veilleur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veilleur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veilleur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า veilleur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยาม, ผู้ดูแล, พนักงานรักษาความปลอดภัย, รปภ., ผู้มีหน้าที่ดูแล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า veilleur
ยาม(watchman) |
ผู้ดูแล(watchman) |
พนักงานรักษาความปลอดภัย(night watchman) |
รปภ.(watchman) |
ผู้มีหน้าที่ดูแล(keeper) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous pouvez la mettre en veilleuse? ลดเสียงลงหน่อยได้ไหม? |
Et tente de mettre ta tendance au sarcasme en veilleuse un moment. แล้วก็หลีกเลี่ยงคําพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง |
Nous sommes les Veilleurs sur le Mur. เราคือผู้พิทักษ์ แห่งกําแพง |
À cette période, j’ai embauché quelques jeunes Témoins comme veilleurs de nuit. ใน ช่วง นั้น เอง ผม จ้าง พยาน ฯ หนุ่ม สอง สาม คน มา ทํา งาน เป็น ยาม ตอน กลางคืน. |
Afin que les bulbes modifient leur réponse à la perception des odeurs, par exemple en se mettant en veilleuse, voire en se déconnectant carrément. เพื่อ ว่า กระเปาะ นั้น จะ ได้ ดัด แปลง การ รับ รู้ กลิ่น เสีย ใหม่ คือ ลด สัญญาณ กลิ่น ให้ อ่อน ลง หรือ ปิด รับ กลิ่น นั้น เสีย เลย. |
● Laissez des veilleuses allumées ou utilisez une lampe électrique. • เปิด ไฟ ตอน กลางคืน ไว้ เสมอ หรือ ใช้ ไฟ ฉาย. |
Par exemple, comment marche une veilleuse, ou pourquoi la porte d’un ascenseur reste ouverte, ou comment un iPod répond au toucher. ยกตัวอย่างเช่น วิธีที่ไฟตอนกลางคืนทํางาน หรือทําไมประตูลิฟท์ถึงเปิดค้าง หรือวิธีที่ iPod ตอบสนองต่อการสัมผัส |
Père Ron, vous pouvez la mettre en veilleuse? สามารถพ่อรอนโปรดปิด ปากของเขาเพียงครึ่งปีที่สองหรือไม่ |
Isaïe, par exemple, parla d’un veilleur qui “ cria, comme un lion : ‘ Sur la tour de garde, ô Jéhovah, je me tiens constamment pendant le jour, et à mon poste de garde je suis posté toutes les nuits. ยะซายา ได้ พูด ถึง คน ยาม ซึ่ง “ร้อง [“เสียง ดัง ดุจ สิงโต,” ล. ม.] ขึ้น ว่า ‘ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ข้าพเจ้า ยืน อยู่ บน หอคอย ใน เวลา กลางวัน ตลอด วัน, และ ยืน ยาม กลางคืน ตลอด คืน.’ |
Génial, tu es comme une veilleuse. โอ้ เยี่ยมมาก เธอเหมือนกับไฟตอนกลางคืน |
LORS d’une ronde, un veilleur de nuit a fait une découverte macabre. ขณะ ที่ คน ยาม ซึ่ง อยู่ กะ กลางคืน เดิน ตรวจ ไป รอบ ๆ เขา ก็ ต้อง ตกตะลึง เมื่อ เห็น ภาพ อัน น่า สยดสยอง. |
Faut s'extasier devant sa veilleuse? ฉันควรจะประทับใจไหม ที่เขาทําไฟดิสโก้ได้? |
Faute de circulation d’air, je risque facilement d’être asphyxiée par le gaz si la veilleuse de la cuisinière s’éteint.” ถ้า ไม่ มี อากาศ บริสุทธิ์ ดิฉัน จะ หมด สติ ได้ ง่าย ๆ เมื่อ ดม ไอ ระเหย ของ แก๊ส เข้า ไป หาก ไฟ ล่อ ที่ เตา แก๊ส เกิด ดับ.” |
“Et parce que le roi a vu un veilleur, oui, un saint, descendre des cieux et dire: ‘Abattez l’arbre et saccagez- le. “และ ตาม ที่ พระ ราชา ได้ เห็น ผู้ พิทักษ์ คือ องค์ บริสุทธิ์ ลง มา จาก สวรรค์ ผู้ ซึ่ง ตรัส เช่น กัน ว่า ‘จง โค่น ต้น ไม้ นั้น ลง และ ทําลาย เสีย. |
La veilleuse? อะไรคือไฟนําร่อง? |
Je travaillais ici comme veilleur de nuit jusqu'à ce qu'ils ferment. ผมเคยทํางานเป็นยามตอนกลางคืนที่นั่นจน มันถูกปิดไป |
Hier, à Jérusalem, les veilleurs ont aperçu le premier croissant de lune. เมื่อ คืน คน ยาม ใน กรุง เยรูซาเลม คง ได้ เห็น ดวง จันทร์ ข้าง ขึ้น วัน แรก ใน รอบ เดือน แล้ว. |
● Éclairez de veilleuses le chemin des sanitaires et d’autres endroits où vous êtes susceptible de vous rendre la nuit. • เปิด ไฟ ตรง ทาง เดิน ไป ห้อง น้ํา และ ที่ อื่น ๆ ที่ คุณ อาจ เดิน ไป ตอน กลางคืน. |
Les Veilleurs ont appris à craindre les hommes. ผู้พิทักษ์เรียนวิธีที่ทําให้มนุษย์กลัว |
Si j'étais toi, je la mettrais en veilleuse, car Rush Limbaugh vient dîner ce soir. นี่ โลอิส ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะเก็บทัศนคติแบบนั้นไปซะ เพราะว่า รัช ลิมบอก์ จะมาทานอาหารค่ําที่นี่คืนนี้ |
Pendant qu'on a le dos tourné, il va nous falloir un veilleur. ในระหว่างที่แอบดู เราต้องมีคนคอยดูต้นทาง |
Voici une veilleuse automatique. หลายคนอาจมีอยู่ที่บ้าน |
La veilleuse est encore allumée. ระบบยังใช้ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veilleur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ veilleur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ