เยอรมัน
Überarbeitung ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Überarbeitung ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Überarbeitung ใน เยอรมัน
คำว่า Überarbeitung ใน เยอรมัน หมายถึง การแก้ไข, การปรับปรุงใหม่, การเขียนปรับปรุง, แก้ไข, การฟื้นฟู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Überarbeitung
การแก้ไข(improvement) |
การปรับปรุงใหม่(revision) |
การเขียนปรับปรุง(revision) |
แก้ไข(edit) |
การฟื้นฟู(restoration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sie betrachteten nur die ersten fünf Bücher der heiligen Schriften als inspiriert — und anerkannten diese auch nur gemäß ihrer eigenen Überarbeitung, die als samaritanischer Pentateuch bezeichnet wird. พวก เขา ยอม รับ เฉพาะ พระ ธรรม ห้า เล่ม แรก ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ว่า มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ยอม รับ พระ ธรรม เหล่า นี้ เฉพาะ ที่ มี ใน ฉบับ แปล ของ เขา เอง เท่า นั้น ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เพนทาทุก ของ ซะมาเรีย. |
Überarbeitung führt nicht selten zu schweren Problemen ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก งาน บาง ครั้ง นํา ไป สู่ ปัญหา ร้ายแรง |
Die Joseph-Smith-Übersetzung ist „eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann. ศ. 1830 ท่านได้รับบัญชาจากพระผู้เป็นเจ้าให้แปลและให้ถือว่างานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกของท่านในฐานะศาสดาพยากรณ์ ... |
Überarbeitung der Benutzeroberfläche, verbessertes Auswahlfenster, Geschwindigkeitsoptimierungen, Drehung, Fehlerbehebungen ปรับปรุงส่วนติดต่อกับผู้ใช้ใหม่ ปรับปรุงหน้าต่างการเลือก, ปรับความเร็วในการทํางาน, การหมุน และแก้ไขข้อผิดพลาด |
„Firmenkrieger“, wie man sie in Japan nennt, werden von einem Alptraum verfolgt, einem Alptraum namens karoshi — dem Tod durch Überarbeitung. “นัก รบ ของ บริษัท” ดัง ที่ เรียก กัน ใน ญี่ปุ่น ถูก หลอน จาก ฝัน ร้าย แห่ง คาโรชิ หรือ ความ ตาย จาก การ ทํา งาน มาก เกิน ไป. |
Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms ปรับแก้ความง่ายในการใช้งานต่าง ๆ และทําให้โปรแกรมดูน่าใช้มากขึ้น |
Laut einer dort vor längerer Zeit durchgeführten Umfrage fürchteten 40 Prozent der japanischen Büroangestellten einen möglichen Tod durch Überarbeitung. จาก การ สํารวจ ใน ประเทศ นั้น เมื่อ หลาย ปี ก่อน 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว ญี่ปุ่น ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน กลัว ว่า อาจ จะ ตาย เพราะ ทํา งาน มาก เกิน ไป. |
Den Ehepartner zu erwürgen ist zwar eine sehr extreme Folge der Überarbeitung, doch kann das Familienleben auch auf andere Weise zerstört werden. การ บีบ คอ คู่ สมรส เป็น ผล เลว ร้าย สุด ขีด แต่ การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อาจ ทําลาย ชีวิต ครอบครัว ใน ทาง อื่น ๆ. |
In Japan sterben einem Bericht zufolge jedes Jahr rund 10 000 Menschen an Überarbeitung — das sind genauso viele wie bei Verkehrsunfällen ums Leben kommen. รายงาน ฉบับ หนึ่ง ประมาณ ว่า ใน ญี่ปุ่น ราว ๆ 10,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ปี เนื่อง จาก ทํา งาน มาก เกิน ไป ซึ่ง เท่า ๆ กับ จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ ใน แต่ ละ ปี. |
Eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann. การตรวจแก้ต้นฉบับหรือการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงก์เจมส์ในภาษาอังกฤษ, ซึ่งศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ เริ่มทําเมื่อเดือนมิถุนายน ค. ศ. ๑๘๓๐. |
Neue Oberfläche & Überarbeitungen ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิกส์แบบใหม่ & ทําความสะอาด |
Doch was geschieht beim Erreichen der Rente, selbst wenn der Betreffende nicht ausgebrannt ist oder zuvor durch Überarbeitung sein Leben verloren hat? ถึง แม้ ว่า คน เรา หนี พ้น ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก งาน หรือ ความ ตาย เพราะ ทํา งาน หนัก เกิน ไป แต่ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ คน เรา เกษียณ อายุ? |
Tatsächlich wurde die Wendung „Tod durch Überarbeitung“ für Schadensersatzklagen von Hinterbliebenen geprägt. แท้ จริง วลี ที่ ว่า “ตาย เพราะ ทํา งาน มาก เกิน ไป” บัญญัติ ขึ้น มา ใน หนังสือ เรียก ค่า ชดเชย จาก ครอบครัว ของ ผู้ เสีย ชีวิต. |
Der Ausdruck karoshi — Tod durch Überarbeitung — wurde in Japan erstmals bei Schadenersatzklagen gebraucht, die von Hinterbliebenen erhoben wurden. ใน ญี่ปุ่น มี การ ใช้ คํา คาโรชิ หรือ “การ เสีย ชีวิต จาก การ ทํา งาน มาก เกิน ไป” เป็น ครั้ง แรก ใน การ เรียก ร้อง เงิน ชดเชย โดย ครอบครัว ของ ผู้ เสีย ชีวิต. |
In einem Artikel der japanischen Zeitung Mainichi Daily News wurde karoshi, Tod durch Überarbeitung, mit dem sogenannten Typ-A-Verhalten in Verbindung gebracht. หนังสือ พิมพ์ ไมนิชิ เดลี นิวส์ ของ ญี่ปุ่น เชื่อม โยง คาโรชิ หรือ ความ ตาย จาก การ ทํา งาน มาก เกิน ไป เข้า กับ พฤติกรรม ประเภท ก. |
* Wozu war eine inspirierte Überarbeitung der Bibel notwendig? * เหตุใดจึงต้องมีการแก้ไขพระคัมภีร์ไบเบิลด้วยการดลใจ |
Das Rote in meinen Augen stammt von der Überarbeitung und von nichts anderem. สีแดงที่นายเห็นในตาของฉัน มันมาจากการทํางานอย่างหนัก ไม่ใช่เรื่องอื่น |
Eine unbarmherzige Behandlung der Indianer sowie Überarbeitung und Krankheit führten zu einer schrecklichen Entvölkerung. ความ โหด เหี้ยม, การ ใช้ แรงงาน เกิน กําลัง, และ โรค ภัย เป็น เหตุ ทํา ให้ ประชากร ลด ลง อย่าง น่า ตกใจ. |
Überarbeitung kann sogar tödlich enden. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อาจ ร้ายแรง ถึง ตาย ได้ ด้วย. |
Was ist es, das ein Präfrontaler Cortex für einen tut, dass es eine komplette architektonische Überarbeitung des menschlichen Schädels in einem Augenzwinkern evolutionärer Zeit gerechtfertigt? แล้วเจ้าพรีฟรอนทัล คอร์เท็กซ์ทําหน้าที่อะไรหรือ มนุษย์เราถึงต้องยกเครื่อง เปลี่ยนกะโหลกใหม่แบบเร่งรัด ในเวลาวิวัฒนาการเพียงช่วงสั้นๆ |
Chronische Überarbeitung wird in Zusammenhang gebracht mit Übergewicht, Alkohol- und Drogenabhängigkeit, Arbeitsunfällen, Angstzuständen, Erschöpfung, Depressionen und vielen weiteren stressbedingten Störungen. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อย่าง ยืดเยื้อ เกี่ยว โยง กับ โรค อ้วน, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค หัวใจ, อุบัติเหตุ ใน ที่ ทํา งาน, การ ติด ยา, ความ กังวล, ความ เหนื่อย ล้า, ความ ซึมเศร้า, และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด. |
Auf ein Gebot des Herrn hin beginnt er mit der inspirierten Überarbeitung der Bibel, die heute als Joseph-Smith-Übersetzung der Bibel bekannt ist. เริ่มการแปลพระคัมภีร์ไบเนิลด้วยการดลใจตามพระบัญชาของพระเจ้าในเมืองฮาร์โมมี ปัจจุบันเรียกว่า งานแปลพระคัมภีร์ไบเบิลของโจเซฟ สมิธ (Joseph Smith Translation of the Bible) |
Überarbeitung der Benutzerschnittstelle, Aufräumen des Quellcodes und Fehlerbereinigung เขียนส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่ ทําให้โค้ดส่วนใหญ่ไม่รก และปัญหาน้อยลง |
Schlimmer noch, viele werden in ihrem ruhelosen Streben nach dem sogenannten guten Leben krank oder sterben sogar an Überarbeitung und Streß. แย่ ยิ่ง กว่า นั้น ใน การ แสวง อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ชีวิต ที่ ดี หลาย คน ล้ม ป่วย หรือ กระทั่ง เสีย ชีวิต เนื่อง ด้วย งาน และ ความ เครียด มาก เกิน ไป. |
Überarbeitungen nötig ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Überarbeitung ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก