je faisais mes premiers pas maladroits dans la prédication. พวก เขา ช่วยเหลือ ฉัน ทุก อย่าง ตลอด ช่วง แรก ๆ ที่ ฉัน เริ่ม ทํา งาน รับใช้. |
Par le meilleur ami je veux dire nous grognons parfois... en se regardant maladroitement l'un l'autre. เพื่อนสนิทของผมที่หมายถึงคือ เรามักจะครางงึมงัมและมองหน้ากันอย่างมึนๆ |
Que faire si l’on a maladroitement causé du chagrin à son mari ou à sa femme? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า หาก สามี หรือ ภรรยา ทํา ความ ผิด พลาด ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ระทม? |
Plus on est anxieux, plus on risque de se mettre effectivement à trembler ou à faire des mouvements brusques et maladroits. ยิ่ง คุณ วิตก กังวล ก็ ยิ่ง เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ เริ่ม สั่น จริง ๆ หรือ ทํา ท่า ทาง เงอะงะ งุ่มง่าม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maladroit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maladroit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ