pleuvoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pleuvoir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pleuvoir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pleuvoir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฝน, น้ําฝน, ฝนกําลังตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pleuvoir
ฝนnoun J'irai, même s'il pleut. ฉันจะไปที่นั้นถึงแม้ฝนจะตก |
น้ําฝนnoun |
ฝนกําลังตกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il commençait à pleuvoir, et nous ne pouvions pas rouler dans la boue. ฝน เริ่ม ตก และ เรา ไม่ สามารถ เดิน ทาง ฝ่า โคลน ได้. |
D’ailleurs, “il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et (...) fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes”. ที่ แท้ แล้ว “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
22 Est- ce qu’une seule des idoles sans valeur des nations peut faire pleuvoir ? 22 ไม่ มี รูป เคารพ ไร้ ค่า ของ ชาติ ไหน จะ ทํา ให้ ฝน ตก ได้ |
Elle peut pas vraiment faire pleuvoir le feu, elle peut? เธอมาถล่มเราไม่ได้จริง ๆ หรอก ว่าไหม? |
Qui sait combien de temps il va pleuvoir? ไม่รู้ว่าฝนจะตกอีกนานไหม |
Ainsi, il y a le plus souvent sous leurs branches une bruine constante, alors qu’à découvert il peut ne pas pleuvoir du tout. ด้วย เหตุ นี้ ใต้ ต้น ไม้ จึง มัก มี ฝน ตก พรํา ๆ ตลอด เวลา ขณะ ใน ที่ โล่ง อาจ ไม่ มี ฝน เลย. |
J'aime quand il se met à pleuvoir juste à la fin d'un pique-nique. ตอนที่ฝนเริ่มตก พอปิกนิคเสร็จพอดี |
Il va pleuvoir. ฝนกําลังจะตก |
Jusqu’à ce jour, “ il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”. จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
Comme Jésus l’a rappelé, “ il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”. — Matthieu 5:45. พระ เยซู ตรัส ว่า “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.”—มัดธาย 5:45. |
Puis Jéhovah fait pleuvoir, mettant ainsi un terme à la sécheresse en Israël. ครั้น แล้ว พระ ยะโฮวา จึง ประทาน ฝน ให้ ซึ่ง ยุติ ความ แห้ง แล้ง ใน ยิศราเอล. |
Trois ans après, lorsque Jéhovah a indiqué qu’il ferait pleuvoir de nouveau, Éliya a manifesté son désir sincère de voir la fin de la sécheresse en lui adressant à plusieurs reprises des prières ferventes, ‘ accroupi par terre et son visage entre ses genoux ’. สาม ปี ต่อ มา เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า พระองค์ จะ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก ใน ไม่ ช้า ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ของ เอลียา ที่ จะ เห็น ความ แห้ง แล้ง สิ้น สุด ลง เห็น ได้ จาก การ ที่ ท่าน อธิษฐาน ด้วย ใจ แรง กล้า ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ขณะ ที่ ท่าน “น้อม ตัว ลง ถึง พื้น ดิน, ซบ หน้า ลง หว่าง เข่า.” |
Il fait juste pleuvoir, pleuvoir. ฝนกําลังตก ฝนตก |
Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre et un vent brûlant : la part de leur coupe. ” — Psaume 11:5, 6. พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ กับดัก, ไฟ และ กํามะถัน, และ ลม ที่ แผด เผา ตก ลง เหนือ คน ชั่ว ดัง ห่า ฝน เป็น ส่วน แห่ง ถ้วย ของ พวก เขา.”—บทเพลง สรรเสริญ 11:5, 6, ล. ม. |
Il commence à pleuvoir. ไม่ ทัน ไร ฝน ตก มา |
Je sauterais dans la Mersey, mais il semble qu'il va pleuvoir. ฉันกระโดดลงไปในแม่น้ํา เมอร์สี แค่ดูเหมือนว่าฝน |
Alors Jéhovah dit: ‘Je vais faire pleuvoir de la nourriture du haut du ciel.’ ฉะนั้น พระ ยะโฮวา จึง ตรัส ว่า: ‘เรา จะ บันดาล ให้ มี อาหาร ตก มา จาก ท้องฟ้า.’ |
Quand il a commencé à pleuvoir, la jeune femme assise à côté de moi m’a tendu son parapluie en souriant, et, un peu plus loin, j’ai vu un homme tirer littéralement sous son parapluie un jeune garçon qui était trempé. (...) พอ ฝน เริ่ม ตก หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง นั่ง ถัด จาก ฉัน ส่ง ร่ม ของ เธอ ให้ พร้อม กับ รอย ยิ้ม และ ใกล้ ๆ กัน นั้น ผู้ ชาย คน หนึ่ง ดึง เด็ก ชาย ที่ เปียก โชก เข้า ใต้ ร่ม ของ เขา. . . . |
Un jour de 1957, pour aller au travail, je marchais dans le parc entre le bâtiment d’habitation et l’imprimerie quand il a commencé à pleuvoir. วัน หนึ่ง ใน ปี 1957 ขณะ ที่ ผม กําลัง เดิน ไป ทํา งาน ผ่าน สวน ที่ อยู่ ระหว่าง อาคาร ที่ พัก ของ เบเธล กับ โรง พิมพ์ ฝน ก็ เริ่ม ตก. |
Mais il va pleuvoir plus tard. แต่อีกเดี๋ยวฝนก็จะตก |
Quand Dieu a été déçu de sa création, il fit pleuvoir 40 jours et 40 nuits. พอพระเจ้าไม่พอใจสิ่งที่สร้างมา เขาทําให้ฝนตก 40วัน 40 คืน |
Il s'est arrêté de pleuvoir. ฝนหยุดแล้ว |
Dieu poursuit : “ Qui a divisé un canal pour l’inondation et un chemin pour le nuage orageux qui tonne, pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur le désert où il n’y a pas d’homme tiré du sol, pour rassasier des lieux battus par la tempête et désolés et pour faire germer les pousses de l’herbe ? พระเจ้า ตรัส ถาม ต่อ ไป อีก ว่า “ใคร ได้ เปิด ช่อง ให้ น้ํา เขา ลง มา, และ ใคร ได้ เปิด ช่อง ให้ เกิด ฟ้า ผ่า? เพื่อ ให้ มี ฝน ตก ลง มา บน แผ่นดิน ที่ ไม่ มี มนุษย์ อยู่, และ ตก บน ป่า กันดาร ที่ ไม่ มี คน อาศัย, เป็น ที่ ทํา ให้ ที่ ร้าง และ ดิน แห้ง แล้ง ชุ่ม ชื่น, อัน เป็น เหตุ ให้ หญ้า ผลิ ใบ อ่อน ขึ้น มา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pleuvoir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pleuvoir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ