par rapport à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า par rapport à ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ par rapport à ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า par rapport à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกี่ยวกับ, ตามที่, ในเรื่องของ, เนื่องจาก, ตั้งแต่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า par rapport à
เกี่ยวกับ(with regard to) |
ตามที่(because of) |
ในเรื่องของ(with respect to) |
เนื่องจาก(regarding) |
ตั้งแต่(because of) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qui ne sont rien par rapport à la mort. แต่ทุกครั้งที่มีคนตายก็จะมีงานฉลองนะ |
Au moins par rapport à nous. จากเรา เป็นอย่างน้อย |
Distance de 24 mètres par rapport à la cible. ระยะห่างจากเป้าหมาย 24 เมตร |
Montrez en quoi chaque réunion apporte une formation et un enseignement par rapport à un besoin particulier. จง แสดง ให้ เขา เห็น ว่า การ ประชุม แต่ ละ รายการ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา และ การ ฝึก อบรม เพื่อ สนอง ความ จําเป็น โดย เฉพาะ. |
“ La réputation posthume d’Élisabeth est très exagérée par rapport à ses véritables réalisations. ” “ชื่อเสียง ที่ เอลิซาเบท ได้ รับ หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ แล้ว นั้น เกิน ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง ของ พระ นาง” |
C'était mignon par rapport à ce que tu as fais. ที่คุณทํานี่มันดูแย่มากหว่า |
b) En quel sens les serviteurs de Dieu d’aujourd’hui sont- ils privilégiés par rapport à Abram ? (ข) ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน ได้ รับ พระ พร มาก กว่า อับราม ใน แง่ ใด? |
J'étais très sous-évaluée par rapport à la valeur que je délivrais. ฉันคิดเงินไม่คุ้มเลย กับมูลค่าของบริการที่ฉันให้ |
J'ai aussi appris beaucoup de choses par rapport à toi. ในทางกลับกันมันทําให้ผมรู้จักได้คุณมากขึ้น |
par rapport à vos autres amis, ceux-là sont ennuyeux, n'est-ce pas? เทียบกับเพื่อนของคุณคนอื่นๆ พวกเขาน่าเบื่อและจืดชืด ใช่ไหม? เพราะในบริบทใหม่นี้ |
Qui sont les “ autorités supérieures ”, et quelle est leur position par rapport à l’autorité de Dieu ? ใคร คือ “อํานาจ ที่ สูง กว่า” และ ตําแหน่ง ของ เขา เกี่ยว โยง กับ อํานาจ ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
Quel changement énorme par rapport à l’Afrique du Nord! ช่าง ต่าง จาก แอฟริกา เหนือ มาก มาย อะไร เช่น นั้น! |
Et vous ressentez quelque chose par rapport à ça. และคุณก็รู้สึกอะไรบางอย่าง |
Quelle est l’importance de la foi par rapport à l’amour ? ทําไม เรา ต้อง มี ความ รัก ไม่ ใช่ มี ความ เชื่อ เพียง อย่าง เดียว? |
Hier, ce n'était pas par rapport à toi, d'accord? เมื่อวาน มันไม่ใช่ความผิดของคุณ โอเค? |
Certains défenseurs de la dispersion des cendres disent qu’elle apporte une libération par rapport à la tombe. ผู้ สนับสนุน การ โปรย อังคาร บอก ว่า ไม่ ต้อง พะวง เรื่อง การ ที่ จะ มี การ ฝัง ศพ. |
Allaient- ils être immédiatement “ mesurés ” en 1914 par rapport à leur attachement aux normes divines ? พวก เขา จะ ถูก วัด ทันที ใน ปี 1914 ไหม ใน เรื่อง การ ที่ เขา ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า? |
Même s’il y a peu d’espèces de corail par rapport à d’autres récifs des tropiques, certaines n’existent qu’ici. แม้ จะ มี ปะการัง เพียง ไม่ กี่ ชนิด เมื่อ เทียบ กับ พืด หิน ใต้ น้ํา ใน ที่ อื่น ๆ แต่ ปะการัง บาง ชนิด ก็ พบ ได้ เฉพาะ ที่ นี่ เท่า นั้น. |
C'est par rapport à son boulot. มันมีผลต่อหน้าที่การงาน |
Mon cœur est aigri par rapport à ce monde depuis longtemps. หัวใจของข้าไม่สนใจโลกใบนี้มานานแล้ว |
Et par rapport à l'autre nuit? แล้วเรื่องคืนนั้นล่ะ? |
Voici l'univers dont on vous parle, par rapport à l'univers qui existe réellement. นี่คือเอกภพที่เรานําเสนอให้คุณฟัง เทียบกับเอกภพจริงๆที่เป็นอยู่ |
Voyez- vous des différences par rapport à la vie actuelle ? ” คุณ เห็น ไหม ว่า มี อะไร บ้าง ใน ภาพ นี้ ที่ แตกต่าง ไป จาก ชีวิต เรา ใน ทุก วัน นี้?” |
Et mon salaire triplé par rapport à d'habitude. แล้วก็ค่าตอบแทนสามเท่าจากอัตราปกติ |
De même pour un célibataire sans obligations familiales par rapport à un chef de famille. คน โสด ซึ่ง ไม่ มี พันธะ ทาง ครอบครัว อาจ สามารถ ทํา ได้ มาก กว่า คน ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล ครอบครัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ par rapport à ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ par rapport à
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ