rayé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rayé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rayé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rayé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลายทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rayé
ลายทางadjective D'habitude, tu portes pas ton caleçon rayé Beetlejuice? ปกติคุณใส่กางเกงลายแถบ แบบ BeetleJuice ไม่ใช่เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous avez des chances de voir le spectacle unique des Kéralaises en train de chasser à la main le karimeen (cichlidé marin rayé). ภาพ ที่ คุณ ไม่ อาจ พบ เห็น ใน ที่ อื่น ใด ก็ คือ ภาพ ที่ พวก ผู้ หญิง กําลัง จับ ปลา การีมีน ด้วย มือ เปล่า. |
C'est pour ça que tu l'as rayé de ta vie? นั่นคือสาเหตุที่เธอตัดชัคออกไปจากชีวิตเหรอ |
D'habitude, tu portes pas ton caleçon rayé Beetlejuice? ปกติคุณใส่กางเกงลายแถบ แบบ BeetleJuice ไม่ใช่เหรอ? |
Avez- vous rayé des gens de votre vie parce qu’ils n’étaient pas assez bien pour vous ? คุณ ไม่ ค่อย คบ คน อื่น เพราะ ไม่ มี ใคร ดี พอ ไหม? |
Le nom a été rayé du rapport de police. ชื่อถูกแก้ไขจากรายงานของตํารวจ |
Désolé de paraître comme un disque rayé, mais j'aimerais connaître l'identité de mes ravisseurs. แต่ฉันอยากจะรู้ลักษณะของคนที่ลักพาตัวฉัน |
J'ai rayé le point et fait une phrase. เปล่า ฉันขีดจุดจบออก แล้วก็ทําให้มันเป็นประโยค |
Je suis juste rayé de ta vie sans aucune explication? ผมโดนตัดออกจากชีวิตคุณโดยที่จะไม่มีคําอธิบายใดๆ เลยเหรอ |
En effet, ces filets, utilisés par la plus importante flotte de pêche dans le monde, ramassent aussi des tonnes d’espèces non commercialisées, comme le thon rouge, la bonite à ventre rayé, les makaires, l’espadon, et la truite tête d’acier migratrice. ที่ จริง ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น กอง เรือ หา ปลา ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นี้ ก็ กวาด เอา ปลา ชนิด ที่ ไม่ ต้องการ ขึ้น มา เป็น ตัน ๆ ทีเดียว เช่น ปลา บลูฟิน, ปลา ทู น่า สคิปแจ็ค, ปลา มาร์ลิน, ปลา ลูกศร, และ ปลา อพยพ สตีลเฮดเทราต์. |
83 et également, s’il en est qui ont été aexpulsés de l’Église, de sorte que leurs noms soient rayés du registre général des noms de l’Église. ๘๓ และอนึ่ง, หากมีใครถูกขับกจากศาสนจักร, เพื่อชื่อของพวกเขาจะถูกลบออกจากบันทึกทั่วไปของศาสนจักรซึ่งประกอบด้วยรายชื่อ. |
Pourquoi leurs noms sont rayés? ทําไมพวกเขาถูกฆ่าออก |
que si vous vouliez ressortir, il vous fallait être rayé, et que si vous vouliez être mystérieux, il vous fallait ressembler à ça. เรารู้ว่า ถ้าเราอยากจะแตกต่าง เราต้องมีริ้วมีลาย และเรารู้ว่า ถ้าเราอยากอําพราง เราต้องมีหน้าตาแบบนี้ |
Hippocampe rayé. ม้า น้ํา ไลนด์ |
Nous pointons nos jumelles vers un troupeau de gazelles de Thomson dont les flancs rayés jettent des reflets d’or sous les rayons du soleil couchant. กล้อง ส่อง ทาง ไกล แบบ สอง ตา ของ เรา ไป จับ อยู่ ที่ ฝูง กาเซลล์ทอมสัน สีข้าง เหลือง ทอง ซึ่ง พาด ด้วย แถบ ดํา เปล่ง ประกาย วาว วับ เมื่อ ต้อง ลํา แสง สุด ท้าย จาก อาทิตย์ อัสดง. |
Je vois que vous avez rayé le Dr Banks. ฉันเห็นนายขีดฆ่าชื่อคุณหมอแบงค์ |
Prendre le métro, c’est l’occasion de voir un ensemble véritablement unique: des hommes d’affaires en costume rayé, des ouvriers, des mendiants, des clochards, des Juifs hassidiques barbus se rendant au travail, des parents avec leurs enfants. การ โดยสาร รถไฟ ใต้ ดิน เปิด โอกาส ให้ คุณ เห็น กลุ่ม ผู้ คน ที่ ไม่ ซ้ํา แบบ: นัก ธุรกิจ ใส่ สูท ริ้ว ละเอียด กรรมกร คน ขอ ทาน คน ที่ ถูก สังคม ทอดทิ้ง ชาว ยิว ฮาซิดิค ที่ ไว้ หนวด กําลัง ไป ทํา งาน บิดา มารดา และ เด็ก ๆ. |
Au taux actuel (de déforestation) nous aurons, d’ici à l’an 2000, rayé de la carte 65 % des forêts dans les zones tropicales humides.” ตาม อัตรา ปัจจุบัน (ของ การ โค่น ต้นไม้ จน หมด พื้นที่) เรา จะ ทําลาย ป่า ใน เขต ร้อน ไป ถึง 65 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 2000.” |
Je l'ai rayé. รถเป็นรอยนิดนึง |
Quand ces personnes ont découvert que c’était, en réalité, une accusation contre les Témoins, elles ont rayé leurs signatures. เมื่อ ผู้ คน รู้ ว่า ที่ แท้ แล้ว ก็ เป็น การ โจมตี พวก พยาน ฯ พวก เขา จึง ขีด ฆ่า ลาย เซ็น ของ ตน ออก. |
Ce merdeux a rayé mes chaussures. เลือดเปื้อนรองเท้าหมด |
Par exemple, Jacob lui fit faire un magnifique vêtement rayé. ตัว อย่าง เช่น ยาโคบ สั่ง ทํา เสื้อ คลุม ลาย ทาง ที่ สวย งาม ให้ แก่ โยเซฟ. |
Ces cagoules les ont rayés de la surface de la terre. เหมือนว่าพวกนั้นจัดการ ให้พวกท่านหายไปจากโลกนี้. |
Voyant les résultats, Labân essaie à plusieurs reprises de redéfinir le salaire de son neveu : tantôt les animaux rayés, tantôt les tachetés, tantôt les mouchetés. เมื่อ สังเกต เห็น ผล ที่ ปรากฏ ลาบาน พยายาม เปลี่ยน ข้อ ตก ลง เกี่ยว กับ สัตว์ ตัว ที่ จะ ตก เป็น ของ หลาน ชาย ซึ่ง มี ลาย ด่าง ยาว เป็น ทาง, หรือ จุด. |
C'est genre un gros chien orange rayé. มันเหมือนกับว่าเป็น หมาลาย ตัวใหญ่ สีส้ม นั่นมันเสือ |
À la suite de ce drame, le comité d’éthique m’a rayé de la liste des internes et a transmis mon dossier au conseil régional de l’Ordre des médecins. เมื่อ เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น คณะ กรรมการ จริยธรรม สั่ง ระงับ ใบ อนุญาต แพทย์ ฝึก หัด ของ ผม ชั่ว คราว และ รายงาน เรื่อง ของ ผม ไป ยัง คณะ กรรมการ แพทย์ ประจํา ภูมิภาค. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rayé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rayé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ