pointu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pointu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pointu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pointu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คม, ชาร์ป, ที่มีปลายเหมือนเข็ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pointu
คมverb plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant ที่คมกว่าลูกกอล์ฟนั้นคมเกินไป |
ชาร์ปadjective |
ที่มีปลายเหมือนเข็มadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres. แม้ ว่า จมูก ที่ ยื่น ออก มา ของ อัลปากา ทํา ให้ มัน กิน ใบ หญ้า บน เทือก เขา แอนดีส ซึ่ง งอก ขึ้น ระหว่าง ซอก หิน ได้ แต่ สัตว์ ที่ น่า รัก เหล่า นี้ ชอบ อยู่ ใน พื้น ที่ ที่ เป็น หนอง น้ํา ซึ่ง มี หญ้า อ่อน มาก กว่า. |
Tu sais comment utiliser le bout pointu, hein? เจ้ารู้จักที่จะใช้มัน ใช่ไหม? |
Un marcheur explique que les bâtons pointus l’aident à garder l’équilibre quand il se déplace sur des terrains glissants. นัก เดิน แบบ นอร์ดิก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า ไม้ ค้ํา แบบ มี ปลาย แหลม ช่วย เขา ทรง ตัว ได้ เมื่อ เดิน บน พื้น ลื่น ๆ. |
Ou p.-ê. « piques », une arme au bout pointu. หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “แหลน” เป็น อาวุธ ปลาย แหลม ชนิด หนึ่ง |
Pointu? Tu pourrais énucléer quelqu'un avec un menton pareil. ใช้คางนั่นควักลูกตาได้เลย |
Là, on faisait passer sur les céréales des traîneaux garnis de pierres pointues ou de dents de fer, tirés par des animaux, pour briser les tiges et libérer les grains de la bale. ที่ ลาน นวด ข้าว สัตว์ จะ ลาก จูง เลื่อน ที่ มี หิน แหลม คม หรือ ฟัน เหล็ก อยู่ ด้าน ล่าง นั้น ไป บน ข้าว เพื่อ บด ต้น ข้าว และ นวด เปลือก ให้ หลุด จาก เมล็ด ข้าว. |
Les techniques employées sont parfois rudimentaires : introduction d’un objet pointu dans l’utérus, prise de remèdes ou de breuvages abortifs et même chute volontaire dans un escalier. ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได. |
Peut-être qu'ils ont une peau écailleuse et des dents pointues. หรืออาจผิวกร้านตกสะเก็ด เขี้ยวคมกริบ |
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter. เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ เมื่อ ได้ พิจารณา สั้น ๆ ว่า ต้อง ใช้ ความ เชี่ยวชาญ และ เทคโนโลยี มาก ขนาด ไหน เพื่อ รักษา ให้ เครื่องบิน ที่ คุณ โดยสาร ด้วย นั้น มี ความ สมบูรณ์ ทาง ระบบ กลไก. |
Celui qui est assez puissant et sage pour avoir créé les cieux et la Terre était forcément capable de communiquer à Moïse une connaissance aussi pointue. ผู้ ที่ มี ฤทธานุภาพ และ สติ ปัญญา ที่ จะ สร้าง ท้องฟ้า และ แผ่นดิน โลก เป็น ผู้ ประทาน ความ รู้ ที่ ล้ํา สมัย เช่น นี้ แก่ โมเซ. |
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans. สําหรับเด็กอายุตํา่กว่า 10 ขวบ ดังนั้นจุดสิ้นสุดมันจะอยู่ที่ไหน เมื่อเราหุ้มทุกมุม และกําจัดของมีคมทุกอย่าง |
L'épaule d'Alice, et c'était un menton désagréablement pointu. ไหล่ของอลิซและมันก็คางแหลมอิหลักอิเหลื่อ |
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans. และดูเหมือนเราจะคิดว่าสิ่งใดๆ ก็ตาม ที่คมกว่าลูกกอล์ฟนั้นคมเกินไป สําหรับเด็กอายุตํา่กว่า 10 ขวบ |
Mais plus tard, elles furent armées d'arcs et de haches, montant à cheval, portant des chapeaux pointus et des pantalons à motifs typiques des nomades des steppes. และในช่วงต่อมา พวกหล่อนถือธนู และขวานรบ ขี่ม้า ใส่หมวกแหลมและกางเกงลาย ซึ่งเป็นลักษณะของคนเร่ร่อนในทุ่งกว้าง |
Ce détecteur devait être peu coûteux, rapide, simple, pointu, sélectif, et minimalement invasif. ตัวตรวจจับควรที่จะ มีราคาไม่แพง ทํางานรวดเร็ว เรียบง่าย ไวต่อสิ่งตรวจจับ จําเพาะเจาะจง และ ลดระดับการแพร่ระบาดที่อาจเกิดขึ้น |
Ou encore piquées par un soulier pointu. ไม่ก็จิ้มด้วยรองเท้าส้นแหลม |
L'aiguille est particulièrement pointue. มีเข็มที่แหลมมาก |
Il avait été autrefois un parterre de fleurs dans elle, et elle crut voir quelque chose qui sort de la terre noire - quelques pointus peu pâle points verts. ได้มีการ flowerbed ครั้งหนึ่งเคยเป็นในนั้นและเธอคิดว่าเธอได้เห็นบางสิ่งบางอย่างยื่นออกมา ของแผ่นดินสีดํา -- บางจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คมชัดสีเขียวอ่อน |
Un soir, quelqu'un était assis devant ma porte deux pas de moi, d'abord tremblant de peur, et pourtant refusent de se déplacer; une chose pauvre petit, maigre et osseux, avec des oreilles en lambeaux et nez pointu, la queue et les pattes maigres mince. ค่ําวันหนึ่งนั่งอยู่โดยหนึ่งก้าวของฉันประตูที่สองจากฉันเป็นครั้งแรกที่ตัวสั่นด้วยความกลัว แต่ ไม่เต็มใจที่จะย้าย; เป็นสิ่งที่วีดีลีนและกระดูก, มอมแมมกับหูและจมูกที่คมชัด หางสุนัขขาดแคลนและเรียว |
Donc combinez cela avec le côté aventurier des nouvelles générations d'architectes, designers et ingénieurs locaux et n'oubliez pas que vous concevez pour des poteaux arrondis, pointus et creux. ฉะนั้น เมื่อเรานําสิ่งเหล่านี้มารวมกัน กับกรอบที่ท้าทาย จากสถาปนิกท้องถิ่นเลือดใหม่ และนักออกแบบ และวิศวกร และจําไว้ว่าคุณกําลังออกแบบ เพื่อการสลักเสลา แกะเหลาะ และขุดเสา |
Il a un menton pointu? คางเขายื่นเหรอ |
Quelque chose de pointu. พวกของมีคม |
Ma cape bat dans le vent car elle est super longue, je porte mes oreilles pointues et ce masque qui couvre la moitié de mon visage, j'ai un truc pare-balle sur ma poitrine pour que personne ne me blesse. และผ้าคลุมของผมก็พลิ้วไปตามแรงลม เพราะว่ามันยาวมาก และผมก็มีหูแหลม ๆ และหน้ากากที่ปิดหน้าไปครึ่งหนึ่ง และผมก็มีเกราะกันกระสุนอยู่ที่หน้าอก เพื่อไม่ให้ใครมาทําอันตรายผมได้ |
Il fait recourt à de la biologie moléculaire pointue, à une imprimente 3D bon marché, et à la science des données, pour s'attaque à un des plus grands défis de l'humanité. มันใช้ความรู้ด้านชีวโมเลกุลที่ทันสมัยที่สุด เครื่องพิมพ์สามมิติต้นทุนต่ํา และวิทยาศาสตร์ข้อมูล เพื่อรับมือกับหนึ่งในความท้าทาย ที่ยากที่สุดของมนุษย์ |
Enfin, lorsque le verre était refroidi, ils ôtaient le noyau d’argile à l’aide d’un instrument pointu. ครั้น แก้ว เย็น ตัว ลง แล้ว ก็ จะ ดึง แกน ดิน เหนียว ออก ด้วย เครื่อง มือ ที่ แหลม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pointu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pointu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ