เยอรมัน
rezept ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rezept ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rezept ใน เยอรมัน
คำว่า rezept ใน เยอรมัน หมายถึง ใบสั่งยา, สูตร, สูตร อาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rezept
ใบสั่งยาnoun (Verordnung von Arznei- oder Heilmitteln) Wir haben sie mit ihren Rezepten abgeglichen, und ihren medizinischen Unterlagen. เป็นตัวเดียวกันกับใบสั่งยาของเธอ และตามบันทึกของหมอ |
สูตรnoun Ich wollte nicht, dass mein Rezept mit minderwertigen Zutaten serviert wird. แต่ตั้งแต่ รู้ไม๊ ฉันไม่สบายใจเลยที่มีสูตรอาหารของฉัน ทําด้วยส่วนประกอบไม่ได้มาตรฐาน |
สูตร อาหารnoun (Kochrezept) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dieses Rezept ist einfach der Killer! อาหารตํารับนี้สุดยอดไปเลย |
Deshalb werde ich einen vierten Teil zum Rezept hinzufügen. Der da ist: Halten Sie sich so weit wie möglich von anderen Paläontologen fern. และเพื่อช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ผมจะเพิ่มเติม ส่วนที่สี่ของสูตรของเราลงไป ซึ่งนั่นก็คือ อยู่ให้ไกลจากนักบรรพชีวินวิทยาคนอื่น ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ |
Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“ ความ สม่ําเสมอ ใน การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ และ ทํา ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ ของ ผม เป็น ยา แก้ และ นั่น ยัง คง เป็น นิสัย ที่ ดี เรื่อย มา จน กระทั่ง ตอน นี้.” |
Spezial Rezept. นี่เป็นสูตรพิเศษ |
Oder das Rezept für den ultimativen, umwerfenden TEDTalk: "Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern." หรือสูตรสําเร็จของ TEDTalk ที่น่าตื่นตาตื่นใจ "รูป Flickr ของนักประพันธ์เพลงคลาสสิคระดับจักรวาล" |
Tatsache ist, daß menschliche Regierungen kein umfassendes und dauerhaftes Rezept für die Einigung der Welt haben. ความ เป็น จริง คือ ว่า รัฐบาล มนุษย์ ไม่ มี วิธี แก้ ที่ ครอบ คลุม ทั่ว ทุก ด้าน และ ถาวร สําหรับ ความ แตก แยก ของ โลก. |
Demnach ist das Bändigen von Malaria eine große kulturelle Herausforderung, denn wenn Leute denken, dass Malaria normal ist, wie bekommt man sie dazu, zum Arzt zu gehen, diagnostiziert zu werden, ihr Rezept zu holen und einzulösen, die Arznei zu sich zu nehmen, die Abwehrmittel aufzutragen, ihre Moskitonetze zu benutzen. ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งท้าทายที่ใหญ่ยิ่ง ที่จะสยบโรคมาลาเรีย เพราะว่าถ้าผู้คนคิดว่า เป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นโรคมาลาเรียแล้ว คุณจะทําให้พวกเขา วิ่งไปหาแพทย์ได้อย่างไร เพื่อวินิจฉัยอาการ เพื่อไปรับใบสั่งยามา เพื่อจะออกใบสั่งยา เพื่อเอายานั้นไปรับประทาน เพื่อที่จะทายากันยุง เพื่อที่จะนอนในมุ้ง |
Stellen Sie sich die ganzen Massenmedien vor, die eine gemeinsame Basis bilden und Sie haben das Rezept, um dieses Konzept in eine ganz andere Richtung zu entwickeln. ลองนึกถึงสื่อมวลชน ว่าเป็นพี้นที่ส่วนกลางสําหรับเนื้อหาต่างๆ และคุณก็มีสูตร สําหรับนําแนวคิดใหม่นี้ไปใช้ในบริบทใหม่ |
Sandra, eine einheimische Hausfrau und Mutter, verrät uns ihr Rezept für leckeres frittiertes Muschelfleisch, genannt Cracked Conch: „Zuerst wird das Fleisch gründlich weich geklopft. แซนดรา แม่บ้าน คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ เกาะ นี้ พรรณนา วิธี ที่ เธอ ทํา หอย สังข์ ชุบ แป้ง ทอด ที่ อร่อย มาก: “ตอน แรก ต้อง ทํา ให้ เนื้อ หอย นุ่ม จน ได้ ที่ ก่อน นะ คะ. |
Ich habe das Rezept befolgt. ฉันทําตามตํารา |
Njoya ließ sogar ärztliche Rezepte in der Bamum-Schrift festhalten. สุลต่าน โจยา ทรง ถึง กับ ให้ เขียน ตํารา ยา ด้วย อักษร บามัม ที่ คิด ขึ้น ใหม่ นี้ ด้วย. |
Einige hundert Meilen weit weg in Dayton Ohio, hatten Orville and Wilbur Wright nichts von dem was wir als Rezept für Erfolg verstehen würden. สองสามร้อยไมล์ห่างออกไปในเมืองเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ ออร์วิล กับวิลเบอร์ ไรท์ ไม่มีอะไรที่เราจะเรียกว่าเป็น ส่วนผสมของความสําเร็จเลย |
Glücklicherweise konnte ein Nachbar das Rezept lesen. น่า ยินดี ที่ เพื่อน บ้าน อ่าน ฉลาก ยา ออก. |
Ein Rezept für Probleme, die den Kollaps wahrscheinlich machen, ist, wenn ein Interessenkonflikt besteht zwischen kurzfristigen Interessen der Entscheidungsträger und den langfristigen Interessen der Gesellschaft als Ganzes, besonders wenn die Eliten sich von den Konsequenzen ihrer Handlungen isolieren können. ต้นตออันหนึ่งของความยุ่งยากที่ทําให้เข้าสู่การล่มสลายมากขึ้น คือการมีผลประโยชน์ทับซ้อนระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้น ของชนชั้นนําที่มีอํานาจในการตัดสินใจ กับผลประโยชน์ระยะยาว ของสังคมโดยรวม โดยเฉพาะถ้าพวกชนชั้นนํา สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหายจาก |
Deine Mom kam vorbei, um mir ein paar Rezepte zu geben. แม่เธอมาเพื่อแชร์สูตรอาหารนิดๆหน่อยๆน่ะ |
Im 2. Buch Mose findet man ein Rezept für die Zubereitung des heiligen Salböls, das die Priester im Tempel benutzten. หนังสือ เอ็กโซโด ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง สูตร ผสม น้ํามัน หอม อัน บริสุทธิ์ ที่ พวก ปุโรหิต ใช้ ใน การ นมัสการ พระเจ้า ที่ พระ วิหาร. |
Wie können dann aber ihre Gene — die Rezepte für alle Proteine des menschlichen Körpers — jemals gelesen und genutzt werden? ถ้า อย่าง นั้น ยีน บน ดีเอ็นเอ ซึ่ง มี ชุด คํา สั่ง ที่ ใช้ ใน การ สร้าง โปรตีน ทุก ชนิด สําหรับ ร่าง กาย ของ คุณ จะ ถูก อ่าน และ เอา ไป ใช้ ได้ อย่าง ไร? |
Das Rezept ist einfach: man nimmt die Seidelösung, gießt sie um, und wartet, bis die Proteine sich selbst sortiert haben. ดังนั้นสูตรการทําจึงง่าย:เราเอาสารละลายของไหมมา,เทลงไป และเราก็คอยให้โปรตีนประกอบตัวเอง |
Ich wollte nicht, dass mein Rezept mit minderwertigen Zutaten serviert wird. แต่ตั้งแต่ รู้ไม๊ ฉันไม่สบายใจเลยที่มีสูตรอาหารของฉัน ทําด้วยส่วนประกอบไม่ได้มาตรฐาน |
Es ist ein Rezept. มันเป็นสูตรอาหาร |
Die jungen grünen Blätter können im Salat oder bei fast jedem Rezept an Stelle von Spinat verwendet werden, aus den getrockneten und gerösteten Wurzeln läßt sich ein kaffeeähnliches Getränk herstellen, und aus den Blüten kann man Wein machen. อาจ ใช้ ใบ อ่อน เป็น ผัก ใบ เขียว ใน สลัด ต่าง ๆ หรือ นํา มา ทํา เป็น อาหาร แทน ผัก ขม; ราก อบ แห้ง อาจ นํา มา ทํา เป็น เครื่อง ดื่ม คล้าย กาแฟ; และ ดอก อาจ นํา มา ทํา เป็น ไวน์. |
Ich bin seit Stunden hier um ihr Rezept nachzumachen, und keines ist auch nur ähnlich! ฉันพยายามมาเป็นชั่วโมงแล้ว ที่จะทําให้เหมือนสูตรของเธอ |
Jemand hat einmal gesagt, daß Hilflosigkeit zusammen mit Hoffnungslosigkeit ein Rezept für Niedergeschlagenheit ist. ว่า กัน ว่า สูตร สําเร็จ ที่ จะ ทํา ให้ กลาย เป็น คน ซึมเศร้า ก็ คือ ความ รู้สึก ว่า ทํา อะไร ไม่ ได้ บวก กับ ความ สิ้น หวัง. |
Doch wie Shapiro erklärt, entspricht ihr Rezept definitiv nicht seinen Kriterien für einen plausiblen Weg in die RNA-Welt. แต่ ชาปิโร กล่าว ว่า สูตร ของ พวก เขา “ไม่ ตรง กัน เลย กับ หลัก เกณฑ์ ของ ผม สําหรับ ทาง ที่ นํา ไป สู่ โลก อาร์เอ็นเอ.” |
Als Rezept zum Glücklichsein taugen sie nicht.“ มัน ไม่ ได้ ช่วย ให้ มี ความ สุข เลย.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rezept ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก