ภาษาฝรั่งเศส
sphère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sphère ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sphère ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sphère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทรงกลม, ดินแดน, ด้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sphère
ทรงกลมnoun (forme géométrique) Au-delà, l’Univers était rempli de sphères cristallines, toutes faites d’une substance éternelle : l’éther. ไกลออกไปนอกโลกคือทรงกลมซ้อนกันหลายชั้น แต่ละชั้นประกอบด้วยสสารสมบูรณ์ถาวรซึ่งเขาเรียกว่าอีเทอร์. |
ดินแดนnoun |
ด้านnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
RIEN dans la Bible ne laisse entendre que les humains ont une âme immortelle qui survit au corps à la mort et continue de vivre éternellement dans les sphères spirituelles. ไม่ มี ตอน ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ อมตะ ซึ่ง ออก จาก ร่าง กาย ที่ หมด ลม หายใจ แล้ว มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ชั่วนิรันดร์ ใน แดน วิญญาณ. |
Nombre de personnes humbles et bien disposées qui vivent en dehors de la sphère d’influence immédiate de la chrétienté ont eu spontanément cette réaction. มี การ ตอบรับ เป็น อย่าง ดี ใน ท่ามกลาง ประชาชน ที่ มี ใจ ถ่อม และ น่า รัก ซึ่ง อาศัย อยู่ นอก อาณา บริเวณ ที่ คริสต์ ศาสนจักร มี อิทธิพล ไป ถึง โดย ตรง. |
Sur cette base ont été inaugurés dans le pays des changements révolutionnaires, qui touchent l’ensemble de la population et des sphères de l’activité humaine. (...) การ ปฏิวัติ เปลี่ยน แปลง เป็น ไป ใน เบื้อง ลึก เกี่ยว ข้อง ทุก ด้าน ของ ชีวิต และ ทุก ส่วน ของ ประชากร ใน ประเทศ เกิด ขึ้น จาก พื้น ฐาน นี้ เอง. . . . |
La sphère unité elle- même n'est pas trop difficile de visualiser จะเป็นแบบนี้ ทรงกลมหน่วยเองไม่ยากที่จะนึก |
Il est remarquable que la Bible parle de la Terre comme d’un cercle ou bien d’une sphère, autre traduction possible du terme hébreu. น่า สังเกต คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า โลก มี ลักษณะ เป็น วง กลม ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู คํา “วง กลม” นี้ อาจ แปล ได้ ด้วย ว่า ทรง กลม. |
Chaque sphère se trouvait imbriquée dans une autre, et la terre se tenait, immobile, au centre. ทรง กลม ซ้อน อยู่ ใน ทรง กลม โดย มี โลก—ซึ่ง ไม่ เคลื่อน ที่—อยู่ ที่ ศูนย์กลาง. |
De ce fait, dans les hautes sphères de la télévision, on reconnaît que le spectacle de la violence à l’écran peut provoquer à la longue une “désensibilisation, particulièrement chez l’enfant”, quel que soit son âge. ดัง นั้น โฆษก สถานี แพร่ ภาพ จึง ยอม รับ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สัก ช่วง เวลา หนึ่ง การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ใน ทีวี อาจ มี “ผล กระทบ ทํา ให้ ความ รู้สึก ด้าน ไป หรือ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา โดย เฉพาะ ต่อ พวก เด็ก ๆ” ไม่ ว่า จะ อายุ เท่า ไร. |
Le reste de l'univers et toutes ses étoiles étaient sur la dernière sphère de cristal. มีผลึกทรงกลมของพวกมัน เอกภพทั้งหมด และดวงดาวทั้งหมดของมัน |
Cette force supplémentaire est suffisante pour écrabouiller les particules de tomates, alors peut-être qu'au lieu de petites sphères, elles sont transformées en petites ellipses et boum ! แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม! |
Nous devons nous libérer de cette prison en élargissant la sphère de notre compassion, et englober toutes les créatures vivantes et la nature dans toute sa splendeur ". หน้าที่ของเรา คือการปลดปล่อยตัวเองออกจากกรงขังนี้ ด้วยการขยายขอบข่ายแห่งกรุณาออกไป เพื่อโอบกอดสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย และชื่นชมในความงามของธรรมชาติทั้งมวลนั้น " |
En remplissant d’eau le sac spécial qu’il a dans l’œsophage, ce poisson d’allure commune se transforme en une formidable sphère hérissée de piquants; de quoi décourager tout prédateur. โดย การ ดูด น้ํา เข้า ไป ใน ถุง พิเศษ ที่ อยู่ ใน หลอด อาหาร ปลา ที่ ดู ธรรมดา ๆ นี้ ก็ จะ ขยาย ตัว เป็น รูป ทรง กลม น่า เกรง ขาม มี หนาม แหลม เต็ม ตัว ซึ่ง ทํา ให้ นัก ล่า ที่ คิด จะ กลืน มัน เข้า ไป ต้อง ใจ ฝ่อ เลย ที เดียว. |
Des désaccords profonds et irréparables relatifs à la doctrine “ chrétienne ” débordaient sur les sphères politique et sociale, provoquant parfois des émeutes, des révoltes, voire des guerres. ความ ขัด แย้ง อัน ขมขื่น และ ความ แตก แยก ที่ ไม่ อาจ ประสาน กัน ได้ ใน เรื่อง หลัก คํา สอน “คริสเตียน” ได้ แพร่ ทะลัก ไป สู่ แวดวง วัฒนธรรม และ การ เมือง บาง ครั้ง ก่อ ให้ เกิด การ จลาจล, การ กบฏ, การ ต่อ สู้ กัน ใน หมู่ พลเมือง, หรือ แม้ แต่ สงคราม. |
Le cercle et la sphère sont des formes fréquentes. วง กลม และ ทรง กลม ก็ เป็น รูป ทรง ที่ คุ้น เคย กัน ดี ด้วย. |
11 Laquelle de ces deux sphères d’activités chrétiennes est la plus importante ? 11 กิจกรรม ของ คริสเตียน สอง อย่าง นี้ อย่าง ไหน สําคัญ กว่า? |
Bien plus tard, le prophète Daniel recevra une vision des sphères célestes. (โกโลซาย 1:15-17) เวลา ล่วง เลย หลัง จาก นั้น อีก นาน ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ได้ รับ การ เปิด เผย ให้ เห็น การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ใน สวรรค์ อย่าง คร่าว ๆ. |
Lorsque nous dessinons cette sphère nous y ajoutons souvent des lignes de latitude, qui vont d'Est en Ouest et la ligne à 0 degrés: ตอนเราวาดทรงกลม เรามักจะวาดเส้นละติจูด, ซึ่งไปจากตะวันออกยังตะวันตก, และเส้นละติจูดตรงกลาง ตรงกับ 0 องศา |
Comme nous le verrons dans l’article suivant, cette situation accroît ses responsabilités et lui ajoute une sphère de surveillance. นี่ เพิ่ม หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เขา ให้ แบก รับ มาก ขึ้น และ ทํา ให้ เขา ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ เพิ่ม ขึ้น อีก ทาง หนึ่ง ดัง เรา จะ เห็น ใน บทความ ถัด ไป. |
Apparemment, l’“astéroïde ” de neutrons est comprimé, non pas en une sphère plus petite, mais en rien, en un point appelé singularité ou en une autre entité théorique pour l’instant inconnue. ดู เหมือน ว่า นิวตรอน ซึ่ง เป็น ลูก กลม ขนาด ดาว เคราะห์ น้อย จะ ถูก บีบ อัด ไม่ ใช่ เพียง แค่ ให้ เล็ก ลง แต่ จน กระทั่ง ไม่ เหลือ อะไร เลย เข้า ไป สู่ จุด ที่ เรียก ว่า เอก ภาวะ หรือ เป็น สภาวะ ทาง ทฤษฎี อย่าง อื่น ที่ ยัง อธิบาย ไม่ ได้. |
* Toute vérité est indépendante dans la sphère dans laquelle Dieu l’a placée, D&A 93:30. * ความรู้แจ้งเป็นอิสระอยู่ในภพนั้นซึ่งในนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงวางไว้, คพ. ๙๓:๓๐. |
Comme l’explique le livre Là où les vagues déferlent (angl.), les missionnaires protestants étaient “ très actifs dans les hautes sphères politiques de l’île. หนังสือ เมื่อ คลื่น อ่อน กําลัง ลง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า มิชชันนารี โปรเตสแตนต์ “เข้า ไป พัวพัน กับ การ เมือง บน เกาะ นี้ อย่าง ลึกซึ้ง. |
Mais bien avant cela, au VIIIe siècle avant notre ère, Isaïe, un rédacteur de la Bible, avait parlé du « cercle de la terre », utilisant un mot qui peut aussi être rendu par « sphère » (Isaïe 40:22 ; note). ศ. อิสยาห์ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ พูด ว่า ‘โลก เป็น ทรง กลม’—อิสยาห์ 40:22 |
La polémique n’embrase pas que les sphères religieuses. การ โต้ เถียง อย่าง เผ็ด ร้อน ใน ประเด็น นี้ ใช่ ว่า จํากัด อยู่ แค่ ใน วง ศาสนา เท่า นั้น. |
Je vis pas dans les hautes sphères, chérie. ฉันไม่อยู่สูงขนาดนั้นหรอก ที่รัก |
Qu’est- ce qui indique que la femme de Genèse 3:15 appartient aux sphères spirituelles ? อะไร ชี้ ว่า ผู้ หญิง ใน เยเนซิศ 3:15 นั้น เป็น ฝ่าย แดน วิญญาณ? |
Au-delà, l’Univers était rempli de sphères cristallines, toutes faites d’une substance éternelle : l’éther. ไกล ออก ไป นอก โลก คือ ทรง กลม ซ้อน กัน หลาย ชั้น แต่ ละ ชั้น ประกอบ ด้วย สสาร สมบูรณ์ ถาวร ซึ่ง เขา เรียก ว่า อีเทอร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sphère ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sphère
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ