เยอรมัน
unterlegen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unterlegen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unterlegen ใน เยอรมัน
คำว่า unterlegen ใน เยอรมัน หมายถึง ต่ํา, ด้อยคุณภาพ, ผู้แพ้, เป็นเพื่อน, มาพร้อมกับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unterlegen
ต่ํา(inferior) |
ด้อยคุณภาพ(inferior) |
ผู้แพ้(defeated) |
เป็นเพื่อน
|
มาพร้อมกับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Schließlich sind wir Jehova ja unterlegen — und das ist noch eine kolossale Untertreibung. ที่ แท้ แล้ว เรา ต่ํา ต้อย กว่า พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ คํา พูด นี้ ยัง น้อย ไป ด้วย ซ้ํา. |
Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen. แม้ ว่า มี ทหาร น้อย กว่า มาก อาซา กับ คน ของ ท่าน ออก ไป เผชิญ หน้า กับ ผู้ รุกราน. |
Jene guten Könige waren denjenigen, die nicht in den Wegen Davids wandelten, zahlenmäßig weit unterlegen. กษัตริย์ ซึ่ง ไม่ ดําเนิน ตาม แนว ทาง ของ ดาวิด มี จํานวน มาก กว่า กษัตริย์ ที่ ภักดี เหล่า นั้น. |
Sie sind nicht demütig und geben anderen leicht das Gefühl, nicht beachtenswert und unterlegen zu sein. Dadurch missachten sie den biblischen Rat, ihren Nächsten zu lieben (Matthäus 18:1-5; Johannes 13:34, 35). คน ประเภท ดัง กล่าว ไม่ เพียง แค่ ขาด ความ ถ่อม แต่ โดย ปกติ แล้ว เขา ไม่ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ คัมภีร์ ที่ ให้ รัก เพื่อน มนุษย์ ด้วย เหตุ ที่ ทัศนคติ ของ เขา อาจ ปลุก เร้า ผู้ อื่น ได้ ง่าย ให้ รู้สึก ว่า ต่ําต้อย ด้อย ค่า.—มัดธาย 18:1-5; โยฮัน 13:34, 35. |
Allerdings übernahmen die am Sklavenhandel Beteiligten rasch die Auffassung von Philosophen wie Hume, wonach die Schwarzen eine den Weißen unterlegene Rasse seien, ja sogar auf einer niedrigeren Entwicklungsstufe stünden. ถึง กระนั้น ผู้ ซึ่ง พัวพัน ใน ธุรกิจ ค้า ทาส ไม่ รีรอ ที่ จะ รับ เอา ทัศนะ ของ ปรัชญา เมธี เช่น ฮิวม์ ที่ ว่า คน ผิว ดํา เป็น เชื้อชาติ ที่ ด้อย กว่า คน ผิว ขาว ที่ จริง ถึง กับ เป็น พวก ที่ ต่ํา กว่า มนุษย์ ด้วย ซ้ํา. |
Wir sind zahlenmäßig unterlegen. เราไม่มีคนพอ |
Andere beharren auf der Ansicht, sie sei moralisch nicht vertretbar — sie sei eine Maßnahme, bei der man auf Gewalt mit Gewalt reagiere und die der edleren Aufgabe, Kriminelle zu rehabilitieren, das heißt, ihnen zu helfen, sich als nützliche Glieder der Gesellschaft wieder einzugliedern, weit unterlegen sei. คน อื่น ๆ ยืน ยัน ว่า การ ลง โทษ เช่น นั้น ผิด ศีลธรรม—เป็น วิธี โต้ ตอบ ความ รุนแรง ด้วย ความ รุนแรง ต่อ ไป อีก และ ด้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ การ ปฏิบัติ งาน ที่ เยี่ยม กว่า ใน การ แก้ไข พวก อาชญากร ด้วย การ ช่วย พวก เขา ให้ กลาย เป็น สมาชิก ที่ เป็น ประโยชน์ ของ สังคม. |
Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen. และ ผู้ ดู แล เดิน ทาง คน หนึ่ง เขียน ว่า “เยาวชน อาจ เริ่ม รู้สึก ไม่ มั่นคง หรือ มี ปมด้อย ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Lange Zeit dachte man, die alte chinesische Kultur habe ihren Ursprung im Hwangho-Tal gehabt und sei keinerlei äußeren Einflüssen unterlegen. มี ความ เข้าใจ กัน มา นาน ว่า อารยธรรม จีน โบราณ มี ต้น กําเนิด ที่ ลุ่ม แม่น้ํา ฮวงโห โดย ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ อารยธรรม อื่น. |
Doch das Lehrbuch Psychology and Life wirft zum Konkurrenzkampf die Fragen auf: „Ist es wirklich ein notwendiges Charakteristikum der menschlichen Natur? Müssen wir unseren Fuß auf den Nacken des Unterlegenen setzen, um glücklich zu sein?“ แต่ หนังสือ คู่ มือ การ ศึกษา ชื่อ จิตวิทยา และ ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า การ แข่งขัน เป็น “ลักษณะ เฉพาะ ที่ จําเป็น แห่ง นิสัย ของ มนุษย์” หรือ ไม่ โดย ถาม ว่า: “เรา ต้อง ใช้ เท้า เหยียบ คอ ผู้ แพ้ ก่อน จะ มี ความ สุข หรือ?” |
17 Sollten wir uns angesichts der Heiligkeit Gottes unterlegen fühlen? 17 แต่ เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ความ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ควร ทํา ให้ เรา รู้สึก ต่ําต้อย ไหม? |
Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so spielerisch unterlegen gefühlt. ผมไม่เคยรู้สึกว่าเล่นได้ดีขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต |
Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden. กองทัพ ที่ เกรียง ไกร อาจ ประสบ ความ พ่าย แพ้ ต่อ กองทัพ ที่ ด้อย กว่า ได้. |
Die Dominikaner übten Druck auf König Jakob I. von Aragonien aus, eine offizielle Disputation zu veranstalten, die beweisen sollte, daß die jüdische Position unterlegen sei und alle Juden zum Christentum übertreten müßten. กษัตริย์ เจมส์ ที่ หนึ่ง แห่ง อะรากัน ถูก พวก ดอมินิก กด ดัน ให้ จัด การ อภิปราย ขึ้น อย่าง เป็น ทาง การ ซึ่ง มี วัตถุ ประสงค์ จะ พิสูจน์ ความ ด้อย กว่า ของ ศาสนา ยิว และ ความ จําเป็น ที่ ชาว ยิว ทั้ง สิ้น ต้อง เปลี่ยน ศาสนา. |
8 Mit der Aussage, die Frau sei ein „schwächeres Gefäß“, meinte Petrus nicht, Frauen seien Männern intellektuell unterlegen oder ihnen als Christen nicht ebenbürtig. 8 เมื่อ กล่าว ว่า ผู้ หญิง เป็น “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” เปโตร ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ หญิง ด้อย กว่า ใน ด้าน เชาวน์ ปัญญา หรือ ใน ด้าน ฝ่าย วิญญาณ. |
Und 2035 wird der Westen im reichen Verbrauchermarkt unterlegen sein. ในปี 2030 จะกลายเป็นร้อยละ 68 และในปี 2035 ชาติตะวันตกจะเสียตําแหน่ง ตลาดที่ร่ํารวย |
Also David, in der Geschichte, soll der Unterlegene sein, oder? อย่างเดวิดในเรื่องนี้ดูน่าจะเป็นรองใช่ไหมครับ |
Ihr seid ihnen unterlegen. เจ้ามีกําลังพลน้อยกว่าพวกมันมาก อนาคิน |
Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein. การ โอ้อวด เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ คน อื่น ท้อ ใจ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า ด้อย กว่า เมื่อ เปรียบ เทียบ กัน. |
So gelang es Judas in einer Schlacht nach der anderen, Streitkräfte zu besiegen, denen die seinen an Zahl hoffnungslos unterlegen waren. ใน การ รบ หลาย ครั้ง หลาย หน ยูดาห์ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ เอา ชนะ กอง ทหาร ที่ มี กําลัง รบ มาก กว่า ฝ่าย ตน อย่าง ท่วมท้น. |
Hier trafen sie auf unsere zahlenmäßig unterlegenen Truppen. กอง กําลัง ฝ่าย เรา ซึ่ง มี จํานวน น้อย กว่า ได้ ปะทะ กับ พวก นั้น. |
Worin ist die Weisheit der Welt der Weisheit Jehovas weit unterlegen? อะไร ที่ ทํา ให้ เรา เห็น ว่า พระ ยะโฮวา มี สติ ปัญญา มาก กว่า ใคร ใน โลก ของ ซาตาน? |
Zwar fühlt sich der eine oder andere in Gegenwart eines Prahlers unterlegen und zieht sich zurück, doch manche reagieren ganz anders. ขณะ ที่ บาง คน อาจ ถอย ห่าง จาก คน คุย โว โดย รู้สึก ว่า ด้อย กว่า เมื่อ พวก เขา อยู่ ด้วย คน อื่น ๆ มี ปฏิกิริยา ที่ ต่าง ออก ไป. |
Sah man beim Kaiser die gleiche Geste, so war für den unterlegenen Gladiator das Todesurteil besiegelt. ถ้า จักรพรรดิ ให้ สัญญาณ เช่น เดียว กัน ซ้ํา อีก ก็ ถือ เป็น การ พิพากษา ให้ ตาย สําหรับ นัก ดาบ ผู้ เป็น ฝ่าย พ่าย แพ้. |
David und seine Männer, die ihnen zahlenmäßig weit unterlegen sind, halten sich tief in einer Höhle in der Wildnis verborgen. เพราะ มี จํานวน ที่ เป็น รอง กว่า มาก ดาวิด กับ พรรค พวก ของ ท่าน จึง ได้ หลบ ซ่อน อยู่ ภาย ใน ถ้ํา ลึก ใน ถิ่น ทุรกันดาร. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unterlegen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก