privilégié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า privilégié ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ privilégié ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า privilégié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โชคดี, ข้างใน, ภายใน, ใน, อยู่ภายใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า privilégié
โชคดี(fortunate) |
ข้างใน(inner) |
ภายใน(inner) |
ใน(inner) |
อยู่ภายใน(inner) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ? เรา มี สิทธิ พิเศษ อะไร ใน การ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ? |
7 Jéhovah aime la vie, et il lui plaît d’accorder à une partie de sa création le privilège de jouir de la vie intelligente. 7 พระ ยะโฮวา ทรง ชื่นชม กับ ชีวิต ของ พระองค์ นอก จาก นั้น พระองค์ ทรง ยินดี ให้ สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี ชีวิต ประกอบ ด้วย เชาวน์ ปัญญา แก่ บาง ส่วน ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง สรรค์ ขึ้น มา. |
Même s'il dit « je suis contre les discriminations envers les femmes », il profite d'une position privilégiée. แม้เขาจะพูดว่า "ฉันต่อต้าน การเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงและเด็กหญิง" แต่เขาได้ประโยชน์จากการ อยู่ในตําแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ |
Quel privilège de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux côtés des “ saints ” ! — Matthieu 24:14. ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ จริง ๆ ที่ ได้ มี ส่วน ร่วม กับ “เหล่า ผู้ บริสุทธิ์” ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร!—มัดธาย 24:14. |
Pour lui, tout le monde, et pas seulement quelques privilégiés, devait considérer “ toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah ”. พระองค์ ทรง เชื่อ ว่า ประชาชน โดย ทั่ว ไป จําเป็น ต้อง พิจารณา “คํา ตรัส ทุก คํา ที่ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา” ไม่ เฉพาะ แต่ ผู้ ที่ ได้ รับ เลือก ไม่ กี่ คน. |
Est- ce que je privilégie des aspects du service sacré qui semblent plus valorisants ? ฉัน มี แนว โน้ม ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า โดย ชอบ ทํา งาน บาง อย่าง ที่ คน อื่น จะ สังเกต เห็น และ ยกย่อง สรรเสริญ ไหม? |
4 Il nous faut être vigilants en permanence afin de ne manquer aucun privilège de service qui pourrait s’offrir à nous. 4 เรา ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ เพื่อ จะ ไม่ พลาด สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ ที่ น่า ยินดี ซึ่ง เปิด ออก สําหรับ เรา. |
Quel privilège ! นับ เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง ยิ่ง! |
Ce dessein était en cours d’accomplissement quand le vénérable apôtre Jean eut le privilège de contempler une vision comme par une porte ouverte dans le ciel. (เอเฟโซ 3:8-13, ล. ม.) พระ ประสงค์ ดัง กล่าว พัฒนา มา อย่าง ต่อ เนื่อง เมื่อ อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา ได้ รับ อนุญาต ให้ มอง ผ่าน เข้า ไป ใน ประตู นิมิต ที่ เปิด อ้า ไว้ ใน สวรรค์. |
Si vous avez le privilège de diriger une étude biblique, il serait bien que vous prévoyiez les éventuelles difficultés qui requièrent de la persuasion. ถ้า คุณ มี สิทธิ พิเศษ ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน คุณ คาด หมาย ข้อ ท้าทาย ได้ เลย ซึ่ง จะ ต้อง ใช้ ศิลปะ การ โน้ม น้าว ใจ. |
Alexandra ajoute : “ J’étais pionnière avant de me marier, et je ne voulais pas abandonner ce privilège juste pour avoir un grand mariage. อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา. |
Il n’est donc pas étonnant que le concept de moments privilégiés rencontre un vif succès. จึง ไม่ แปลก ที่ แนว ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ มี คุณภาพ ได้ แพร่ หลาย ขึ้น. |
Ce don inclut le privilège d’être déclarés justes en tant qu’amis de Jéhovah. — Jacques 2:23 ; Révélation 7:14. ของ ประทาน นี้ รวม ไป ถึง สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ฐานะ มิตร ของ พระ ยะโฮวา.—ยาโกโบ 2:23; วิวรณ์ 7:14. |
Mentionnez les privilèges immenses qu’ont les membres de la grande foule. ชน ฝูง ใหญ่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ อย่าง สูง อย่าง ไร? |
Le Psaume 73 montre que malgré tous ces privilèges la prospérité des méchants a soumis la foi d’Asaph à rude épreuve. (1 โครนิกา 25:1; 2 โครนิกา 29:30) แม้ ว่า อาซาฟ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เพลง สรรเสริญ บท 73 แสดง ว่า ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ของ คน ชั่ว เป็น การ ทดสอบ ความ เชื่อ ของ ท่าน ครั้ง ยิ่ง ใหญ่. |
Mais ce “ nom ” passé sous silence semble désigner la position et les privilèges qui sont les siens pendant le jour du Seigneur. แต่ “พระ นาม” ซึ่ง ไม่ ระบุ นี้ ดู เหมือน หมาย ถึง ตําแหน่ง และ อภิสิทธิ์ ที่ พระ เยซู มี ใน ช่วง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Les chrétiens juifs du Ier siècle qui devaient faire partie de ce groupe ont compris que rien de ce qu’ils possédaient dans le système de choses juif n’égalait le privilège de régner avec Christ au ciel. (มัดธาย 6:10; 2 เปโตร 3:13) คริสเตียน ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง จะ ร่วม อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ตระหนัก ว่า ไม่ มี อะไร ที่ พวก เขา เคย มี ใน ระบบ ของ ยิว จะ เทียบ ได้ กับ สิทธิ พิเศษ ใน การ ปกครอง ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์. |
Quel privilège de passer la frontière et d’apporter notre aide en territoire canadien! การ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ใน เขต แดน ของ แคนาดา นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ เยี่ยม. |
Il leur a cependant rappelé qu’ils sont une cible privilégiée de Satan. แต่ คํา บรรยาย นั้น เตือน ให้ พวก เขา ระลึก ว่า พวก เขา เป็น เป้า โดย เฉพาะ ของ ซาตาน. |
Pensons également au privilège insigne de servir autour du trône de Jéhovah! อนึ่ง คิด ถึง สิทธิ พิเศษ อัน สูง ส่ง แสน วิเศษ ของ พวก เขา ด้วย ที่ ปฏิบัติ รับใช้ อยู่ รอบ ๆ ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา! |
Nul doute que vous êtes reconnaissant à Jéhovah de vous avoir attiré à sa congrégation mondiale et de vous avoir donné le privilège d’être l’un de ses Témoins. ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คุณ รู้สึก ขอบคุณ ด้วย ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ชัก นํา คุณ เข้า สู่ ประชาคม ของ พระองค์ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก และ ประทาน สิทธิ พิเศษ ให้ คุณ เป็น พยาน คน หนึ่ง ของ พระองค์. |
D’autres privilèges et bénédictions สิทธิ พิเศษ เพิ่ม ขึ้น และ รางวัล ตอบ แทน |
Pesez attentivement le privilège d’être pionnier. จง ชั่ง ดู สิทธิ พิเศษ แห่ง การ เป็น ไพโอเนียร์ ให้ รอบคอบ. |
Jéhovah l’a aidé à mesurer le privilège qu’il avait de porter son nom et de proclamer un message divin. พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ช่วย ท่าน ให้ เห็น คุณค่า สิทธิ พิเศษ ที่ ถูก เรียก ตาม พระ นาม ของ พระเจ้า และ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระองค์. |
Étant donné tout ce qu’il fait pour nous, nous avons un merveilleux et précieux privilège, celui de lui plaire. — Genèse 6:6; Psaume 78:40, 41; Proverbes 27:11; Ésaïe 63:10; Éphésiens 4:30. เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง กระทํา เพื่อ พวก เรา เช่น นี้ จึง ถือ ได้ ว่า เรา มี สิทธิ พิเศษ อัน เลอเลิศ เพียง ไร ที่ จะ ทํา ให้ พระองค์ เบิกบาน พระทัย!—เยเนซิศ 6:6; บทเพลง สรรเสริญ 78:40, 41; สุภาษิต 27:11; ยะซายา 63:10; เอเฟโซ 4:30. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ privilégié ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ privilégié
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ