mansuétude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mansuétude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mansuétude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mansuétude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเมตตา, การทําตามใจ, ความประพฤติโง่เขลา, ใบบุญ, ความหวังดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mansuétude
ความเมตตา(leniency) |
การทําตามใจ(indulgence) |
ความประพฤติโง่เขลา(indulgence) |
ใบบุญ(indulgence) |
ความหวังดี(goodwill) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’autres versions parlent de “ l’humilité qui caractérise la véritable sagesse ” ou de la “ mansuétude de la sagesse ”. ฉบับ แปล อื่น ๆ กล่าว ว่า “ความ ถ่อม ซึ่ง เกิด จาก สติ ปัญญา” และ “ความ สุภาพ นั้น ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย ของ สติ ปัญญา.” |
Les Écritures montrent qu’une des raisons de faire preuve de mansuétude est que nous avons eu ou aurons besoin du pardon de Jéhovah (Matthieu 6:14 ; Marc 11:25 ; Éphésiens 4:32 ; 1 Jean 4:11). ตาม ใน ข้อ พระ คัมภีร์ ต่าง ๆ ส่วน หนึ่ง ที่ กระตุ้น เรา ใน การ ให้ อภัย ก็ คือ เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ ให้ อภัย เรา หรือ เพราะ พระองค์ ได้ ทรง ให้ อภัย เรา. |
Le mot grec rendu par “ douceur ” au verset 23 dans la Traduction du monde nouveau est traduit par “ humilité ” ou par “ mansuétude ” dans quelques autres versions de la Bible. คํา ภาษา กรีก ใน กท. 5 ข้อ 23 ที่ มี การ แปล ว่า “ความ อ่อนโยน” ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่ นั้น บ่อย ครั้ง ได้ รับ การ แปล ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ ว่า “ความ อ่อน สุภาพ,” “ความ ถ่อม,” หรือ “ความ สุภาพ.” |
Le fait est qu’il est difficile de trouver à ce mot grec un équivalent exact dans la plupart des langues, car il décrit non la mansuétude ou l’humilité qui se voient, mais la douceur et la compassion intérieures ; non le comportement de quelqu’un, mais sa disposition d’esprit et de cœur. ความ เป็น จริง ก็ คือ ใน ภาษา ส่วน ใหญ่ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ หา คํา ที่ มี ความหมาย ตรง กับ คํา ภาษา กรีก คํา นี้ ทุก ประการ เนื่อง จาก คํา นี้ ใน ภาษา เดิม ไม่ ได้ พรรณนา ถึง ความ อ่อน สุภาพ หรือ ความ อ่อนน้อม ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ภาย นอก แต่ เป็น ความ อ่อนโยน และ ความ เมตตา กรุณา ที่ อยู่ ภาย ใน; ไม่ ใช่ ลักษณะ พฤติกรรม ของ ผู้ คน แต่ เป็น สภาพ ของ จิตใจ และ หัวใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mansuétude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mansuétude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ