revenir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า revenir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ revenir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า revenir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลับ, กลับมา, กลับสู่ตําแหน่งแรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า revenir
กลับverb Je les appellerai demain quand je reviendrai. ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา |
กลับมาverb Je les appellerai demain quand je reviendrai. ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา |
กลับสู่ตําแหน่งแรกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu n'avais pas prévu de revenir, n'est-ce pas? คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมา, ใช่มั๊ย? |
Proposons de revenir afin de poursuivre la discussion. เสนอ จะ กลับ มา อีก เพื่อ พิจารณา ต่อ. |
S'il veut retourner à Séoul, il va revenir ici avant le lever du soleil. ยังไงเขาก็จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอยู่ดี |
Et merci au bureau de police de Portland, d'avoir fait revenir Donna Reynolds près de ses amis et de sa famille. และขอบคุณสําหรับตํารวจพอร์ทแลนด์ สําหรับการนําตัวดอนน่า เรย์โนลด์ กลับคืนสู่เพื่อนและครอบครัวของเธอ |
Nous n’arrêtions pas de revenir sur le sujet quand Joel a sorti ça. เราคุยเรื่องนี้กลับมากลับไป จนกระทั่งโจเอลเสนอสิ่งนี้ |
Quand la perte est intenable; et que tu ne supportes pas au point de revenir en arrière Et que t'enfuir est trop embarrassant... Surmonter ton faible caractère tout le temps. ถ้าการสูญเสียมันหลักเลี่ยงไม่ได้, และเธอทนไม่ได้ที่จะถอยออกมา และการวิ่งหนีมันก็น่าอายเกินไป เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของเธอเมื่อเวลาผ่านไป |
Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re-visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer. อย่างไรก็ตาม ถ้าเราย้อนกลับไปและเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรา โดยมองความสัมพันธ์ของเราในมุมใหม่ เกี่ยวกับเหตุการณ์และบุคคลในอดีต เส้นทางเดินของประสาทสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้ |
En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe. เดือน กรกฎาคม 1997 เรา มี โอกาส กลับ ไป เยี่ยม เอนเทบเบ อีก. |
Peut-être pourriez- vous quitter avec tact une personne qui cherche la confrontation ou prendre des dispositions pour revenir voir quelqu’un qui manifeste de l’intérêt. — Mat. นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด. |
Je dois revenir en arrière. หรือเราคิดว่า พวกเขาจะเข้ามา |
Je veux revenir, Jax. ฉันต้องการกลับเข้ามา เเจ็ค |
Comme ça, je pourrai revenir vous hanter. ผมจะได้กลับมา หลอกหลอนคุณอีกคน |
Nous devrons faire demi tour t revenir au point de départ. เราต้องหันกลับ และกลับมาอีกครั้ง |
Le mari et la femme perdaient jusqu’à trois heures par jour à se rendre au travail et à en revenir. สามี และ ภรรยา คู่ นี้ ใช้ เวลา สาม ชั่วโมง เพื่อ ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน. |
Si nous pouvions revenir ensemble, ce serait formidable. ถ้าเรากลับด้วยกัน คงจะดีนะคะ |
À la fin de l’année, 25 membres ont été invités à revenir au Béthel de Strathfield. ก่อน ปี นั้น จะ สิ้น สุด ลง พวก เรา 25 คน ได้ รับ เชิญ ให้ กลับ ไป ที่ เบเธล สแตรทฟีลด์. |
Grâce à la formation en 1989 du Parc national du Mercantour, dans le sud-est de la France, et au retour de nombreux troupeaux de chamois, de mouflons et de cervidés, les loups semblent vouloir franchir la frontière italienne et revenir en France pour chasser leurs proies naturelles et bénéficier d’un plus grand territoire. เนื่อง ด้วย การ ก่อ ตั้ง อุทยาน แห่ง ชาติ เมอร์กันทัวร์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ปี 1989 และ การ ที่ อุทยาน บัด นี้ ดาษ ดื่น ด้วย ฝูง ละองละมั่ง, ฝูง แกะ ป่า, ฝูง กวาง หมา ป่า จึง ดู เหมือน จะ กลับ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ฝรั่งเศส อีก ครั้ง โดย ข้าม มา ทาง ชายแดน อิตาลี เพื่อ เสาะ หา เหยื่อ ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน และ เสาะ หา ดินแดน อาศัย ที่ กว้าง ใหญ่ ขึ้น. |
David reconnaît la main de Yoab en cette affaire, mais il permet à son fils de revenir à Jérusalem. ดาวิด ตระหนัก ว่า โยอาบ เป็น ผู้ วาง แผน เรื่อง นี้ แต่ ก็ ประทาน อนุญาต ให้ ราชบุตร ของ ตน กลับ สู่ ยะรูซาเลม. |
Le proclamateur promet de revenir répondre à la question: “Pourquoi Dieu permet- il la souffrance?” ผู้ ประกาศ สัญญา จะ กลับ เยี่ยม เยียน เพื่อ ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ทุกข์? |
À Éphèse, Paul raisonna avec les Juifs et leur promit de revenir, si Jéhovah le voulait. (โรม 6:14; 7:6, 12; ฆะลาเตีย 5:18) ที่ เมือง เอเฟโซ เปาโล ได้ หา เหตุ ผล กับ ชาว ยิว ทั้ง ให้ คํา มั่น สัญญา จะ กลับ มา หา เขา อีก หาก เป็น ไป ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Ce système mesure le temps de vol du faisceau en enregistrant le temps nécessaire à la lumière pour atteindre une surface et revenir. ระบบจะคํานวณเวลาเดินทางของลําแสง บันทึกเวลาที่แสงใช้เดินทางตั้งแต่ กระทบผิวหน้าและทําการกลับมา ณ จุดกําเนิด |
Ça va revenir dans combien de temps? นานเท่าไรที่ซีสจะกลับมาอีก |
Ça fera revenir Barca? จะเห็นบราก้ากับมันงั้นรึ |
Je l'ai convaincu de revenir ici. พ่อกล่อมให้เขากลับตัว |
* Si le temps le permet, vous pouvez revenir sur les “ versets étudiés ” de la semaine précédente. * อาจ รวม เอา การ ทบทวน “ข้อ ที่ ศึกษา” จาก สัปดาห์ ที่ แล้ว ด้วย เท่า ที่ เวลา อํานวย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ revenir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ revenir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ