ou bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ou bien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ou bien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ou bien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หรือ, หรือว่า, อย่างมีทางเลือก, บางที, อีกทางหนึ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ou bien
หรือ(or) |
หรือว่า(else) |
อย่างมีทางเลือก(alternatively) |
บางที(possibly) |
อีกทางหนึ่ง(alternatively) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ou bien est- ce que je le fais seulement lorsque j’ai un exposé à préparer ? ฉัน ทํา อย่าง นั้น เฉพาะ เมื่อ ต้อง บรรยาย หรือ เตรียม ส่วน การ ประชุม ไหม?’ |
Ou bien reviendront-ils un jour ricaner au-dessus de nos tombes? หรือสักวันหนึ่ง พวกเขาจะแอบขํา อยู่บนหลุมศพเรา |
Ou bien Suzy a- t- elle raison — la vie n’est- elle que ce que chacun en fait ? หรือ ซูซี พูด ถูก ที่ ว่า ที่ จริง ชีวิต คือ อะไร นั้น ก็ สุด แล้ว แต่ ว่า เรา แต่ ละ คน ใช้ ชีวิต อย่าง ไร? |
Ou bien devrai-je te retenir? หรือว่าคุณอยากจะให้ฉันกอดคุณกันล่ะ? |
Ou bien, soyez cool, tournez le clip et oubliez. หรือจบการถ่ายทําด้วยทัศนคติที่ดีด้วยกัน |
Ou bien on utilisait comme substitut un nom autre que romain, Saul par exemple. ชื่อ เซาโล ซึ่ง ไม่ ใช่ ชื่อ โรมัน อาจ ใช้ แทน ได้ แล้ว แต่ จะ เลือก เอา. |
Ou bien font- ils simplement comme tout le monde ? ’ หรือ แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา เพียง แต่ ติด ตาม สิ่ง ที่ คน อื่น ๆ กําลัง ทํา ไหม?’ |
Ou bien, ils servent à choquer. หรือ มัน อาจ ทํา ให้ ช็อก ได้. |
Ou bien comprendront- ils la situation et seront- ils prêts à faire les sacrifices nécessaires ? หรือ เขา จะ เข้าใจ สถานการณ์ และ เต็ม ใจ ทํา การ เสีย สละ ที่ จําเป็น ไหม? |
Ou bien ils estiment qu’il est du devoir d’un ancien de toujours “ tenir la barre ”. เขา อาจ คิด ว่า เขา เอง ต้อง เป็น คน ที่ คอย ควบคุม เสมอ. |
Ou bien êtes-vous arrivés à quelque chose de similaire à notre résultat ? หรือใกล้เคียงกับที่เราทําด้วยกันไปเมื่อสักครู่รึเปล่า? |
Ou bien, je peut juste lui péter la gueule. หรือถ้าไม่ได้ ผมก็ไปต่อยเขาให้ได้นะ |
Ou bien Paul (ancien élève de Gamaliel) les lui a rapportées. หรือ อาจ เป็น ไป ได้ ว่า เปาโล (อดีต ศิษย์ ของ ฆามาลิเอล) ได้ บอก ลูกา เกี่ยว กับ สาระ สําคัญ ของ คํา พูด ของ ฆามาลิเอล. |
Ou bien sommes- nous véritablement animés par l’amour du prochain? หรือ จริง ๆ แล้ว ความ รัก เพื่อน บ้าน เป็น แรง กระตุ้น เรา ไหม? |
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : « Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ». หรือสูตรสําเร็จของ TEDTalk ที่น่าตื่นตาตื่นใจ "รูป Flickr ของนักประพันธ์เพลงคลาสสิคระดับจักรวาล" |
Ou bien fais-moi tes excuses, à genoux! ไม่อย่างนั้น ก็คุเข่าคํานับ แล้วขอขมาข้า |
C'est une expérience, ou bien on fait ça pour moi? เราจะทําเพื่อเป็นการทดลองหรือทําเพื่อฉันกันแน่ |
Ou bien sommes- nous devenus à ce point insensibles qu’elle ne nous affecte plus ? หรือ เรา ชินชา จน ไม่ รู้สึก ว่า เรื่อง นี้ เป็น สิ่ง ที่ รบกวน ใจ เลย? |
ou bien a- t- elle été conçue ? หรือ ว่า มี ผู้ ออก แบบ? |
Ou bien vos paroles montrent- elles que vous avez pris en compte la remarque de la personne ? หรือ คํา พูด ของ คุณ สะท้อน ให้ เห็น ไหม ว่า คุณ คํานึง ถึง ความ คิด เห็น ของ เจ้าของ บ้าน? |
LES humains tirent- ils leçon du passé, ou bien l’Histoire est- elle un perpétuel recommencement ? มนุษยชาติ ได้ บทเรียน จาก ความ ผิด พลาด ใน อดีต ไหม? |
Dieu accepte- t- il toutes les religions ou bien une seule ? ทุก ศาสนา เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม หรือ ว่า เพียง ศาสนา เดียว? |
15 Ou bien quelle harmonie peut- il y avoir entre Christ et Bélial*+ ? + 15 พระ คริสต์ กับ เบลีอัล*จะ ไป ด้วย กัน ได้ ไหม? |
Ou bien vous avez une ordonnance de cessation, ce qui n'est pas le cas, ou bien vous sortez ไม่ว่าคุณจะมีการหยุดและหยุดยั้ง ที่คุณทําไม่ได้หรือคุณควรจะปล่อยให้. |
Ou bien pourquoi méprises- tu ton frère ? หรือ เหตุ ใด ท่าน ดูถูก พี่ น้อง ของ ท่าน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ou bien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ou bien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ