nuit blanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuit blanche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuit blanche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuit blanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทันทีทันใด, ซึ่งนอนไม่หลับ, ในตอนกลางคืน, ทั้งคืน, อย่างรวดเร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuit blanche
ทันทีทันใด(overnight) |
ซึ่งนอนไม่หลับ(sleepless) |
ในตอนกลางคืน(overnight) |
ทั้งคืน(overnight) |
อย่างรวดเร็ว(overnight) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Réveil matinal ou nuit blanche? ตื่นเช้า หรือ พึงกลับมาหรือ? |
Après une nuit blanche passée à jeûner, Darius se précipita à la fosse aux lions. หลัง จาก อด พระ กระยาหาร ตลอด คืน โดย บรรทม ไม่ หลับ ดาระยาศ รีบ เสด็จ ไป ที่ บ่อ สิงโต. |
Ouais, j'ai fait nuit blanche avec ma copine ใช่ เมื่อคืนนี้ผมอยู่กับแฟนทั้งคืนเลย |
Tu as passé combien de nuits blanches ce mois-ci? เดือนนี้คุณทํางานทั้งคืนมากี่วันแล้ว |
Parfois, c’était extrêmement difficile ; j’ai passé de nombreuses nuits blanches. สภาพการณ์ หลาย อย่าง บาง ครั้ง ก็ ยาก ลําบาก อย่าง ที่ สุด จน ฉัน ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน หลาย คืน. |
Il a passé des nuits blanches pendant des semaines. เขา นอน ไม่ หลับ อยู่ หลาย คืน. |
J'ai passé beaucoup de nuits blanches à cause de vous. และก็ใช้เวลาอยู่กับคุณจนดึกดื่น |
Ai-je jamais refusé une nuit blanche avec toi? ผมเคยปฏิเสธให้คุณมาค้างด้วยหรือไง |
Tout ce travail, ces nuits blanches et ces sacrifices n’ont pas été vains. คืน เหล่า นั้น ที่ ต้อง อด ตา หลับ ขับ ตา นอน, งาน หนัก ทั้ง หลาย ที่ ได้ ทํา ไป ใน การ เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ และ ความ สุข สบาย เฉพาะ ตัว ของ ท็อด, การ เสีย สละ ทั้ง สิ้น ที่ เรา ได้ ทํา นับ ว่า คุ้มค่า ที เดียว. |
En outre, les nuits blanches créent bien souvent un stress qui risque de mettre à l’épreuve la vie du couple. นอก จาก นั้น การ ที่ พ่อ แม่ แทบ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน เพราะ ต้อง ดู แล ลูก น้อย ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เครียด ที่ ทํา ให้ สาย สัมพันธ์ ของ ทั้ง สอง ตึงเครียด. |
Il y a un nouveau jeu qui sort alors il passe pas mal de nuits blanches, donc il est vraiment fatigué. เกมส์ใหม่กําลังจะออก เขาทํางานหนักตลอดทั้งคืน ทําให้เขาเหนื่อย |
Ils passent souvent des nuits blanches, parfois même parce qu’ils doivent l’emmener en urgence à l’hôpital à cause d’une crise de diabète. พวก เขา อด หลับ อด นอน หลาย คืน และ บาง ครั้ง ต้อง รีบ พา พ่อ ส่ง โรง พยาบาล เมื่อ อาการ ทรุด หนัก เพราะ โรค เบาหวาน. |
Après une nuit blanche, j’ai découvert que ce n’était pas moi qui les intéressais, mais des abats qui avaient été jetés à proximité. คืน นั้น ผม ไม่ ได้ หลับ มา รู้ ภาย หลัง ว่า ดิงโก ฝูง นั้น ไม่ ได้ สนใจ ผม หรอก แต่ สนใจ เศษ เนื้อ และ เครื่อง ใน สัตว์ ที่ มี คน เอา มา ทิ้ง ใกล้ ๆ บริเวณ นั้น ต่าง หาก. |
Un article de la Sierra Léone l’accuse d’être “ une cause de beaucoup d’irritation et de nuits blanches ” et met le doigt sur “ la réprobation sociale qu’elle suscite ”. รายงาน หนึ่ง จาก เซียร์ราลีโอน พูด ถึง เรือด ว่า “เป็น ต้น เหตุ ของ ความ รําคาญ อย่าง ยิ่ง และ การ นอน ไม่ หลับ” และ เตือน ถึง “ความ อับอาย ใน สังคม อัน เนื่อง มา จาก เรือด.” |
Cette nuit la grande pluie blanche s'est abattue sur la vallée du Yagahl. คืนนั้นฝนสีขาวตกลงมาในหมู่บ้านยาห์กาล |
Des ouvriers filent nuit et jour des écheveaux de laine blanche. กรรมกร ตรากตรํา ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา เพื่อ ปั่น ขน แกะ ที่ หยิก ๆ ปุย ๆ ให้ กลาย เป็น เส้น ด้าย สี ขาว จั๊วะ. |
Une colombe aussi blanche que la neige Dans une nuit aussi noire que du charbon พิราบสีขาวในคืนที่มืดมิด |
Dans les Contrées de l'Ombre, au-delà d'Asshaï, l'herbe serait blanche comme du lait et brillerait la nuit. ลําต้นมันมีสีขาวราวกับน้ํานม ที่เปล่งแสงในตอนกลางคืน |
Dans le milieu de la nuit elle s'est réveillée rêver d'énormes têtes blanches comme des navets, qui venait de fuite après elle, à la fin de cou interminable, et avec de vastes noire yeux. ใจของเธอเอง ในช่วงกลางของคืนที่เธอตื่นขึ้นมาฝันของหัวสีขาวขนาดใหญ่เช่น turnips, ที่มาต่อท้ายหลังของเธอที่ตอนท้ายของคอไม่มีที่สิ้นสุดและมีขนาดใหญ่สีดํา |
Aux yeux de Dieu, ils sont donc purs, ce que représentent les longues robes blanches, et “ ils lui offrent un service sacré jour et nuit ”. ดัง นั้น พวก เขา จึง มี ฐานะ ที่ สะอาด จําเพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ดัง ที่ เสื้อ ยาว สี ขาว เล็ง ถึง และ พวก เขา ถวาย “การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระองค์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuit blanche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuit blanche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ