rabot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rabot ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rabot ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rabot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กบไสไม้, เครื่องบิน, กบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rabot
กบไสไม้noun (outil pour le travail du bois) |
เครื่องบินnoun |
กบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle consistait à raboter les blocs d’origine en feuilles de bois fines comme du papier et à coller celles-ci sur des pièces de bois plus épaisses en guise de placage. นี่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไส ไม้ ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เหมือน แผ่น กระดาษ แล้ว เอา ไป ทา กาว ติด เป็น ชั้น ๆ บน ไม้ แผ่น ที่ หนา กว่า. |
On s’est procuré une raboteuse qui a été réparée et utilisée pour fabriquer plus de 18 kilomètres de bancs, de quoi faire asseoir environ 30 000 personnes supplémentaires. ดัง นั้น จึง ได้ ซื้อ เครื่อง ไส ไม้ ซึ่ง ชํา รุด ครั้น ซ่อมแซม แล้ว ก็ ได้ ใช้ สร้าง ม้า นั่ง ซึ่ง คิด เป็น ความ ยาว กว่า 18 กิโลเมตร เพื่อ เป็น ที่ นั่ง สําห รับ ผู้ เข้า ร่วม อีก ราว ๆ 30,000 คน. |
Une fois finie, la palissade est devenue aussi l’axe d’une piste raboteuse traversant le continent. เมื่อ สร้าง เสร็จ แนว รั้ว นี้ ไม่ ได้ เป็น แค่ แนว ป้องกัน กระต่าย เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ถนน ขรุขระ ซึ่ง ตัด จาก ฟาก หนึ่ง ไป อีก ฟาก หนึ่ง ของ ทวีป อีก ด้วย. |
Même si mon père était ravi que je travaille avec lui dans l’entreprise familiale comme raboteur, ma mère et lui étaient entièrement pour le service à plein temps ; aussi ont- ils appuyé ma décision. ถึง แม้ พ่อ รู้สึก ยินดี ที่ ผม จะ ทํา งาน กับ พ่อ ใน ธุรกิจ โรง เลื่อย ของ ครอบครัว พ่อ และ แม่ สนับสนุน เรา อย่าง มาก ให้ ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา และ ยินดี ให้ ผม ย้าย. |
L’air chargé de senteurs boisées résonne du bruit des scies, des rabots et des marteaux. อากาศ ที่ อบ อวล ไป ด้วย กลิ่น ไม้ โอ๊ก เคล้า ด้วย เสียง เลื่อย, เครื่อง ไส ไม้, และ ค้อน. |
Le bois — en général du cèdre parce qu’il s’appointe aisément — est débité en planchettes de l’épaisseur d’un demi-crayon, qui sont rabotées puis rainurées. ตาม ปกติ แล้ว มี การ นํา ไม้ สน ซีดาร์ ที่ เหลา ได้ ง่าย มา เลื่อย เป็น แผ่น ๆ โดย มี ความ หนา เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ความ หนา ของ ดินสอ ทํา ให้ เรียบ และ เซาะ เป็น ร่อง เล็ก ๆ ไว้. |
Habitués de ces montagnes raboteuses et de leurs sentiers tortueux, ils guident leurs bêtes, des animaux au pied sûr chargés de sacs de pierres sélectionnées, jusqu’à la vallée. ด้วย ความ รอบรู้ เกี่ยว กับ ทาง ที่ ขรุขระ และ คดเคี้ยว ของ เทือก เขา พวก เขา นํา พา สัตว์ ซึ่ง มี ก้าว เท้า ที่ มั่นคง และ บรรทุก กระสอบ หิน พลอย ที่ คัดเลือก แล้ว ลง ไป ยัง หุบ เขา เบื้อง ล่าง. |
Les outils électriques (scies, perceuses, rabots, ponceuses, etc.), bien que quelque peu bruyants, permettent de transformer très vite du bois brut en meuble. การ นํา ไม้ ดิบ มา ทํา เป็น เครื่อง เรือน ไม้ จริง โดย ใช้ เครื่อง มือ ไฟฟ้า เช่น เลื่อย, สว่าน, กบ, และ เครื่อง ขัด กระดาษ ทราย สามารถ ให้ ผล ที่ น่า พอ ใจ หาก แต่ มี เสียง ดัง. |
Va te faire raboter! นายนี่มับ้าจริง ๆ, เพื่อน. |
Après avoir égalisé ces bandes avec un rabot, il les sort du moule, les colle de façon à former un dessin et les attache avec des ficelles en coton (1). (1) หลัง จาก ใช้ กบ ไส จน เรียบ ดี แล้ว ช่าง จะ นํา ท่อน ไม้ เหล่า นี้ ออก จาก แบบ ทา กาว ติด เข้า ด้วย กัน เพื่อ ทํา ให้ เป็น ลวด ลาย แล้ว เอา เชือก มัด ไว้. |
Mais il avait un pied trop étroit, et l'autre banc dans la salle était d'environ quatre pouces plus élevé que celui rabotés - il n'y avait donc aucun moyen de leur attelage. แต่มันก็เดินเท้าแคบเกินไปและบัลลังก์ในห้องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับสี่นิ้ว สูงกว่าแผน -- ดังนั้นพวกเขามี yoking ไม่ได้ |
Elles ont été rabotées le plus finement possible.” “มัน ถูก ไส ให้ เรียบ ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้.” |
ciseaux, tours, rabots, limes. สิ่ว เครื่องกลึงโลหะ ไม้ฉาบปูน ตะไบ |
À l’aide d’un rabot spécial, il découpe le tanegi en feuilles fines comme du papier appelées zuku (4). (4) โดย การ ใช้ เครื่อง มือ พิเศษ เขา ตัด ทาเนกิ ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เหมือน กระดาษ เรียก ว่า ซุกุ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rabot ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rabot
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ