ภาษาฝรั่งเศส
masculin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า masculin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ masculin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า masculin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพศชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า masculin
เพศชายadjectivenoun (élément à utiliser dans P21 ("sexe ou genre") pour signifier que la personne est de sexe masculin) La circoncision consistait en l’ablation du prépuce des nouveau-nés et des adultes masculins. การเข้าสุหนัตกระทําโดยการตัด “หนังหุ้มปลายองคชาต” ของเพศชายทั้งทารกและผู้ใหญ่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une étude menée par l’université de Californie, à San Francisco, sur les films les plus lucratifs entre 1991 et 1996 a montré que 80 % des premiers rôles masculins étaient des fumeurs. การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. |
* La prêtrise est accordée à tous les membres masculins de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours qui sont dignes, DO 2. * มอบฐานะปุโรหิตให้สมาชิกชายที่มีค่าควรทุกคนของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย, คพ. ขก.—๒. |
Tous ceux qui s’occupent directement de l’enfant, y compris les éléments masculins (le père, le beau-père, etc.), devraient être inclus dans ces discussions. ผู้ ดู แล เด็ก ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย ทุก คน ไม่ ว่า จะ เป็น พ่อ, พ่อ เลี้ยง, หรือ ญาติ ที่ เป็น ผู้ ชาย ควร มี ส่วน ร่วม ใน การ สนทนา เรื่อง นี้. |
Il aurait pu se manifester au préalable à Pierre, à Jean ou à un autre disciple masculin. พระ เยซู จะ ปรากฏ แก่ เปโตร, โยฮัน หรือ สาวก คน อื่น ๆ ที่ เป็น ผู้ ชาย ก่อน ก็ ได้. |
Par conséquent, il n’est pas réaliste de prendre la stérilisation masculine ou féminine à la légère, comme s’il s’agissait d’un moyen contraceptif temporaire. ฉะนั้น จึง ไม่ เป็น การ สอดคล้อง กับ ความ เป็น จริง ถ้า จะ ดู เบา การ ทํา หมัน ชาย หรือ หญิง ราว กับ ว่า เป็น การ คุม กําเนิด ชั่ว คราว. |
Sa lutte inconsciente pour forger sa propre masculinité l’attire vers la force masculine.” เขา ประทับใจ ความ เข้มแข็ง แบบ ผู้ ชาย เนื่อง จาก บากบั่น อย่าง ไม่ รู้ ตัว เพื่อ ความ เป็น ผู้ ชาย ของ ตน เอง.” |
Costume masculin n'est pas nouveau pour moi. นักแสดงหญิงที่ตัวเอง |
Mais à l'adolescence, quand elle arrive à 13 ans, on lui interdit de sortir de la maison sans escorte masculine. แต่เมื่อเธอย่างเข้าช่วงวัยรุ่น เมื่อเธออายุ 13 ปี เธอจะถูกห้ามไม่ให้ออกจากบ้าน หากไม่มีญาติผู้ชายเป็นผู้ติดตาม |
En tout cas, pour simplifier, dans cet article nous utiliserons le masculin pour désigner l’individu violent. อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ ให้ เข้าใจ ง่าย ใน บทความ นี้ เรา จะ กล่าว ถึง ผู้ ทํา ร้าย ที่ เป็น เพศ ชาย. |
11 Lorsque Paul a encouragé les membres masculins de la congrégation à se qualifier en vue d’assumer de plus grandes responsabilités, il ne les invitait pas à satisfaire leur ambition personnelle. 11 เมื่อ เปาโล สนับสนุน พี่ น้อง ชาย ใน ประชาคม ให้ พยายาม เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ท่าน ไม่ ได้ มี เจตนา จะ สนับสนุน ใคร ให้ สนอง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง. |
” Une comptable évoque le style contraire en ces termes : “ J’ai observé comment les hommes se comportent en face de femmes mal fagotées ou au style masculin très sévère. นัก บัญชี หญิง คน หนึ่ง พรรณนา สไตล์ การ แต่ง กาย ที่ ต่าง ออก ไป ดัง นี้: “ฉัน ได้ สังเกต วิธี ที่ ผู้ ชาย ประพฤติ ต่อ ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว แบบ ปล่อยปละ หรือ แต่ง แบบ ผู้ ชาย ที่ ดู ห้าว หาญ. |
Le schéma masculin des maladies cardiaques a bénéficié de 50 ans de recherches. ที่ดิฉันได้บอกคุณไปแล้ว, เราได้ทํางานอย่างต่อเนื่อง ในเรื่องโรคหัวใจแบบผู้ชาย มาได้ 50 ปีแล้ว |
Qu’est- ce qui indique que les femmes étaient respectées en Israël, et pourquoi Jéhovah pouvait- il légitimement attendre de ses adorateurs masculins qu’ils leur témoignent un tel respect? มี ข้อ บ่ง ชี้ อะไร แสดง ว่า สตรี ได้ รับ ความ นับถือ ใน ชาติ ยิศราเอล และ เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย อย่าง เหมาะ สม ว่า บรรดา ผู้ ชาย ที่ นมัสการ พระองค์ พึง ให้ ความ นับถือ ต่อ สตรี? |
Si l’intérêt bienveillant d’un oncle ou d’un voisin peut être bénéfique, c’est encore plus vrai de celui des éléments masculins de la congrégation chrétienne. แม้ การ ใส่ ใจ ด้วย ความ กรุณา ที่ ผู้ เป็น ลุง หรือ อา หรือ เพื่อน บ้าน ให้ กับ เด็ก อาจ ก่อ ผล ดี บาง อย่าง แต่ เขา จะ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น พิเศษ จาก การ คบหา สมาคม ที่ ดี กับ ผู้ ชาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Beaucoup d’hommes ont une personnalité masculine affirmée alors que leur mère était possessive et que leur père n’était jamais là, les délaissait ou les maltraitait. ผู้ ชาย เป็น จํานวน มาก ซึ่ง เติบโต ขึ้น โดย มี มารดา ที่ หวง ลูก ชาย และ บิดา ที่ ละเลย หน้า ที่, ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน, หรือ ดุ ด่า ยัง คง พัฒนา บุคลิก แบบ ผู้ ชาย. |
L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine. ไม่ ควร เอา แอโลพีเซีย ไป ปะปน กับ การ มี ศีรษะ ล้าน แบบ ธรรมดา ของ ผู้ ชาย. |
* Tout membre masculin de l’Église, fidèle et digne, peut recevoir la prêtrise, DO 2. * สมาชิกชายทั้งปวงที่ซื่อสัตย์และมีค่าควรจะได้รับฐานะปุโรหิต, คพ. ขก.—๒. |
9 Dans les pays où l’autorité masculine est très marquée, un mari envisagera l’idée que sa femme ait infiniment de difficultés à lui confier ses sentiments profonds. 9 ใน ดินแดน ที่ อํานาจ ของ ผู้ ชาย นั้น ฝัง ราก ลึก สามี ต้อง ระลึก เสมอ ว่า ภรรยา อาจ ต้อง เอา ชนะ อุปสรรค ที่ ยาก ที เดียว ใน การ ที่ เธอ จะ แสดง ออก มา ถึง ความ รู้สึก ใน ส่วน ลึก. |
* En juin 1978, la Première Présidence annonçait qu’une révélation avait été donnée au président Kimball étendant les bénédictions de la prêtrise et du temple à tous les membres masculins dignes, DO 2. ศ. ๑๙๗๘, ฝ่ายประธานสูงสุดประกาศว่าประธานคิมบัลล์ได้รับการเปิดเผยให้มอบฐานะปุโรหิตและพรพระวิหารแก่สมาชิกชายทั้งปวงที่มีค่าควร, คพ. ขก.—๒. |
7 Chez les Israélites, tous les membres masculins de la famille devaient obéir au commandement d’aller adorer Jéhovah au temple lors des trois fêtes juives (Deutéronome 16:16). 7 ผู้ ชาย ชาว อิสราเอล ทุก คน ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ขึ้น ไป นมัสการ พระ ยะโฮวา ณ พระ วิหาร ใน ช่วง ที่ มี การ ฉลอง เทศกาล ของ ชาว ยิว สาม เทศกาล. |
Certains affirment également que l’homosexualité est une pratique courante chez les mannequins masculins. บาง คน ยัง อ้าง ว่า การ รัก ร่วม เพศ มี แพร่ หลาย ท่ามกลาง นาย แบบ. |
Joseph Nicolosi, spécialiste des troubles mentaux et auteur, affirme que l’homosexualité masculine est “presque toujours le résultat de relations familiales anormales, particulièrement entre le père et le fils”. โจเซฟ นิโคโลซี นัก เขียน เรื่อง สุขภาพ จิต อ้าง ว่า การ รัก ร่วม เพศ ใน ผู้ ชาย “แทบ จะ เป็น ผล มา จาก ปัญหา ด้าน ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว เสมอ โดย เฉพาะ ระหว่าง บิดา กับ บุตร ชาย.” |
À présent, il prêche dans des clubs masculins de Leeds, en Angleterre, où il prononce son discours de dix minutes avant que le loto ne lui vole son auditoire. ปัจจุบัน เขา เทศน์ ใน สโมสร บุรุษ ใน เมือง ลีดส์ ประเทศ อังกฤษ ใช้ เวลา พูด สิบ นาที ก่อน ที่ ผู้ ฟัง เริ่ม เล่น บิงโก. |
Ces jours-ci, beaucoup de collègues masculins m'ont payé l'addition. ทุกวันนี้, เพื่อนร่วมงานผู้ชาย ยังยอมยกธงให้ฉัน. |
Il s'avère que ces cellules utilisées en laboratoire, sont des cellules de mâles, et les animaux utilisés dans les essais cliniques sont de sexe masculin, et les essais cliniques ont été réalisés presque exclusivement sur des hommes. ค่ะ มันเป็นเพราะว่า เซลล์ที่ถูกใช้ในห้องทดลองนั้น เป็นเซลล์ของผู้ชาย และสัตว์ที่ถูกใช้ในการศึกษาก็เป็นตัวผู้ และการทดสอบทางคลินิค ก็ยังถูกศึกษาแทบจะในผู้ชายทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ masculin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ masculin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ