malgré tout ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malgré tout ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malgré tout ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า malgré tout ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ยิ่งไปกว่านั้น, ยัง, แต่, แม้ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malgré tout
อย่างไรก็ตาม(nonetheless) |
ยิ่งไปกว่านั้น(nonetheless) |
ยัง(also) |
แต่(yet) |
แม้ว่า(notwithstanding) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Malgré tout, c'est une bonne chose, non? ึจนตอนนี้ ความจริงมันจะมาด้วยกัน มันเป็นสิ่งดีมั้ย หรือไม่ดี |
Malgré tout, c'est quand même un chevalier. ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เขาก็ยังเป็นอัศวิน |
Malgré tout ils continuent à marcher. แต่ไม่ว่าอย่างไร.. |
& Soumettre malgré tout ทําการส่งข้อมูล |
Malgré tout, leur vie n’a guère changé. อย่าง ไร ก็ ตาม วิถี ชีวิต ของ พวก เขา ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง อะไร มาก นัก. |
Elle seule est tombée enceinte, malgré tout. สิ่งเดียวที่เหมือนกัน คือ เธอตั้งครรภ์ |
Malgré toutes leurs épreuves écrasantes, ils vainquirent Satan grâce à la force que Jéhovah leur fournit. แม้ เผชิญ การ ทดสอบ ที่ ก่อ ความ ทุกข์ เดือดร้อน ทุก รูป แบบ พวก เขา มี ชัย เหนือ ซาตาน โดย อาศัย กําลัง ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ พวก เขา. |
Il faut malgré tout faire attention. ถึง อย่าง นั้น คุณ ยัง ต้อง ระวัง. |
(1 Pierre 2:17.) Malgré tout, vous pouvez avoir l’impression de ne pas y trouver votre place. (1 เปโตร 2:17) ถึง อย่าง นั้น บาง ครั้ง คุณ อาจ รู้สึก เข้า กับ คน อื่น ไม่ ค่อย ได้. |
Malgré tout, pendant les deux siècles qui suivirent, on continua dans certains milieux à l’appeler messie. กระนั้น เป็น เวลา สอง ศตวรรษ ถัด ไป เซบี ก็ ยัง ถูก เรียก ว่า มาซีฮา โดย ชน บาง กลุ่ม. |
Malgré tout, Vous ne réfléchissez pas beaucoup. เธอเป็นคนมองเรื่องอะไรต่ออะไรตื้นไปหมด |
Malgré tout, les maladies infectieuses continuent de faire des ravages dans le monde. ทั้ง ๆ ที่ เป็น เช่น นี้ ภัย จาก โรค ติด เชื้อ ก็ ยัง คง ก่อ ความ เสียหาย แก่ โลก. |
Malgré tout, ce qui reste à découvrir est faramineux. อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง มี อีก มาก มาย มหาศาล ที่ เรา ยัง ไม่ รู้. |
Malgré tout cela, ils ont subi une opposition et une persécution virulentes. ทั้ง ๆ ที่ เป็น เช่น นี้ พวก เขา กลับ ถูก ต่อ ต้าน และ ถูก ข่มเหง. |
” Malgré toutes les merveilles qu’il recèle, le monde physique ne nous renseigne que sur certains aspects du Créateur. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ จะ มี ความ มหัศจรรย์ มาก มาย แต่ โลก ธรรมชาติ ก็ ยัง เผย ให้ เห็น เพียง บาง แง่ มุม ของ พระ ผู้ สร้าง เท่า นั้น. |
Malgré tout, il était malheureux et déprimé la plupart du temps. ” เขา ไม่ มี ความ สุข ด้วย และ รู้สึก ซึมเศร้า เป็น ส่วน ใหญ่.” |
Malgré tout, Genival versait scrupuleusement la dîme. ทั้ง ๆ ที่ ลําบาก ยาก เข็ญ เชนิเวา ได้ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง อย่าง ซื่อ ตรง. |
Malgré tout, depuis des temps immémoriaux, l’homme est habité par le désir de voler. แม้ ว่า นั่น เป็น ความ จริง แต่ มนุษย์ ก็ แสดง ความ ปรารถนา มา แต่ อดีตกาล แล้ว ว่า อยาก จะ บิน ได้. |
Malgré tout, certains pensent qu’il y a de nets avantages à ne pas se rencontrer face à face. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน คิด ว่า การ ไม่ ได้ พบ หน้า กัน ก็ มี ข้อ ดี อย่าง แน่นอน. |
Malgré tout, il faut savoir rester équilibré. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ใน กรณี เช่น นี้ ก็ ควร มี ความ สมดุล. |
Malgré tout, à plus de 90 ans, il prêchait encore entre 40 et 60 heures par mois. แม้ จะ เป็น อย่าง นั้น ท่าน ก็ ยัง คง ประกาศ 40 ถึง 60 ชั่วโมง ใน แต่ ละ เดือน จน กระทั่ง อายุ เก้า สิบ กว่า ๆ. |
Possibilité effrayante, mais possibilité malgré tout. ถึงจะเป็นความเป็นไปได้อันน่ากลัว แต่กระนั้นมันก็เป็นไปได้ |
Malgré tout, Saul n’a pas renoncé. กระนั้น เซาโล ก็ ไม่ เลิก รา. |
4 Malgré tout, certains membres de l’organisation de Jéhovah ne sont pas aussi heureux qu’ils pourraient l’être. 4 กระนั้น บาง คน ผู้ ซึ่ง สมทบ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อาจ ไม่ ได้ ประสบ กับ ความ สุข นั้น ที่ ควร จะ เป็น ของ พวก เขา. |
Malgré tout, la femme a persisté dans sa demande, manifestant une foi hors du commun. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ หญิง คน นั้น ยัง พยายาม อย่าง ไม่ ลด ละ ซึ่ง เป็น การ ให้ หลักฐาน แสดง ว่า มี ความ เชื่อ มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malgré tout ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ malgré tout
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ