raccord ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raccord ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raccord ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า raccord ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเชื่อมต่อ, ตัวเชื่อม, คอนเน็กเตอร์, ความเชื่อมโยง, รอยต่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raccord
การเชื่อมต่อ(connection) |
ตัวเชื่อม(connection) |
คอนเน็กเตอร์(connection) |
ความเชื่อมโยง(connection) |
รอยต่อ(connection) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils ont été enlevés de la boite de raccordement du parking. พวกมันถูกขูดออกมาจาก กล่องสัญญาณไฟในลานจอดรถ |
Avec la dextérité d’un chirurgien, il raccorde et soude si bien que personne ne soupçonnerait que ma vie a été si fragmentée. ด้วย ความ เชี่ยวชาญ ราว กับ ศัลยแพทย์ เขา ทํา การ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน จน ไม่ มี ใคร จะ เดา ได้ ว่า ชีวิต ของ ฉัน เคย แยก เป็น ชิ้น ๆ มา ก่อน. |
Les égouts furent ensuite modernisés, étendus et raccordés à chaque bâtiment. ใน ที่ สุด ก็ ได้ มี การ จัด ระบบ อุโมงค์ ระบาย น้ํา ทิ้ง, ปรับ ปรุง ให้ ทัน สมัย ขึ้น, ขยาย, และ เชื่อม ต่อ กับ บ้าน แต่ ละ หลัง. |
“ Le taux de réussite du raccordement des [canaux déférents] par voie chirurgicale est d’au moins 40 %, et il semble que l’on puisse faire mieux encore en améliorant les techniques de microchirurgie. “ความ พยายาม ทาง ศัลยกรรม เพื่อ ต่อ [ท่อ อสุจิ] ใหม่ นั้น มี อัตรา การ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง น้อย 40 เปอร์เซ็นต์ และ มี หลักฐาน บาง ประการ ชี้ ว่า อาจ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น ด้วย การ ปรับ ปรุง เทคนิค ด้าน จุลศัลยกรรม. |
Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ? การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร |
On a besoin d'être raccord. เราต้องการที่จะได้รับในหน้าเดียวกัน |
Les matières enregistrées sur CD sont facilement accessibles grâce à un ordinateur doté d’un lecteur intégré ou pouvant être raccordé à un tel lecteur. ข้อมูล เช่น นั้น บน คอมแพกต์ ดิสก์ สามารถ เข้า ถึง ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย คอมพิวเตอร์ ที่ มี เครื่อง อ่าน ซีดี ติด ตั้ง หรือ ต่อ พ่วง อยู่. |
Il suffit de raccorder les fils de même couleur. เชื่อมสายที่สีเหมือนกัน |
Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez- le solidement au point de raccordement ใช้ sealant ด้ายท่อท่ออากาศปืนที่พอดี และรัดรึงเป็นจุดเชื่อมต่อ |
N’étant pas raccordés au réseau public, ils doivent acheter à des marchands une eau qu’ils paient cher et qui est souvent polluée. เนื่อง จาก ไม่ มี โอกาส ได้ รับ บริการ น้ํา ที่ รัฐบาล จัด ให้ พวก เขา จึง ต้อง จ่าย ค่า น้ํา ราคา แพง ให้ พวก ขาย น้ํา เอกชน ซึ่ง มัก จะ เป็น น้ํา ไม่ สะอาด. |
On peut soit revêtir un masque à gaz raccordé à une réserve d’air pur, soit quitter cet endroit. เขา อาจ สวม หน้ากาก ติด ท่อ เข้า กับ ถัง อากาศ บริสุทธิ์ หรือ เขา อาจ เคลื่อน ย้าย ออก ไป ให้ พ้น บริเวณ นั้น. |
Une autre caractéristique intéressante de la technique de Ficheto est qu’il préféra solidariser les maîtresses poutres avec des chevilles en bois plutôt qu’avec des raccords métalliques et des clous. ลักษณะ ที่ น่า สนใจ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ ออก แบบ ของ ฟิเชโต คือ เขา เลือก จะ ยึด คาน สะพาน โดย ใช้ สลัก ไม้ และ วิธี เข้า ไม้ แทน ที่ จะ ใช้ ตัว ยึด ที่ ทํา จาก เหล็ก และ ตะปู. |
En ce qui concerne l’annulation de la vasectomie par raccordement des extrémités sectionnées des canaux déférents, il n’est pas rare d’entendre parler aujourd’hui de taux de réussite de 50 à 70 % obtenus sur des sujets sélectionnés. ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ อ่าน ว่า กับ ผู้ ป่วย อาสา ที่ คัดเลือก แล้ว จะ สามารถ ประสบ ผล สําเร็จ 50 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ ใน การ แก้ หมัน ชาย โดย การ เชื่อม ต่อ ปลาย ท่อ เล็ก จิ๋ว ที่ ถูก ตัด เหล่า นั้น เสีย ใหม่. |
Si vous tapez sur votre pouce avec un marteau, ces câbles dans votre bras -- c'est ce que l'on appelle, bien sûr, les nerfs -- transmettent l'information vers le boîtiers de raccordement dans la moelle épinière où des nouveaux câbles, des nouveaux nerfs, amène l'information jusqu'au cerveau où vous devenez consciemment informé que votre pouce est maintenant blessé. ถ้าคุณทุบหัวแม่มือคุณด้วยค้อน สายไฟในแขนของคุณซึ่งเราเรียกกันว่าระบบประสาท จะนําส่งข้อมูลนี้ไปสู่กล่องเชื่อมต่อในไขสันหลัง ซึ่งมีสายไฟใหม่ ระบบประสาทตัวใหม่ นําข้อมูลนั้นส่งไปยังสมอง ซึ่งทําให้เรารู้สึกเจ็บที่หัวแม่มือ |
2) Réfléchissez à la façon dont le récit lu se raccorde au thème de la Bible, à savoir la justification de la souveraineté de Jéhovah et la sanctification de son nom par le Royaume confié à Jésus Christ, la Semence promise. (2) จง พิจารณา ว่า เรื่อง นั้น เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ อรรถบท ของ คัมภีร์ ไบเบิล: การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง เรื่อง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ โดย ทาง ราชอาณาจักร ภาย ใต้ พระ คริสต์ พงศ์พันธุ์ แห่ง คํา สัญญา. |
Après une exérèse du larynx, on raccorde le sommet de la trachée à une ouverture permanente pratiquée sur le devant du cou. เมื่อ เอา กล่อง เสียง ออก ปาก หลอด ลม จะ ถูก ต่อ กับ ช่อง เปิด ถาวร ที่ บริเวณ ด้าน หน้า ของ ลําคอ. |
Il fallait 158 jours pour obtenir un raccordement électrique. มันต้องใช้เวลา 158 วัน ในการขออนุญาตใช้ไฟฟ้าและต่อไฟ |
J’ai trouvé un outil d’Halligan qui sert à ouvrir les portes verrouillées, ainsi que les raccords d’une lance à incendie. ผม พบ เครื่อง มือ ฮัล ลิ แกน ซึ่ง ใช้ สําหรับ เปิด ประตู ที่ ใส่ กุญแจ อยู่ รวม ทั้ง ข้อ ต่อ ท่อ ดับ เพลิง. |
Placer la pompe TSC dans l'ouverture gauche et raccorder le tuyau haute pression au filtre haute pression sur la machine ทําปั๊ม TSC ในเปิดด้านซ้าย และการเชื่อมต่อท่อ high- pressure กรองดันบนเครื่องจักร |
Écoute, c'est notre truc à nous de raccorder des images. ตัดต่อภาพจากกล้องวงจรปิด เป็นหนึ่งในกลเม็ดของเรา |
Raccordement du tuyau de 1/ 2 " directement à la bavure de tuyau, avec un collier de serrage, il est préférable การเชื่อมต่อสายยาง 1/ 2 " กับหนามท่อโดยตรง มีคีมหนีบท่อ เป็นที่ต้องการ |
Petits raccords permettra de réduire considérablement le volume d'air fourni et va entraver les performances de la machine dans des conditions difficiles สิ่งปลูกสร้างที่มีขนาดเล็กลงจะลดปริมาณของอากาศที่ส่ง และจะขัดขวางประสิทธิภาพของเครื่องจักรภายใต้เงื่อนไขของการกําเริบ |
Pas très raccord avec " Teddy Daniels, la légende ". ดููไมคอยเหมือนกับ เทดดี แดเนียล ผูเปนตํานานเลยนะครับ |
Les bulbes olfactifs sont “raccordés” au système limbique (6), un ensemble de structures élégamment enroulées qui joue un rôle clé dans la mémoire et la genèse des réactions émotionnelles. กระเปาะ ฆานประสาท มี “สาย” ระโยง ระยาง เข้า ไป ใน ระบบ ลิมบิก ของ สมอง (6) ซึ่ง เป็น ระบบ โครง สร้าง รูป ห่วง ที่ สวย งาม ซึ่ง มี บทบาท สําคัญ ใน การ เก็บ ความ ทรง จํา และ ก่อ ให้ เกิด ปฏิกิริยา ทาง อารมณ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raccord ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ raccord
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ