sapin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sapin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sapin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sapin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้นเฟอร์, สกุลอะเบียส, ไม้ต้นเฟอร์, ไม้เฟอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sapin
ต้นเฟอร์noun Cette rosée perle sur les sapins et les arbres fruitiers des versants en contrebas ainsi que sur les vignes plantées en dessous. มวลน้ําค้างนั้นโปรยลงมาบนต้นเฟอร์ ไม้จําพวกสนและต้นไม้ที่มีผลตามไหล่เขา และไร่องุ่นเบื้องล่าง. |
สกุลอะเบียสnoun |
ไม้ต้นเฟอร์noun |
ไม้เฟอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël. ถึง กับ มี การ ประณาม สัญลักษณ์ ของ เทศกาล ที่ ใช้ ใน ท้องถิ่น อย่าง เปิด เผย นั่น คือ ต้น คริสต์มาส และ ดเยด เมอโรส หรือ คุณ ปู่ เครา ขาว ของ รัสเซีย ซึ่ง เหมือน กับ ซานตาคลอส. |
“ AU DÉBUT des années 1830, on parlait encore du sapin comme d’une ‘ sympathique idée des Allemands ’. “ช่วง ต้น ทศวรรษ 1830 ยัง คง มี การ เรียก ต้น ไม้ ที่ เขียว สด ตลอด ทั้ง ปี นี้ ว่า ‘แนว คิด แบบ เยอรมัน ที่ น่า ประทับใจ.’ |
Ok, de quoi a-t-on besoin pour ce sapin? โอเค เราจะต้องการต้นไม้ไปทําไม |
j'ai confiance dans le petit ange au sommet du sapin. ฉันเชื่อมั่นในดาวดวงน้อยนั่น |
Dans la tradition russe, il a un lien symbolique avec la mort et il évoque ‘ le monde souterrain ’ ; de plus, c’était la coutume des aubergistes de décorer d’un sapin le toit de leur établissement. Il s’est donc produit un changement d’attitude radical au milieu du XIXe siècle. [...] ความ เชื่อ ที่ สืบ ทอด กัน มา ของ ชาว รัสเซีย ที่ ว่า ต้น ไม้ นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ ตาย และ เกี่ยว ข้อง กับ ‘โลก วิญญาณ’ รวม ทั้ง ธรรมเนียม การ วาง ต้น ไม้ ไว้ บน หลังคา ร้าน เหล้า เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กับ ทัศนะ ของ ผู้ คน ที่ เปลี่ยน ไป ใน ช่วง กลาง ศตวรรษ ที่ 19. . . . |
Pas même un sapin? ไม่แม้แต่ต้นไม้คริสมาสต์เหรอ? |
Trois sapins de Noël ont laissé un vif souvenir à Gary B. ต้นคริสต์มาสสามต้นแจ่มชัดในความทรงจําของเอ็ลเดอร์แกรีย์ บี. |
" Il n'y avait rien dans le bureau mais un couple de chaises en bois et une table de sapin, derrière lequel était assis un petit homme avec une tête qui était encore plus rouge que le mien. " ไม่มีอะไรในสํานักงาน แต่คู่ของเก้าอี้ไม้และตารางการจัดการคือ หลังซึ่งเป็นคนขนาดเล็กที่มีหัวที่ถูกแม้แต่แดงกว่าฉันนั่ง |
Le plus grand arbre qu’on ait jamais mesuré, un sapin de Douglas, culminait à quelque 126 mètres. ต้น ไม้ ที่ สูง ที่ สุด ที่ มี การ บันทึก ไว้ คือ ต้น สน ดักลาส ซึ่ง สูง ประมาณ 126 เมตร. |
On achète un petit sapin juste pour lui. เราจะซื้อต้นไม้เล็ก ๆ ให้เขา |
Ce sapin c'est notre mascotte. ต้นไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ ของกลีคลับ |
M. Shue a pris ce sapin pour nous aider. ครูชูอุตส่าห์ทําให้ต้นไม้นี้ เป็นแรงบันดาลใจของพวกเรา |
Tu aimes le sapin? คุณชอบต้นคริสมาต์นี้ไหม |
Cette année- là, en effet, les Soviétiques ont réhabilité le Père Gel, le sapin et la célébration du Nouvel An, mais avec des nouveautés de taille. พวก โซเวียต ได้ รื้อ ฟื้น ธรรมเนียม คุณ ปู่ เครา ขาว, ต้น ไม้ ประจํา เทศกาล, และ การ ฉลอง ปี ใหม่—แต่ โดย ที่ มี ความ แตกต่าง อย่าง น่า สังเกต. |
Je suis rentrée chez moi, c'était en dessous du sapin. พวกเรากลับบ้านและมัน ก็วางไว้อยู่ใต้ต้นคริสต์มาส |
Nous avons gardé tout l’apparat païen — le gui, le houx, le sapin, etc. — mais, d’une façon ou d’une autre, la fête de Noël n’a plus jamais été la même depuis que les chrétiens s’en sont emparés pour eux et en ont fait une fête religieuse.” เรา ยัง คง มี เครื่อง ประดับ ประดา แบบ นอก รีต—ต้น มิสซึลโท ต้น ฮอลลี ต้น เฟอร์ และ อื่น ๆ—แต่ จะ ด้วย วิธี ใด ก็ ตาม คริสต์มาส ไม่ เคย เป็น แบบ เดิม เลย นับ ตั้ง แต่ ถูก ปล้น ไป โดย พวก คริสเตียน แล้ว เปลี่ยน ไป เป็น เทศกาล ฉลอง ทาง ด้าน ศาสนา.” |
Depuis quelques années, les sanctuaires du Mexique sont menacés par l’érosion et l’abattage illégal de l’oyamel, un sapin de la famille des abiétacées. แต่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ หลบ ลม หนาว ของ ผีเสื้อ ดอก รัก ใน เม็กซิโก ถูก คุกคาม ด้วย การ เซาะกร่อน และ การ ลักลอบ ตัด ต้น สน โอยาเมล (ต้น ไม้ ใน วงศ์ Abietaceae). |
Le sapin de Noël, c'est la base de Noël. ต้นคริสมาสต์เป็นสัญลักษณ์ของคริสมาสต์ |
C'est comme ça que maman a acheté le sapin de Noël. แม่เราซื้อต้นคริสต์มาสแบบนั้นแหละ |
Par exemple, ceci est une graine de sapin noble que nous avons trouvée. ยกตัวอย่างเช่น นี่คือลูกสนที่เราพบ |
Mais si vous croyez boire du vin coûteux, les parties du cerveau associées au plaisir et à la récompense s’illuminent comme un sapin de Noël. แต่ถ้าคุณเชื่อว่าคุณดื่มไวน์แพง ส่วนหนึ่งของสมองจะทํางานร่วมกับความรู้สึกเกิดความพอใจ เหมือนกับต้นคริสมาสเปิดไฟเลยแหละ |
L’article faisait remarquer que, en des temps reculés, de nombreux végétaux à feuilles persistantes, tels que “ le houx, le petit houx, le laurier, le pin ou le sapin avaient — pensait- on — des vertus magiques ou médicinales qui protégeaient des maladies ”. บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ของ คาทอลิก ชี้ ว่า ย้อน ไป ใน สมัย โบราณ ต้น ไม้ ที่ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี หลาย ชนิด เช่น ต้น ฮอลลี, บุทเชอร์ส บรูม, ลอเรล, และ กิ่ง สน ถือ กัน ว่า มี พลัง วิเศษ หรือ มี ฤทธิ์ เป็น ยา ซึ่ง ช่วย ป้องกัน การ เจ็บ ป่วย ได้.” |
Il n'y avait pas de sapins de Noël. ไม่มีแคนตาลูปด้วย (เสียงหัวเราะ) ต้นคริสมาสก็ไม่มี พวกเราทําขึ้นทั้งนั้นครับ |
Ce n'était pas que cela, la pulvérisation et la coupe des trembles et bouleaux pour faire de la place à des pins et sapins ayant plus de valeur commerciale étaient stupéfiantes. ไม่เพียงแต่พ่นยาและถาง แอสเพินและเบิร์ช เพื่อกรุยทางให้กับไม้สนและเฟอร์ ที่มีค่าในเชิงพานิชย์มากกว่า จะน่าตกใจ |
Ma carte ressemble à un sapin de Noël. ตอนนี้แผนที่ชั้นดูเหมือนต้นคริสมาสต์ไปแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sapin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sapin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ