ภาษาฝรั่งเศส
multiplier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า multiplier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ multiplier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า multiplier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คูณ, กระทําทารุณ, ตกลูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า multiplier
คูณverb si l'on peut estimer et multiplier ces deux valeurs, ถ้าเราสามารถประเมินและคูณค่าสองอย่างนี้ เข้าด้วยกัน |
กระทําทารุณverb |
ตกลูกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Bible nous encourage à faire des prières qui viennent du cœur et non à multiplier des formules apprises par cœur. แทน ที่ ท่าน จะ กล่าว ถ้อย คํา ซึ่ง ท่อง จํา มา นั้น หลาย ครั้ง หลาย หน พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล สนับสนุน ให้ กล่าว ถ้อย คํา ใน การ อธิษฐาน ซึ่ง ออก มา จาก หัวใจ. |
Nous pouvons simplement multiplier les deux côtés de l'égalité par 1/ 5, ou nous pouvons just faire une divison par 5. 1. เราสามารถใช้1/ 5คูณทั้ง2ฝั่งของสมการ หรือ 2. ใช้ 5 หารทั้ง2ฝั่งของสมการ |
Quand bien même toutes ou presque auraient servi Jéhovah, l’instruction divine transmise par Moïse stipulait que le roi d’Israël ne devait pas “ multiplier pour lui les épouses, de peur que son cœur ne s’écarte ”. แม้ ว่า ส่วน ใหญ่ หรือ ทั้ง หมด เป็น ผู้ นมัสการ แท้ พระเจ้า ทรง มี พระ บัญชา โดย ทาง โมเซ ห้าม มิ ให้ กษัตริย์ อิสราเอล “มี มเหสี มาก, เพื่อ มิ ให้ ใจ หัน หวน เสีย.” |
Les spécialistes ne savent pas si 1998 était une exception ou si les catastrophes vont continuer à se multiplier. พวก นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ แน่ ใจ ว่า ปี 1998 เป็น ปี ที่ วิปริต หรือ ว่า แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ เสียหาย นี้ จะ มี ต่อ ไป. |
Il leur confie la tâche de s’occuper du jardin, et leur demande de se multiplier et de remplir la terre. พระเจ้า ให้ พวก เขา ทํา งาน ดู แล รักษา สวน และ บอก ให้ พวก เขา มี ลูก หลาน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
Il “ reprogramme ” l’ADN de la cellule pour se multiplier. มัน จะ “ตั้ง โปรแกรม ใหม่” โดย ให้ ดีเอ็นเอ ใน เซลล์ นั้น สร้าง เอช ไอ วี ขึ้น มา มาก ๆ. |
Adam et Ève devaient se multiplier et s’occuper de la terre, qui deviendrait une immense demeure paradisiaque, pour eux- mêmes et pour leurs descendants. พวก เขา จะ ต้อง ให้ กําเนิด ลูก หลาน และ ดู แล แผ่นดิน โลก ทํา ให้ ทั่ว ทั้ง โลก กลาย เป็น บ้าน ที่ เป็น อุทยาน อัน สวย งาม สําหรับ พวก เขา และ ลูก หลาน ที่ จะ เกิด มา. |
Et puis nous pourrions multiplier les deux côtés par la dx, et vous obtenez du est égale au moins sinus de x dx. แล้วเราก็คูณทั้งสองข้างด้วย dx ได้, คุณจะได้ du เท่ากับลบไซน์ของ x dx |
Au lieu d’en réduire l’effet, il semble les multiplier ”. แทน ที่ จะ ลด การ เกิด ปัญหา เหล่า นี้ ดู เหมือน ว่า มัน ทํา ให้ มี ปัญหา เพิ่ม ขึ้น.” |
Et maintenant nous pouvons réellement juste multiplier ceci dehors et voir ce qui se passe. และตอนนี้เราก็คูณนี่ออกมาได้ แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น |
Jéhovah confirme de nouveau sa promesse à Abraham, disant qu’il va multiplier sa semence comme les étoiles des cieux et comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer. อีก ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ยืน ยัน ถึง คํา มั่น สัญญา ของ พระองค์ กับ อับราฮาม โดย ตรัส ว่า พระองค์ จะ ทรง ให้ พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม เพิ่ม จํานวน ขึ้น ให้ มาก ดุจ ดวง ดาว บน ท้องฟ้า และ ดุจ เม็ด ทราย ตาม ชาย ทะเล. |
Selon le Journal of the American Medical Association, “ la diminution des dépenses en tabac va multiplier les emplois ” dans certaines régions des États-Unis. “การ ลด ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ ผลิตภัณฑ์ ยาสูบ จะ เพิ่ม การ ว่า จ้าง” ใน บาง เขต ของ สหรัฐ ตาม รายงาน ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา. |
Dieu veut que nous acceptions sa définition du mariage et que nous obéissions à son premier commandement de multiplier et remplir la terre (voir Genèse 1:28) – non seulement pour accomplir son plan, mais aussi pour trouver la joie que ce plan était destiné à donner à ses fils et filles. พระบิดาบนสวรรค์ทรงต้องการให้เรายอมรับนิยามการแต่งงานของพระองค์และเชื่อฟังพระบัญชาแรกของพระองค์ให้ “มีลูกดกทวีมากขึ้น” (ปฐมกาล 1:28)—ไม่เพียงทําให้แผนของพระองค์เกิดสัมฤทธิผลเท่านั้นแต่พบปีติที่แผนของพระองค์ออกแบบไว้ให้บุตรและธิดาของพระองค์ด้วย |
Il suffit de les multiplier. หยุดแล้วคูณมันออกมา |
Je viens de multiplier ces deux nombres. ผมแค่คูณเลขสองตัวนี้ |
Et les Dieux dirent : Nous les rendrons féconds et nous les ferons multiplier, remplir la terre, et l’assujettir ; et dominer sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าตรัส : เราจะทําให้พวกเขาอุดมสมบูรณ์และขยายเผ่าพันธุ์, และเพิ่มพูนให้เต็มแผ่นดินโลก, และทําให้มันศิโรราบ, และมีอํานาจปกครองเหนือสัตว์น้ําในทะเล, และเหนือสัตว์ปีกในอากาศ, และเหนือสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดินโลก. |
“ Presque tous les oiseaux, les mammifères et les insectes censés se multiplier sont morts, à l’exception des blattes et de [la fourmi] Paratrechina longicornis ”, dit un rapport, qui ajoute : “ L’idée lumineuse du départ était devenue un sujet de plaisanterie. รายงาน ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “นก, สัตว์, และ แมลง ซึ่ง น่า จะ เจริญ เติบโต ได้ ดี ข้าง ใน นั้น ตาย เกือบ ทั้ง หมด เว้น แต่ เพียง แมลง สาบ กับ มด ชนิด หนึ่ง . . . แนว ความ คิด ที่ น่า ยกย่อง ซึ่ง ได้ มา เป็น ไบโอสเฟียร์ 2 กลาย เป็น เรื่อง ตลก.” |
Mais plus on a de possibilités de multiplier les activités, plus on est frustré d’avoir trop peu de temps à y consacrer. แต่ ยิ่ง มี ความ เป็น ไป ได้ มาก เท่า ใด ที่ จะ ทํา กิจกรรม มาก มาย ก็ ยิ่ง มี ความ ข้องขัดใจ มาก ขึ้น เท่า นั้น เมื่อ เวลา มี น้อย เกิน ไป ที่ จะ ทํา กิจกรรม เหล่า นั้น. |
On pourrait multiplier ces exemples presque à l’infini. ตัว อย่าง ทํานอง นี้ อาจ เพิ่ม ทวี ขึ้น แทบ จะ นับ ไม่ ถ้วน. |
Si on divise chaque côté par 3, cela revient à multiplier chaque côté de l'équation par 1/ 3. ถ้าคุณหารทั้ง 2 ข้างด้วย 3, มันก็จะเหมือนกับ การคูณทั้ง 2 ข้าวด้วย 1/ 3 ของสมการ |
New Scientist fait remarquer que les erreurs de prévision “risquent de se multiplier à mesure que le réchauffement de la terre modifiera le climat”. นิว ไซเยนติสต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ พยากรณ์ อากาศ ที่ ผิด พลาด มี โอกาส เพิ่ม ขึ้น ใน ขณะ ที่ ความ ร้อน ซึ่ง เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ.” |
» Des études montrent que la pornographie peut pousser les adolescents à être sexuellement actifs plus tôt que la moyenne, à multiplier les partenaires, à avoir des pratiques sexuelles violentes, et à être instables sentimentalement et psychologiquement. ผล การ วิจัย แสดง ว่า สื่อ ลามก ทํา ให้ เด็ก วัยรุ่น มี เพศ สัมพันธ์ เร็ว ขึ้น และ กลาย เป็น คน สําส่อน ชอบ ซาดิสต์ อารมณ์ แปรปรวน และ สภาพ จิตใจ ไม่ ปกติ. |
Pour que des animaux de toutes sortes puissent se multiplier sur une planète, il faut des continents, une terre ferme et fertile, comme celle que décrit Genèse 1:9-12. ดาว เคราะห์ ที่ สัตว์ หลาย ชนิด สามารถ เจริญ เติบโต ได้ ดี ต้อง มี แผ่นดิน แห้ง และ อุดม สมบูรณ์ ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน เยเนซิศ 1:9-12. |
9 Et nous commençâmes à cultiver le sol, oui, avec toutes sortes de semences, avec des semences de maïs, et de blé, et d’orge, et de néas, et de shéum, et des semences de toutes sortes de fruits ; et nous commençâmes à nous multiplier et à prospérer dans le pays. ๙ และเราเริ่มทําไร่ไถนา, แท้จริงแล้ว, แม้ปลูกด้วยเมล็ดนานาชนิด, ปลูกด้วยเมล็ดข้าวโพด, และข้าวสาลี, และข้าวบาร์เลย์, และปลูกด้วยนีแอส, และปลูกด้วยเชอัม, และปลูกด้วยเมล็ดผลไม้นานาชนิด; และเราได้เริ่มขยายเผ่าพันธุ์และรุ่งเรืองอยู่ในแผ่นดิน. |
Et puis nous multiplier cette chose, cette chose qui est la dérivée des deuxième fois de terme le premier terme. แล้วก็เราคูณเจ้านี่ ทั้งหมดนี่ ซึ่งก็คือ อนุพันธ์ของเทอมที่สอง เข้ากับเทอมแรก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ multiplier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ multiplier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ