monnaie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monnaie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monnaie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า monnaie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เงินตรา, เงิน, เงินทอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า monnaie
เงินตราnoun (instrument de paiement en vigueur en un lieu et à une époque donnée) Les armes sont devenues de facto une monnaie d’échange permettant de se procurer des stupéfiants. อาวุธจึงเปรียบเสมือนเงินตรา โดยใช้แลกเปลี่ยนกับยาเสพย์ติด. |
เงินnoun Des millions de dollars en fausse monnaie auraient fait plonger l'économie, ce qui aurait tout provoqué. เห็นได้ชัีดว่าเงินเ้ป็นพันล้านของสกุลเงินที่ถูกฉ้อโกงเข้ามาอยู่เต็มระบบเศรษฐกิจ |
เงินทอนnoun Ça coûtera pas aussi cher, donc ramène la monnaie. แต่ของว่างก็ไม่ได้แพงขนาดนั้น เอาเงินทอนมาให้แม่ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ” เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Garde la monnaie. ไม่ต้องถอน |
Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle. มี การ ค้น พบ โบราณ วัตถุ อัน ล้ํา ค่า ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ที่ หนึ่ง พบ กรุ สมบัติ มี เหรียญ ของ รัสเซีย และ ยุโรป ตะวัน ตก มาก กว่า 95,000 เหรียญ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 15 ถึง 17. |
Même si aujourd’hui il figure rarement sur la monnaie, le nom de Dieu est propagé à une échelle sans précédent. แม้ ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ จะ ไม่ อยู่ บน เงิน ตรา ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน นี้ แต่ ตอน นี้ พระ นาม นั้น ก็ ได้ รับ การ ประกาศ ออก ไป กว้างขวาง อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
C’est bien meilleur pour la santé et pour le porte-monnaie ! การ ดื่ม น้ํา เปล่า ดี ต่อ สุขภาพ มาก กว่า และ ประหยัด กว่า ด้วย. |
On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ” มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.” |
Oh, je vais décapiter Mona. ฉันจะบิดหัวยัยโมนา |
Honnêtement, je crois qu'ils sont plus inquiets pour leur responsabilité que pour la santé de Mona. จริงๆแล้ว ฉันว่าเขาห่วงเรื่องความรับผิดชอบ มากกว่าสุขภาพของโมน่า |
Il avait besoin d’argent, et j’étais sa monnaie d’échange. เขา ต้องการ เงิน และ ฉัน เป็น กุญแจ ที่ จะ ทํา ให้ เขา ได้ เงิน นั้น. |
On vend cinq moineaux pour deux pièces de monnaie de peu de valeur, n’est- ce pas ? แท้ จริง เรา บอก ท่าน ว่า, จง กลัว พระองค์ นั้น แหละ. |
Récemment, une voisine qui avait remarqué des pièces de monnaie sur notre table m’a demandé si je ne craignais pas que les enfants les prennent. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ได้ เห็น ฉัน วาง เงิน ไว้ บน โต๊ะ จึง ถาม ฉัน ว่า ไม่ กลัว ลูก ๆ เอา ไป หรือ. |
Selon un historien, l’impôt du temple devait être payé avec une monnaie juive bien particulière. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ภาษี บํารุง พระ วิหาร ต้อง จ่าย เป็น เหรียญ ยิว โบราณ ที่ กําหนด เอา ไว้ อย่าง เดียว เท่า นั้น. |
Pourtant, grâce aux pièces de monnaie trouvées sur le site et à la datation au carbone 14, les spécialistes ont estimé que la barque remontait au Ier siècle avant notre ère ou au Ier siècle de notre ère. กระนั้น การ หา อายุ โดย คาร์บอน และ เหรียญ ที่ พบ ที่ นั่น ทํา ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ ลง ความ เห็น ว่า เรือ ลํา นี้ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ แรก ก่อน สากล ศักราช หรือ ศตวรรษ แรก สากล ศักราช. |
Pilleur de sacs, poches, porte-monnaie et portefeuilles! จอมฉก นักล้วง พวกหัวโขมยฉกกระเป๋าคนอื่น |
Lexie s'est proposée, comme si on lui demandait de la monnaie. เล็กซี่อาสาจะให้ อย่างกับเธอถูกขอแบงค์หนึ่งเหรียญ |
Il ajoute : “ Le sexe y est monnaie courante, au même titre que la prostitution. เขา กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า “เซ็กซ์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ไม่ ต่าง กับ การ ค้า ประเวณี.” |
Il resterait 5 milliards de monnaie, et les gens demanderaient que les trains aillent moins vite. และยังเหลือเงินอีกห้าล้านปอนด์ แถมลูกค้ายังต้องการให้รถไฟช้าลงอีกด้วย |
Mona sait que tu es là? โมน่ารู้หรือเปล่าว่าเธอมาที่นี่ |
Cette rhétorique de la compétition est monnaie courante. และวาทะการแข่งขันนี้ ก็กลายมาเป็นมาตรฐานในตอนนี้ |
Le pouvoir des pharaons dépendait de cette monnaie qu’était le grain ”. ธัญพืช ซึ่ง เป็น เหมือน เงิน ตรา ได้ ทํา ให้ ฟาโรห์ มี อํานาจ เข้มแข็ง.” |
Gardez la monnaie. ไม่ต้องทอน ... |
Ton ami Mona mérite d'être écartelé. โมน่าเพื่อนของคุณ สมควรถูกลงโทษ |
Je croyais qu'on en avait fini avec ça quand ils ont attrapé Mona. ฉันคิดว่าเรื่องนี้มันจบแล้วตั้งแต่พวกเขาจับโมน่าได้ |
Il y jouait avec Mona, quand elle est arrivée la première fois. เขาเคยเล่นกับโมน่า เมื่อแรกที่เธอมาถึง |
“ C’est pourquoi, note un commentateur, quand on perdait un objet plutôt petit comme une pièce de monnaie dans un tel endroit, le plus naturel pour le récupérer était de balayer la maison en s’éclairant d’une lampe. ” นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ดัง นั้น ถ้า มี ของ ชิ้น เล็ก ๆ เช่น เหรียญ เงิน ตก ลง บน พื้น วิธี ที่ จะ หา ของ นั้น ได้ ง่าย ที่ สุด คือ จุด ตะเกียง และ กวาด พื้น บ้าน ให้ ทั่ว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monnaie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ monnaie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ