rhume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rhume ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rhume ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rhume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โรคหวัด, หวัด, เย็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rhume
โรคหวัดnoun (Maladie infectieuse virale et contagieuse qui affecte l'appareil respiratoire supérieur ; les symptômes sont la toux, des maux de gorge, un écoulement nasal, une congestion nasale et des éternuements.) Voilà pourquoi on l’appelle “ le rhume des troubles psychiatriques ”. ไม่น่าแปลกใจที่โรคนี้ถูกเรียกว่า “โรคหวัดทางจิต.” |
หวัดnoun (Maladie infectieuse virale et contagieuse qui affecte l'appareil respiratoire supérieur ; les symptômes sont la toux, des maux de gorge, un écoulement nasal, une congestion nasale et des éternuements.) Mais sous cette peau resplendissante, j'avais toujours ce rhume. แต่ภายใต้ความสวย ผิวเปล่งปลั่ง ฉันยังต้องเป็นหวัด |
เย็นadjective Tout un rhume, ça! นั่นคือหนึ่งของเย็นใหญ่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time). รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ความ สุข หรือ สภาพ ทาง จิตใจ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น การ มี ความ หวัง, การ มอง โลก ใน แง่ ดี, และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ดู เหมือน จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง หรือ ควบคุม ความ รุนแรง ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ, โรค ปอด, โรค เบาหวาน, ความ ดัน โลหิต สูง, ไข้หวัด และ การ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน.” |
J’ai contracté un bon rhume qui m’a suivi pendant des semaines, mais j’y ai survécu. ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้. |
Le V.I.H. est un banal rhume en comparaison. เทียบกันแล้ว HIV จิ๊ปจ้อยเป็นไขหวัดธรรมดาไปเลย |
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre. เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน. |
Si ses amis attrapent un rhume ou une grippe de temps en temps, elle endure quant à elle depuis des années des traitements lourds, dont des séances de chimiothérapie. ขณะ ที่ บาง ครั้ง เพื่อน ๆ ของ เธอ ป่วย เป็น หวัด หรือ เป็น ไข้ เอมิลี ต้อง รับ การ รักษา อย่าง เข้มข้น หลาย ปี ซึ่ง รวม ถึง การ ทํา เคมี บําบัด ด้วย. |
Cela pourrait être fait par n'importe quel ivrogne avec une goute de rhum. ซึ่งพวกขี้เมากับเหล้ารัมของเขาจะสามารถรับไว้ได้ |
“ Le rhume des foins n’est ni plus ni moins qu’une réaction excessive de notre organisme à une substance qu’il considère comme nuisible, rapporte la revue Mujer de Hoy. วารสาร มูเฮร์ เด ออย รายงาน ว่า “ไข้ ละออง ฟาง เป็น เพียง ภาวะ ที่ ร่าง กาย ของ เรา แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป ต่อ สาร ที่ ร่าง กาย ถือ ว่า เป็น อันตราย. |
Cette image est vraiment floue, je m'excuse, j'avais un rhume quand je l'ai prise. รูปนี้ออกจะเบลอไปนิด ต้องขออภัย ตอนนั้นผมกําลังโดนหวัดเล่นงาน |
Imaginez, par exemple, qu'un groupe<br/>de Kényans bien intentionnés vienne nous voir, nous qui vivons<br/>sous un climat tempéré, et nous dise : « Vous savez, vous avez souvent<br/>le rhume et la grippe. ตัวอย่างเช่น ลองคิดดู ถ้าชาวเคนย่าที่มีเจตนาดีกลุ่มหนึ่ง มาพบพวกเราในเขตอบอุ่น และพูดว่า "คุณทราบไหมครับ พวกคุณนะเป็นโรคไข้หวัด และไข้หวัดใหญ่กันมาก |
KENICHI, un homme dans la cinquantaine, s’était rendu dans une pharmacie pour demander un remède contre le rhume. เคนอิชิ สุภาพ บุรุษ วัย กลาง คน ไป หา เภสัชกร เพื่อ ได้ ยา สําหรับ ไข้หวัด ที่ ไม่ รุนแรง. |
C'est un virus du rhume géant. หล่อนเป็นไวรัสหวัดตัวโต |
Selon la revue BMJ (anciennement British Medical Journal), dans le monde industrialisé 1 personne sur 6 souffre d’allergies au pollen, ou rhume des foins. วารสาร บีเอ็มเจ (เมื่อ ก่อน คือ บริติช เมดิคัล เจอร์นัล) กะ ประมาณ ว่า 1 ใน 6 ของ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม เป็น โรค แพ้ ละออง เกสร ตาม ฤดู กาล หรือ ที่ เรียก กัน ด้วย ว่า ไข้ ละออง ฟาง. |
Cette salope a caché ma bouteille de rhum. นังนี่เอาเหล้าไปซ่อน |
Un autre sous-produit, la mélasse, devient aliment pour bétail ou, par distillation, du rhum ou de l’alcool dénaturé. สิ่ง ที่ เป็น ผล พลอย ได้ อีก อย่าง คือ กาก น้ําตาล หรือ โมลาส จะ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ หรือ วัตถุ ดิบ ใน การ กลั่น เหล้า รัม และ แอลกอฮอล์ อุตสาหกรรม. |
Si vous contrôlez le marché du rhum, vous serez le roi. ถ้าคุณสามารถผูกขาดตลาดเหล้ารัมได้ คุณจะกลายเป็นเจ้าพ่อ |
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum? โย่ โฮ่ โฮ่ ฉันมากับเหล้ารัม? |
J'avais hâte d'avoir un rhume pour pouvoir prendre l'érythromycine. ฉะนั้นฉันเลยรอแทบไม่ไหวเลยที่จะเป็นหวัด ฉันจะได้กินยาเออรีโธรไมซิน |
Cela s'applique à n'importe quel enfant qui aurait attrapé un rhume, une otite, une infection de l'oreille, ou bien même une crise d'allergie. ซึ่งไม่ได้มีแต่เด็กหูหนวกเท่านั้น แต่เป็นเด็กทั่วๆ ไป ที่เป็นหวัด หูชั้นกลางอักเสบ หรือเกิดการติดเชื้อในหู หรือแม้แต่เป็นภูมิแพ้ ในแต่ละวัน มีเด็กหนึ่งในแปดคน |
Pour ceux qui souffrent du rhume des foins, une telle profusion occasionne une grande gêne. * สําหรับ คน ที่ เป็น โรค ไข้ ละออง ฟาง ช่วง ที่ ละออง เรณู ปลิว ฟุ้ง ไป ใน อากาศ จะ เป็น ช่วง ที่ ทํา ให้ รู้สึก ไม่ สบาย เอา มาก ๆ. |
Une guerre se préparait autour du rhum. ตอนนั้นกําลังทะเลาะกันเรื่องเหล้ารัม |
L’Agence de la santé publique du Canada signale que “ les mains propagent environ 80 % des maladies infectieuses communes telles que le rhume et la grippe ”. หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.” |
“ Une personne qui dort moins de sept heures par nuit est presque trois fois plus susceptible d’attraper un rhume que celle qui dort en moyenne huit heures ou plus ”, révèle un rapport de l’université américaine Carnegie Mellon (Pittsburgh, Pennsylvanie). รายงาน จาก มหาวิทยาลัย คาร์เนกี เมลลอน เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ บอก ว่า “คน ที่ นอน หลับ น้อย กว่า เจ็ด ชั่วโมง มี โอกาส มาก ขึ้น เกือบ สาม เท่า ที่ จะ ติด หวัด เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ นอน หลับ เฉลี่ย แปด ชั่วโมง ขึ้น ไป.” |
Un rhum-coca? รัมกับโค้ก? |
Laisse-moi prendre du rhum. ให้ฉันเอาเหล้าก่อนสิ |
Contrairement aux Espagnols, je ne trouve pas les rhums clairs meilleurs. ผมไม่เคยเห็นด้วยกับพวกสเปน ว่าเหล้ารัมสีอ่อนมีคุณภาพดีกว่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rhume ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rhume
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ