tout de même ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tout de même ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tout de même ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tout de même ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไรก็ตาม, แต่, ยิ่งไปกว่านั้น, แต่ว่า, ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tout de même
อย่างไรก็ตาม(nevertheless) |
แต่(yet) |
ยิ่งไปกว่านั้น(yet) |
แต่ว่า(yet) |
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม(anyhow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout de même... ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ |
Tout de même, nous avons fait du bon travail. ยังคงพยายามทําอยู่ เราทํามันได้ดีเชียวล่ะ |
Selon une autre source, il surviendrait tout de même une hémorragie grave dans environ 4 % des cas. อย่าง ไร ก็ ตาม มี รายงาน หนึ่ง บอก ว่า ประมาณ ร้อย ละ 4 ของ คนไข้ มี เลือด ออก มาก. |
Ils ont tout de même compris que les mêmes règles s’appliquaient à tous. ถึง กระนั้น เขา ก็ ได้ เรียน รู้ ว่า กฎ อัน เดียว กัน ใช้ ได้ กับ ทุก คน. |
Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela. แต่ผมยังคิดว่านี่ -- (หัวเราะ) -- อาจจะเป็นรูปนี้ในเวอร์ชั่นของปีนี้ |
Mais tout de même, comment tu as fait pour te casser le poignet en jouant au foot? มันแตกได้ยังไง เล่นฟุตบอลเหรอ? |
Il ne suspecte rien de grave, mais ils préfèrent tout de même vérifier. ไม่มีอะไรผิดปกติ แต่เขาอยากตรวจไว้ก่อน |
J'ai tout de même fini par avoir une poignée de mains, cette fois-ci. อย่างน้อย ครั้งนี้ชั้นก็ได้จับมือนะ |
Examinons tout de même brièvement quelques-unes des raisons possibles du désamour dans certains cas. แต่ ขอ ให้ เรา พิจารณา สั้น ๆ ถึง ปัจจัย บาง อย่าง ซึ่ง ใน บาง กรณี ได้ ทํา ให้ ความ รัก จืด จาง ไป. |
Faites remarquer que, même si beaucoup de Néphites sont fidèles, ils affrontent tout de même des épreuves difficiles. ชี้ให้เห็นว่าแม้ชาวนีไฟจํานวนมากจะซื่อสัตย์ แต่พวกเขาก็ยังเผชิญกับการทดลองที่ยาก |
Tout de même, ça doit être dur d'essayer d'être à la hauteur de Stephan. ยังคงเป็นเรื่องที่ยาก ที่พยายามใช้ชีวิตแบบสเตฟาน |
Tout de même, l'observation est assez vague pour s'approcher du néant. ก็ยังเป็นข้อสังเกตที่คลุมเครือ จนแทบไม่มีความหมายอะไรเลย |
Tu ne crois tout de même pas qu'il m'intéresse encore. คุณคงไม่คิดว่า ฉันมีอํานาจเหนือเขาอะไรหรอกนะ |
Il ne veut tout de même pas aller vers les Juifs dispersés parmi les Grecs [...] ? เขา คิด จะ ไป หา พวก ยิว ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ใน หมู่ ชาว กรีก . . . |
Je suis tout de même heureuse! ฉันยังคงมีความสุข เอะ เอ |
C'est le pharynx, mais merci tout de même, Dr. Hodgins. นั่นมันคอหอย, ขอบคุณนะ ด็อกเตอร์ฮ็อตกิ้จ |
Heureusement, sa santé s’est tout de même améliorée, et elle a continué à servir Jéhovah avec zèle. แต่ ก็ น่า ยินดี เธอ หาย ป่วย และ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง แข็งขัน ต่อ ไป. |
J'étais convaincue que la valeur était là mais j'étais tout de même terrifiée. ฉันเชื่อมั่นอย่างนั้น แต่ก็ยังกลัวเหลือเกิน |
” Ils ont tout de même poursuivi leur étude de la Bible. ถึง กระนั้น พวก เขา ยัง คง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป. |
Mais on doit tout de même confronter ta mère. ยังไงก็ตาม เราต้องเผชิญหน้ากับแม่นาย |
Et tu veux tout de même le faire? แต่ก็ทําเขาโกรธอยู่ดี? |
La douleur était atroce, mais je suis tout de même allé travailler le lendemain. ผม เจ็บ ปวด ทรมาน มาก แต่ วัน รุ่ง ขึ้น ผม ก็ ยัง ไป ทํา งาน. |
Reconnaissez tout de même que j'ai la classe. ผมยอมรับ ผมดูมีเสน่ห์มาก |
Mais il y avait tout de même trop de questions en suspens. แต่มันยังมีคําถามอีกมากมาย ที่ต้องการคําตาม |
Il y a tout de même des bons points นี่มันเป็นจุดประสงค์ทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tout de même ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tout de même
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ