rage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โรคพิษสุนัขบ้า, ความหลงใหล, วิโรธ, โรคกลัวน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rage
โรคพิษสุนัขบ้าnoun (maladie) Louis Pasteur eut recours aux vaccins pour combattre la rage et le charbon. ชาวฝรั่งเศสชื่อ หลุยส์ ปาสเตอร์ ใช้วัคซีนสู้กับโรคพิษสุนัขบ้าและโรคแอนแทร็กซ์. |
ความหลงใหลnoun |
วิโรธnoun |
โรคกลัวน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misty va littéralement en mourir de rage. Misty จะต้องตายแน่ๆ |
En s’attaquant à la rage, Pasteur ne savait pas qu’il plongeait dans un domaine très différent de celui des bactéries. แม้ ว่า เขา ไม่ ตระหนัก ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ กับ โรค กลัว น้ํา ปาสเตอร์ กําลัง ดําเนิน การ กับ โลก ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก จาก โลก ของ แบคทีเรีย. |
Son père avait des accès de rage. พ่อของเขาเป็นคนขี้โมโห |
Ce séisme, ainsi que les incendies qui feront rage pendant trois jours, détruiront 512 pâtés de maisons au centre ville et feront quelque 700 morts. แผ่นดิน ไหว ครั้ง นั้น พร้อม เพลิง ไหม้ ที่ ติด ตาม มา เป็น เวลา สาม วัน ทําลาย บล็อก อาคาร ถึง 512 บล็อก ใจ กลาง เมือง และ คร่า ชีวิต ผู้ คน ประมาณ 700 คน. |
» Il prouvait, sur la base de Révélation chapitre 17, que la guerre qui faisait alors rage ne mènerait pas à Har-Maguédôn, mais à une période de paix (Rév. พี่ น้อง นอร์ อธิบาย คํา พยากรณ์ ใน วิวรณ์ บท 17 ว่า สงคราม ที่ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ นํา ไป สู่ อาร์มาเก็ดดอน แต่ จะ นํา ไป สู่ ช่วง เวลา ที่ สงบ สุข—วิ. |
Et cela explique pourquoi il a fait preuve d'autant de rage et de violence à l'encontre des nounous kidnappées. และนั่นอธิบายว่าทําไม เขาถึงลงมืออย่างโหดเหี้ยมและรุนแรง ต่อพี่เลี้ยงเด็กที่เขาจับตัวไป |
Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines. ศาสนจักรปลอมหลายแห่งจะสร้างขึ้นในวันเวลาสุดท้าย—ศาสนจักรเหล่านั้นจะสอนหลักคําสอนเท็จ เหลวไหล และโง่เขลา—การละทิ้งความเชื่อจะมีอยู่ทั่วไปเพราะผู้สอนปลอม—มารจะลุกลามในใจมนุษย์—เขาจะสอนหลักคําสอนเท็จในทุกรูปแบบ. |
Et il en résulte que vous êtes rempli de rage. และเป็นผลให้ ในตัวเจ้าเต็มไปด้วยความเกลียดชัง |
Dans une rage folle, il m’a lancé un ultimatum: arrêter de prêcher ou partir. คุณ ลุง โกรธ หัว ฟัด หัว เหวี่ยง ยื่น คํา ขาด กับ ผม—ให้ เลิก ประกาศ หรือ ไม่ ก็ ไป จาก ที่ นั่น. |
À l’Ouest, on pense souvent que la guerre fait rage à trois heures de Venise pour la seule raison que les populations balkaniques sont fondamentalement différentes des autres Européens. ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ. |
Tandis que cette guerre des droits fait rage, chaque année 50 à 60 millions de fœtus sont tués. ขณะ ที่ สงคราม ทาง ศีลธรรม นี้ กําลัง ดุเดือด แต่ ละ ปี ผู้ ที่ ยัง ไม่ คลอด 50 ถึง 60 ล้าน ราย เสีย ชีวิต. |
Tu n'avais jamais ressenti une telle rage auparavant. คุณยังไม่เคยสัมผัสกับ ความโกรธแบบนี้มาก่อน |
Les guerres, civiles ou entre pays, font rage, tandis que les frictions entre proches introduisent les conflits au sein même des foyers. มี สงคราม ระหว่าง ประเทศ และ สงคราม ใน ประเทศ เกิด ขึ้น หลาย แห่ง ขณะ ที่ ความ ตึงเครียด ใน ครอบครัว ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง ใน ครัว เรือน มาก มาย. |
Gavrilo Princip, l’auteur même du crime, est mort à Terezín alors que la Première Guerre mondiale faisait encore rage. กาฟริโล ปรินซิพ ผู้ ลง มือ สังหาร อาร์ชดุ๊ก ก็ เสีย ชีวิต ใน เรือน จํา แห่ง นี้ ด้วย ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ยัง ดําเนิน อยู่. |
Elle pleure de rage, demande si c'est parce qu'elle vieillit. น้ําตาพรั่งพรูด้วยความโกรธ พร้อมถามว่าเพราะเธอแก่แล้วใช่ไหม |
Cette perspective doit mettre l’ennemi de la vérité, Satan le Diable, dans une rage folle! — Révélation 12:12, 17. นั่น คง ต้อง ทํา ให้ ซาตาน พญา มาร ศัตรู ของ ความ จริง โกรธ แค้น สัก เพียง ไร!—วิวรณ์ 12:12, 17. |
Sa rage augmente inévitablement à mesure qu’approche la grande tribulation. เป็น ที่ แน่นอน ว่า ความ เดือดดาล ของ มัน ยิ่ง แรง กล้า ขณะ ที่ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ ใกล้ เข้า มา. |
Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui, - rage avec tes larmes et ils avec eux, แล่นเรือใบในน้ําท่วมเกลือนี้ลม, ถอนหายใจของเจ้าที่ -- โกรธด้วยน้ําตาของเจ้าและพวกเขากับพวกเขา |
À cette époque, la Première Guerre mondiale faisait rage en Europe, et les gens craignaient pour l’avenir. ตอน นั้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 กําลัง ลุก ลาม ไป ทั่ว ยุโรป และ ผู้ คน หวั่น กลัว เรื่อง อนาคต. |
Le pays était sous la loi martiale, car la guerre civile faisait rage. ประเทศ อยู่ ภาย ใต้ กฎ อัยการ ศึก เนื่อง จาก เกิด สงคราม กลาง เมือง ใน กรีซ. |
En effet, l’Inquisition espagnole faisait rage ; de plus, l’Église vouait une vénération sans bornes à la Vulgate, traduction latine de la Bible devenue la seule version “ autorisée ”. ใน เวลา นั้น ศาล ศาสนา ของ สเปน มี อํานาจ อย่าง เต็ม ที่ และ คริสตจักร คาทอลิก ก็ ยอม รับ เฉพาะ พระ คัมภีร์ ฉบับ ละติน วัลเกต โดย ถือ ว่า เป็น ฉบับ เดียว “ที่ ได้ รับ อนุญาต.” |
Parce qu'il n'y a aucun vautours, le nombre de chiens sauvages a augmenté autour des décharges de carcasses, et une fois que les chiens sauvages sont là, vous avez une énorme bombe à retardement de rage. เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า |
J'attendais de la rage. ผมคิดว่า... คงจะโมโห มาก |
Dehors, une tempête de neige faisait rage, et le mercure affichait – 20 °C. เกิด พายุ หิมะ ข้าง นอก อุณหภูมิ ต่ํา กว่า -20 องศา เซลเซียส. |
Le débat fait rage, n'est-ce pas, depuis les Grecs, sur ce qui importe vraiment. และมันก็เป็นที่ถกเถียงกันแพร่หลายกัน จริงไหม ตั้งแต่สมัยกรีกแล้ว ว่านี่มันอะไรกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ