potentiel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potentiel ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potentiel ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า potentiel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความต่างศักย์, ที่มีทางเป็นไปได้, ที่เป็นไปได้, ศักย์ไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า potentiel
ความต่างศักย์noun |
ที่มีทางเป็นไปได้adjective |
ที่เป็นไปได้adjective |
ศักย์ไฟฟ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux. ศักยภาพนี้ไม่ใช่สําหรับคนโชคดีเพียงไม่กี่คน |
Nous imaginons que nous pourrions même potentiellement accueillir une vente de pâtisseries pour financer notre nouveau projet. ดังนั้นเราพอนึกออกได้ว่าจริงๆแล้ว เป็นไปได้ว่าเราแค่อบขนมขาย เพื่อเริ่มโครงการใหม่ของเรานี้ |
Et à cet instant, aux yeux de ces enfants, j'ai cessé d'être une femme qu'on aurait perçue comme " handicapée " et je suis devenue quelqu'un dont le corps possédait un potentiel unique. ณ เวลานั้น ฉันได้ก้าวจากการเป็นผู้หญิง ที่เด็กๆ คงจะถูกสอนให้เรียกว่า " คนพิการ " |
À mesure que les risques potentiels pour la santé commençaient à se savoir, les teintures naturelles ont refait surface. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
Nous sommes désormais plus conscients de notre potentiel en matière de longévité. เรา กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก ศักยภาพ ของ เรา ใน การ มี อายุ ยืน ยาว. |
Cependant, chaque “ espèce ” a le potentiel pour se diversifier grandement. กระนั้น สิ่ง มี ชีวิต ใน แต่ ละ “ชนิด” สามารถ แยก ออก มา เป็น หลาก หลาย พันธุ์ ได้. |
Et ce n'est pas seulement qu'il produise un différent type de produit à la fin, c'est que potentiellement cela change la manière dont nous nous relions aux autres. ซึ่งผลลัพธ์ของมันไม่ใช่แค่ มีผลผลิตที่แตกต่างจากเดิมตรงปลายทาง แต่มันยังสามารถเปลี่ยนวิธีที่เรามีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน |
Et nous parlons de la façon dont les femmes ont de si fortes perceptions, à cause de notre position fragile et de notre rôle de gardiennes de la tradition, et c'est ainsi que nous pouvons avoir le fort potentiel d'être des agents du changement. และพวกเราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ผู้หญิงมีการรับรู้ที่เ้ข้มข้นได้อย่างไร ด้วยตําแหน่งที่ไม่สลักสําคัญนักของพวกเรา และบทบาทของเราในฐานะผู้รักษาขนบธรรมเนียมประเพณี ทําให้พวกเรามีศักภยภาพที่ดีมาก ในการที่จะเป็นตัวแทนการเปลี่ยนแปลง |
Je vois un associé potentiel. แต่ข้า เห็นผู้ที่อาจเป็นคู่หูข้าได้ |
Ma capacité et mon potentiel. ความสามารถของฉัน |
Toutes ces personnes représentent une source potentielle d’accroissement pour l’avenir. คน กลุ่ม ใหญ่ นี้ แสดง ให้ เห็น ศักยภาพ ของ การ เพิ่ม ทวี ใน อนาคต. |
Expliquez que, bien que nous soyons tous enfants de Dieu, ceux qui font du bien aux autres réalisent leur potentiel divin en devenant semblables à notre Père céleste. อธิบายว่าแม้ว่าเราทุกคนเป็นบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้า คนที่ทําดีกับผู้อื่นทําให้ศัพยภาพแห่งสวรรค์ของพวกเขาเกิดสัมฤทธิผลโดยการเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์ |
Il y a l'arthérosclérose infraclinique, le durcissement infraclinique des artères, potentiellement lié aux crises cardiaques, bien entendu. มีสภาวะที่ยังไม่แสดงอาการ ของโรคหลอดเลือดแดงแข็งตัว อย่างชัดเจนเชื่อมโยงกับโรคหัวใจวาย มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น |
Pour cela, elle prend en compte le but et le caractère de l'utilisation, la nature de l'œuvre protégée par des droits d'auteur, l'ampleur et l'importance de la portion utilisée par rapport à l'ensemble de l'œuvre et l'effet de l'utilisation sur le marché potentiel de l'œuvre. ภายใต้กฎหมายนี้ การพิจารณาถึงการใช้งานที่เหมาะสมนั้นตัดสินจากวัตถุประสงค์และลักษณะของ การใช้งาน ลักษณะของผลงานลิขสิทธิ์ ปริมาณและความสมบูรณ์ของผลงาน ที่ใช้ที่มีความเกี่ยวข้องกับผลงานโดยรวม และผลกระทบของการใช้ ที่มีต่อตลาดเป้าหมายของผลงานลิขสิทธิ์ |
Je voudrais parler de ce problème, et donner quelques solutions potentielles. ฉันจะกล่าวถึงปัญหา และทางออกในการแก้ปัญหา |
À sa mort sacrificielle, il avait en lui une descendance en puissance ; on pourrait donc dire que cette race humaine potentielle était morte avec lui. ฉะนั้น อาจ กล่าว ได้ ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ อาจ จะ เกิด มา ซึ่ง อยู่ ใน บั้นเอว ของ พระองค์ นั้น ได้ ตาย ไป พร้อม กับ พระองค์. |
J'espère vous avoir convaincu que, pour des maladies comme le cancer, l'obésité et d'autres pathologies, il pourrait y avoir un grand potentiel en s'attaquant à leur dénominateur commun, l'angiogenèse. ผมหวังว่าผมได้ทําให้คุณเชื่อว่า สําหรับโรคเช่นมะเร็ง โรคอ้วน หรือโรคอื่นๆ บางทีมันอาจมีอํานาจที่ยิ่งใหญ่ ในการต่อสู้กับปัจจัยร่วมที่สําคัญ คือกระบวนการสร้างหลอดเลือด |
Il a fallu plusieurs millions d'années avant que ces lumières ne deviennent progressivement un moyen ingénieux de communication qui n'est pas seulement utilisé pour repousser les prédateurs mais aussi pour attirer des partenaires potentiels. เอาล่ะ พวกเรารู้ว่าตัวอ่อนพวกนี้ สร้างสารเคมีที่มีรสชาติแย่ นั่นทําให้มันมีชีวิตรอดในช่วงวัยเด็กอันยาวนาน พวกเราจึงคิดว่า แสงพวกนี้ตอนแรกพัฒนาขึ้นไว้เพื่อเตือนภัย สัญญาณเรืองแสงที่บอกว่า " นั่นพิษ! |
Nous pouvons déjà dire que grâce à la plateforme, vous allez tous contribuer à la découverte de milliers de sites inconnus, comme celui-ci ici, et celui-ci, potentiellement très grand. ที่เราสามารถบอกได้แล้วก็คือ ในส่วนหนึ่งของโครงการนี้ คุณจะได้ช่วยสํารวจ บริเวณนับพันซึ่งไม่เป็นที่รู้จักมาก่อน เช่นสถานที่แห่งนี้ และเป็นไปได้ว่า จะเป็นสถานที่ขนาดใหญ่นี้ |
L'écorcheur potentiel? ผู้ต้องสงสัยเป็น สกินเนอร์น่ะเหรอ? |
Des questions se posent donc : Comment développer au mieux le potentiel de votre enfant ? นั่น ทํา ให้ เกิด คํา ถาม ที่ ว่า อะไร เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ พัฒนา ศักยภาพ ของ ลูก? |
Je ne suis pas utilisé à mon plein potentiel, Leo. ไม่ใช้ความเยี่ยมยุทธ์ของฉันเหรอลีโอ |
En tant qu'administrateur G Suite, le centre d'alerte vous permet de consulter les notifications concernant les problèmes potentiels au sein de votre domaine, de prendre des mesures (par exemple, former ou informer les utilisateurs à propos des règles ou des paramètres en vigueur) pour les résoudre et de protéger votre organisation contre les menaces de sécurité. ผู้ดูแลระบบ G Suite จะใช้ศูนย์แจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นภายในโดเมนและดําเนินการ (เช่น การให้ความรู้แก่ผู้ใช้ปลายทาง หรือการอัปเดตนโยบายหรือการตั้งค่าที่มีอยู่) เพื่อแก้ไขปัญหาและป้องกันองค์กรให้ปลอดภัยจากภัยคุกคาม |
Mais ce qui me préoccupe, ce sont les abus potentiels. แต่สิ่งหนึ่งที่ผมกังวล ก็คือการนําไปใช้อย่างไม่เหมาะสม |
Des menaces potentielles? พบภัยคุกคามอะไรไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potentiel ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ potentiel
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ