normalerweise ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า normalerweise ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ normalerweise ใน เยอรมัน
คำว่า normalerweise ใน เยอรมัน หมายถึง ตาม ธรรมดา, ตาม ปกติ, ธรรมดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า normalerweise
ตาม ธรรมดาadverb |
ตาม ปกติadverb |
ธรรมดาadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ich bin normalerweise nicht überrascht, wenn Sie sowas sagen. ปกติฉันไม่ค่อยรู้สึกขัดแย้ง เมื่อคุณพูดแบบนี้ |
Wann wäre, falls wir geschmäht werden, normalerweise „eine Zeit zum Schweigen“? ใน การ จัด การ ข้อ ติเตียน ตาม ปกติ แล้ว เมื่อ ใด ที่ ควร เป็น “เวลา นิ่ง เงียบ”? |
In den letzten Jahren haben wir uns in der tiefsten Krise seit Beginn der Medizin wiedergefunden, wegen etwas, worüber man normalerweise nicht nachdenkt, wenn man ein Arzt ist, der sich um das Wohlergehen der Menschen kümmert, nämlich die Kosten der Gesundheitsversorgung. เมื่อสองสามปีที่แล้ว เราตระหนักว่าเราได้ตกลงไปในวิกฤติที่ลึกลํ้าที่สุด ทางการแพทย์ที่เป็นอยู่ เนื่องมาจากบางอย่าง ที่โดยปกติคุณมักไม่ได้คํานึงถึงกัน เมื่อคุณเป็นแพทย์ ความสนใจว่า คุณทําดีเพื่อคนอื่นได้อย่างไร ซึ่งเป็นผลพวง ของการรักษาพยาบาล |
Hübsche Jungs machen sowas normalerweise nicht. คนหล่อๆอย่างคุณเค้าคงกระเจิงไปนานแล้ว |
Die Menschen in der Gegend waren vom Mabasostamm und hätten mich normalerweise getötet, da sie wußten, daß ich zum Stamm der maBomvu gehörte. ผู้ คน ใน แถบ นั้น เป็น เผ่า มาบาโซ และ โดย ปกติ แล้ว คง จะ ฆ่า ผม เพราะ พวก เขา รู้ ว่า ผม มา จาก เผ่า มาโบมวู. |
Eine vernünftige Vorgehensweise ist normalerweise erfolgreicher. การ พูด คุย แบบ หา เหตุ ผล มัก เกิด ผล มาก กว่า. |
Normalerweise muss man Menschen dafür bezahlen. ตามปกติแล้ว คุณต้องจ่ายเงินให้ผู้ที่ทําสิ่งนี้ |
Wissenschaft auf der einen Seite hat eine sehr rationale Herangehensweise an ihre Umgebung, während Kunst auf der anderen Seite normalerweise eine emotionale Herangehensweise an seine Umgebung hat. ถ้าคุณดูที่วิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหนึ่ง วิทยาศาสตร์นั้นมีหลักเกณฑ์เหตุผลมาก ในการปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมรอบมัน ในขณะที่ศิลปะที่อยู่อีกข้างหนึ่ง มักจะตอบสนองสิ่งแวดล้อมด้วยความรู้สึกและอารมณ์ |
Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird. ตาม ปกติ เฉพาะ ชาว มุสลิม เท่า นั้น ที่ มี โอกาส เห็น ประตู เหล่า นี้ ได้ เนื่อง จาก เฉพาะ พวก เขา เท่า นั้น จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ไปใน สุเหร่า แห่ง เมกกะ. |
normalerweise dauert es zweieinhalb Jahre für einen Ausländer damit er vor einem Richter stehen kann! ปกติมันใช้เวลา2ปีครึ่ง สําหรับคนต่างชาติ |
7 Heute besitzt normalerweise jeder von uns seine eigene Bibel und hat eine Bandbreite von Hilfsmitteln zum Bibelstudium an der Hand. 7 ปัจจุบัน เรา ส่วน ใหญ่ มี คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม ส่วน ตัว และ มี สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ จํานวน มาก มาย. |
Normalerweise ist das ein Gebiet, auf dem jeder einzelne Christ selbst dafür verantwortlich ist, entsprechend seinem richtig geschulten Gewissen biblische Grundsätze anzuwenden (Hebräer 5:14). โดย ทั่ว ไป นี้ เป็น ขอบ เขต ซึ่ง คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง รับผิดชอบ ที่ จะ ใช้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ อบรม มา อย่าง ถูก ต้อง นั้น ใน การ นํา หลักการ ของ พระ คัมภีร์ มา ใช้. |
Außerdem ist das Risiko des plötzlichen Kindstods bei Babys, deren Mütter während der Schwangerschaft geraucht haben, dreimal höher als normalerweise. นอก จาก นี้ หาก มารดา สูบ บุหรี่ ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ทารก ที่ เกิด มา มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ถึง สาม เท่า ที่ จะ ตาย อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ ใน ช่วง หนึ่ง ปี แรก. |
„Normalerweise bin ich sehr sparsam“, erzählt Alex, ein Ältester. ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ที่ ชื่อ อเล็กซ์ เล่า ว่า “ปกติ แล้ว ผม เป็น คน ประหยัด. |
Normalerweise ist es jedoch liebevoller, zuerst die betreffende Person anzusprechen. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ทั่ว ไป แล้ว แนว ทาง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก มาก ที่ สุด คือ เข้า พบ คน ที่ พัวพัน กับ ความ ผิด นั้น. |
Warum sandte Sanballat einen „offenen Brief“ an Nehemia, wenn doch vertrauliche Briefe normalerweise in eine versiegelte Tasche gelegt wurden? เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว จดหมาย ลับ เฉพาะ จะ ต้อง ใส่ ไว้ ใน ถุง ที่ ปิด ผนึก อย่าง มิดชิด แต่ เหตุ ใด ซันบาลาต จึง ส่ง “จดหมาย อย่าง เปิด เผย” ถึง นะเฮมยา? |
Umgedreht ist es normalerweise ein klares Zeichen für eine Art tot. จากด้านบนถึงด้านล่าง รูปร่างนั่นดูเหมือนจะ เป็นเครื่องหมายแสดงถึงการตายของบางสิ่ง |
Normalerweise ist das der Teil, bei dem die Leute anfangen zu schreien. นี่มักเป็นส่วนที่ผู้คนส่วนใหญ่เริ่มกรีดร้อง |
Im Vergleich dazu beträgt die Stromstärke in einem Wohnhaus normalerweise nur 15 Ampere. เมื่อ เทียบ กัน ตาม ปกติ แล้ว วงจร ไฟฟ้า ทั่ว ๆ ไป ใน บ้าน มี พิกัด กระแส 15 แอมแปร์. |
Lassen Sie Ihre Nachrichten von Anti-Virus-Programmen überprüfen; der Assistent erstellt die passenden Filter. Normalerweise werden die Nachrichten von den Programmen markiert, so dass nachfolgende Filterregeln darauf reagieren und beispielsweise Nachrichten, die Viren enthalten, in einen besonderen Ordner verschieben können ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น |
Normalerweise nehme ich keine Befehle entgegen. โดยปกติแล้ว ฉันจะไม่รับคําสั่ง |
Wenn man Drogensüchtige behandelt, werden sie normalerweise erst einmal entgiftet, um den Körper von der Droge zu befreien. การ รักษา ผู้ ติด ยา เสพ ติด มัก เริ่ม ด้วย การ ถอน พิษ เพื่อ ขจัด สาร นั้น ออก จาก ร่าง กาย. |
Nach unserer Erfahrung schicken auf einmal sogar Versicherungsunternehmen, die normalerweise nicht mit uns zusammenarbeiten, ihre Kunden als Patienten zu uns, weil sie dadurch Geld sparen.“ ประสบการณ์ ของ เรา คือ แม้ แต่ บริษัท ประกันภัย ที่ ตาม ปกติ ไม่ ร่วม มือ กับ เรา ก็ ยัง ส่ง ผู้ คน มา ที่ เรา เพราะ ประหยัด เงิน ของ เขา.” |
Als erster Reiter wird normalerweise jemand ausgewählt, der Jockei werden möchte. ผู้ ขี่ คน แรก มัก จะ ถูก เลือก จาก กลุ่ม ผู้ ที่ กําลัง ฝึก จะ เป็น จ็อกกี้ (นัก ขี่ ม้า แข่ง). |
Wissen Sie, normalerweise zahle ich zich Dollars, um das zu hören. คุณก็รู้ผมยอมจ่าย 10 ดอลลาร์ เพื่อได้ยินคุณพูดคํานี้ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ normalerweise ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก