por fin ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por fin ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por fin ใน สเปน
คำว่า por fin ใน สเปน หมายถึง ในที่สุด, สุดท้าย, ในเวลาอันใกล้, แล้ว, จบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า por fin
ในที่สุด(lastly) |
สุดท้าย(lastly) |
ในเวลาอันใกล้(eventually) |
แล้ว(already) |
จบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero si por fin se hallara una vacuna antisida, ¿sería fácil de obtener? แต่ ถ้า วัคซีน ป้องกัน โรค เอดส์ คิด ขึ้น มา ได้ จริง ละก้อ จะ ซื้อ หา กัน ยาก ง่าย เพียงไร? |
Por fin, alguien coherente. ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า |
¡ Por fin tuve éxito con algo! ในที่สุดฉันก็ทําอะไรสําเร็จได้ซักอย่างซักที |
Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”. แต่ แล้ว ฝน ก็ ตก ลง มา เมื่อ มี การ ออก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใน ภาษา ทซองกา.” |
Por fin me di cuenta de que este hábito me estaba robando demasiado tiempo y energías. ใน ที่ สุด ผม ได้ มา ตระหนัก ว่า การ เล่น เกม ทํา ให้ ผม เสีย เวลา และ เสีย กําลัง มาก เกิน ไป. |
Por fin les permitieron irse, pero sin el jeep. ใน ที่ สุด เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ ไป ได้—โดย ไม่ มี รถ จี๊ป. |
Vaya, por fin me hablas. ว้าว ในที่สุดคุณก็คุยกับผมแล้ว |
Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934. วัน ที่ 31 ธันวาคม 1934 วัน ที่ มี เหตุ การณ์ สําคัญ ใน ชีวิต ก็ มา ถึง. |
Por fin, la bolsa se abre y los recién nacidos van saliendo disparados al mundo. ใน ที่ สุด ถุง หน้า ท้อง ของ มัน ก็ เปิด และ ม้า น้ํา ตัว จิ๋ว ก็ ออก มา สู่ โลก ภาย นอก ที ละ ตัว. |
Por fin llegué cuando ya anochecía. ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ ไป ถึง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง ตก. |
Un matrimonio que había vivido en el continente dijo: “Por fin se han acordado ustedes de nosotros. สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ซึ่ง เมื่อ ก่อน อยู่ บน ผืน แผ่นดิน ใหญ่ ได้ กล่าว ว่า “ถึง เวลา แล้ว ที่ พวก คุณ พยาน พระ ยะโฮวา จะ ระลึก ถึง พวก เรา. |
Esto por fin es hueso de mis huesos นี่ แหละ กระดูก จาก กระดูก ของ เรา |
Por fin, a los veintitantos años logré controlar el bochornoso problema de la incontinencia. กระทั่ง ผม อายุ ย่าง 20 ปี ผม จึง เอา ชนะ ปัญหา ที่ น่า อับอาย เรื่อง การ กลั้น ปัสสาวะ ไม่ อยู่. |
Por fin vas a recibir todo lo que te mereces, viejo amigo. ในที่สุด เจ้าสมควรจะได้รับสิ่งที่เจ้าทํา เพื่อนเก่า |
Creía que por fin lo había resuelto todo. c.bg _ transparentฉันคิดว่าฉันคิดทุกอย่างออกหมดแล้ว / c.bg _ transparent |
Por fin había terminado mi búsqueda. การ แสวง หา ของ ผม สิ้น สุด ลง แล้ว. |
Por fin. ในที่สุด ตาคุณแล้ว |
Después de meses de dificultades, por fin los dejaron entrar allí. ภาย หลัง ความ ยาก ลําบาก เป็น เวลา หลาย เดือน ใน ที่ สุด พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ประเทศ ได้. |
Ahora estoy segura de que por fin he hallado lo que siempre había buscado... ¡la verdad!”. บัด นี้ ดิฉัน แน่ ใจ ว่า ใน ที่ สุด ดิฉัน ได้ พบ สิ่ง ที่ ดิฉัน แสวง หา เสมอ มา คือ สัจธรรม!” |
Por fin está acabada, y creo que os impresionará lo que estamos haciendo. ในที่เรามันก็เสร็จสมบูรณ์และผมคิดว่า พวกคุณจะต้องประทับใจในสิ่งที่เราได้สร้างขึ้น |
Tras casi cuatro años en prisión, por fin me pusieron en libertad condicional en 1952. หลัง จาก ถูก จํา คุก เกือบ สี่ ปี ใน ที่ สุด ผม ก็ ถูก ปล่อย ตัว ใน ปี 1952 โดย มี การ คุม ประพฤติ. |
Por fin recibí contestación a las preguntas que me había hecho desde que tenía siete años de edad. ที่ นั่น ดิฉัน พบ คํา ตอบ ใน ที่ สุด สําหรับ ปัญหา ที่ ดิฉัน ถาม ไม่ หยุด ตั้ง แต่ ดิฉัน อายุ เจ็ด ขวบ. |
Por fin, mi princesita tiene su carruaje. ในที่สุด เจ้าหญิงน้อย ของฉันก็มีรถเข็น |
Por fin fallas una a mi favor. ในที่สุด คุณก็ออกกฏนึงให้ผมจนได้ |
Por fin, ella dijo: “Creo que sería mejor que pasaras, ¿verdad?”. ใน ที่ สุด เธอ พูด ว่า “ฉัน คิด ว่า คุณ เข้า มา ใน บ้าน คง จะ ดี กว่า กระมัง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por fin ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por fin
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา