เยอรมัน
religiöse Sekte ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า religiöse Sekte ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ religiöse Sekte ใน เยอรมัน
คำว่า religiöse Sekte ใน เยอรมัน หมายถึง นิกาย, ลัทธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า religiöse Sekte
นิกาย(religious sect) |
ลัทธิ(religious cult) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anhänger dieser bedeutenden religiösen Sekte brüsteten sich mit ihrer Gelehrsamkeit und ihrer angeblichen Gerechtigkeit. สมาชิก กลุ่ม ศาสนา ที่ โดด เด่น นี้ ทะนง ว่า ตัว มี ความ รู้ สูง และ ถือ ว่า ตน ชอบธรรม. |
10 Jesus hatte nie beabsichtigt, daß seine Jünger es geheimhalten sollten, zu einer sogenannten religiösen Sekte zu gehören (Apostelgeschichte 24:14; 28:22). 10 พระ เยซู ไม่ ต้องการ ให้ สาวก ของ พระองค์ ปิด เป็น ความ ลับ เกี่ยว ด้วย เอกลักษณ์ ของ พวก เขา ฐานะ สมาชิก ของ กลุ่ม ที่ เรียก กัน ว่า นิกาย. |
Wie Jesus über die Rettung dachte, ließ er auch bei einer anderen Gelegenheit erkennen, bei der es um die Pharisäer ging, eine bedeutende religiöse Sekte des Judentums. อีก คราว หนึ่ง พระ เยซู ทรง เปิด เผย ทัศนะ ของ พระองค์ เรื่อง ความ รอด ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พวก ฟาริซาย นิกาย หนึ่ง ที่ มี ชื่อเสียง ใน ศาสนา ยิว. |
Ohne Furcht stellte er das Verhalten der Kirchen der mutigen Haltung von Jehovas Zeugen gegenüber, die in der Irish Times als „die zweifelsohne harmloseste und untadeligste apolitische religiöse Sekte überhaupt“ bezeichnet wurden. เขา แสดง ตัว โดย ไม่ หวั่น เกรง เมื่อ เขา เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง พฤติกรรม ของ คริสตจักร กับ ท่าที ที่ กล้า หาญ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี การ พรรณนา ถึง พวก เขา ใน หนังสือ พิมพ์ ดิ ไอริช ไทมส์ ว่า เป็น “นิกาย ศาสนา ที่ ไม่ ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ไร้ ความ ผิด และ ไร้ ตําหนิ ที่ สุด ใน บรรดา ศาสนา ต่าง ๆ.” |
Dadurch weisen sie nachdrücklich auf die persönliche Entscheidung hin, die jeder Zeuge Jehovas bei der Annahme biblischer Lehren getroffen hat, und vermeiden es außerdem, den falschen Eindruck zu erwecken, Jehovas Zeugen würden irgendwie dem Diktat einer religiösen Sekte unterliegen. ด้วย วิธี นี้ พวก เขา เน้น การ ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว ที่ พยาน ฯ แต่ ละ คน ได้ ทํา ใน การ รับ เอา คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ พร้อม กัน นั้น ก็ หลีก เลี่ยง ความ ฝัง ใจ ผิด ๆ ที่ ว่า พยาน ฯ ถูก ผูก มัด ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง โดย คํา บัญชา ของ นิกาย ใด นิกาย หนึ่ง. |
Wie wahrscheinlich bekannt ist, handelte es sich bei dem „Feind“ um eine Gruppe religiöser Fanatiker, Mitglieder einer Sekte. ดัง ที่ คุณ อาจ ทราบ “ศัตรู” นั้น เป็น ผู้ ศรัทธา ศาสนา กลุ่ม หนึ่ง สมาชิก ของ กลุ่ม คลั่ง ลัทธิ. |
Unter Sekten versteht man also im allgemeinen religiöse Gruppen mit radikalen Ansichten und Praktiken, die im Widerspruch zu dem stehen, was heute als normales Sozialverhalten akzeptiert wird. ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ที่ เข้าใจ โดย ทั่ว ไป ว่า กลุ่ม ผู้ คลั่ง ลัทธิ เป็น กลุ่ม ศาสนา ที่ มี ทัศนะ และ กิจ ปฏิบัติ แบบ เลย เถิด ซึ่ง ขัด กัน กับ พฤติกรรม ทาง สังคม แบบ ปกติ ที่ ยอม รับ กัน ใน ทุก วัน นี้. |
Sie schlossen mit den Worten ab: „In einer Stadt, in der viele verwirrt sind infolge des penetranten Drucks verschiedener neuer Religionen und Sekten, die ‚Religiosität‘ propagieren, halten wir es für notwendig, daß Veröffentlichungen die hiesige religiöse Situation berücksichtigen und zwischen alteingesessenen Kirchen und Sekten sowie extremistischen Bewegungen unterscheiden können. ตัว แทน ศาสนา เหล่า นี้ กล่าว ใน ตอน ท้าย ว่า “ใน ชุมชน ซึ่ง หลาย คน รู้สึก สับสน เนื่อง ด้วย แรง กดดัน ที่ บีบคั้น จาก ศาสนา และ นิกาย ใหม่ หลาก หลาย ซึ่ง เผยแพร่ ‘ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ’ เรา จึง มอง เห็น ความ จําเป็น ที่ สิ่ง ตี พิมพ์ ทั้ง หลาย ควร ใส่ ใจ ต่อ สถานการณ์ ทาง ศาสนา ของ ท้องถิ่น และ สามารถ แยกแยะ คริสตจักร ซึ่ง มี ชื่อ ทาง ประวัติศาสตร์ ออก จาก นิกาย และ ขบวนการ ซึ่ง ถือ คติ นิยม สุด ขีด ทั้ง หลาย. |
Manche Gelehrte halten die Pharisäer für eine Gruppe, die aus den Chassidim entstand, einer frommen Sekte, die Judas Makkabäus bei seinen religiösen Zielen unterstützte, die sich aber von ihm abwandte, als er anfing, nach politischer Macht zu streben. นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน มอง ว่า พวก ฟาริซาย เป็น กลุ่ม ที่ ออก มา จาก พวก ฮาซิดิม คือ นิกาย ศาสนา ที่ สนับสนุน ยูดาห์ แมกคาบี ใน ด้าน จุด มุ่ง หมาย ทาง ศาสนา แต่ ละ ทิ้ง เขา ไป เมื่อ เขา หัน ไป ทะเยอทะยาน ทาง การ เมือง. |
In einigen Ländern Europas haben sich hinterhältige religiöse und politische Elemente bemüht, Jehovas Zeugen als „gefährliche Sekte“ zu brandmarken — dieselbe Beschuldigung, die schon gegen die Christen des ersten Jahrhunderts erhoben wurde (Apostelgeschichte 28:22). บาง ประเทศ ใน ยุโรป เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง กับ ผู้ นํา ศาสนา เจ้า เล่ห์ ได้ พยายาม ให้ ภาพ พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น ‘นิกาย อันตราย’ อัน เป็น การ กล่าวหา แบบ เดียว กัน กับ ที่ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ได้ รับ. |
Die Kirchen und Sekten hatten Europa verwüstet, Massaker in die Wege geleitet, zum religiösen Widerstand oder zur Revolution aufgerufen und versucht, Monarchen zu exkommunizieren oder zu stürzen.“ คริสตจักร และ นิกาย ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ ทวีป ยุโรป เสียหาย, ก่อ ให้ เกิด การ สังหาร หมู่, เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ ต้าน หรือการ ปฏิวัติ ทาง ศาสนา, พยายาม ที่ จะ คว่ํา บาตร กษัตริย์ หรือ ปลด ออก จาก ราชบัลลังก์.” |
Auch die Zeitschrift Asiaweek äußerte sich dahin gehend, daß „das Wort [Sekte] an sich unbestimmt ist, aber gewöhnlich eine neue religiöse Überzeugung bezeichnet, die sich um einen charismatischen Führer dreht, der sich oft selbst als Personifizierung Gottes bezeichnet“. ใน ทํานอง เดียว กัน วารสาร เอเชียวีก ให้ อรรถาธิบาย ว่า “คํา [การ คลั่ง ลัทธิ] นั้น เอง คลุมเครือ แต่ ตาม ปกติ แล้ว คํา นั้น หมาย ถึง หลัก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ใหม่ ที่ ตั้ง ขึ้น โดย รวม จุด อยู่ ที่ ผู้ นํา ซึ่ง มี พลัง พิเศษ ใน การ โน้ม น้าว จิตใจ ผู้ ซึ่ง บ่อย ครั้ง ประกาศ ตัว ว่า เป็น ร่าง แปลง ของ พระเจ้า.” |
Und ein Professor für Allgemeine und Vergleichende Religionswissenschaft an der Universität Leipzig warf im Zusammenhang mit der Enquetekommission des Deutschen Bundestages zu sogenannten „Sekten und Psychogruppen“ folgende berechtigte Frage auf: „Warum sollen nur religiöse Minderheiten überwacht werden, nicht aber die beiden großen Kirchen?“ และ ศาสตราจารย์ ผู้ หนึ่ง ที่ มหาวิทยาลัย ไลพ์ซิก ซึ่ง ศึกษา ศาสนา ด้วย วิธี การ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ ตั้ง คํา ถาม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ กรณี ที่ คณะ กรรมการ คณะ หนึ่ง ของ รัฐบาล เยอรมัน ถูก ตั้ง ขึ้น เพื่อ สอบสวน กลุ่ม ที่ เรียก กัน ว่า นิกาย ศาสนา โดย กล่าว ว่า “เพราะ เหตุ ใด จึง มี เฉพาะ ศาสนา เล็ก ๆ เท่า นั้น ถูก สอบสวน แต่ สอง คริสตจักร ใหญ่ [คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ คริสตจักร ลูเทอรัน] ไม่ ถูก สอบสวน?” |
Im Gegensatz dazu zeichnen sich die religiösen und politischen Organisationen sowie die Wirtschaftssysteme der Welt oft durch das aus, was die Bibel die Werke des Fleisches nennt: „Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“ (Galater 5:20, 21). ม.) เมื่อ เปรียบ เทียบ กัน แล้ว องค์การ ด้าน ศาสนา การ เมือง และ ธุรกิจ ของ โลก นี้ มัก แสดง ออก ซึ่ง สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ พาด พิง ถึง ว่า เป็น การ ของ เนื้อหนัง: “การ เป็น ศัตรู กัน, การ วิวาท กัน, การ ริษยา กัน, การ โกรธ กัน, การ ทุ่มเถียง กัน, การ แตก ก๊ก กัน, การ ถือ ลัทธิ ต่าง ๆ กัน, การ อิจฉา กัน, การ เมา เหล้า, การ เล่น เป็น พาล เกเร ต่าง, และ การ อื่น ๆ เช่น นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ religiöse Sekte ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก