เยอรมัน
Verpackung ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Verpackung ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Verpackung ใน เยอรมัน
คำว่า Verpackung ใน เยอรมัน หมายถึง การทําแพ็คเกจ, การบรรจุ, การบรรจุหีบห่อ, การห่อหุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Verpackung
การทําแพ็คเกจnoun |
การบรรจุnoun ● Das Vogelei ist für manche der Inbegriff einer gelungenen Verpackung. ● เปลือกไข่ของสัตว์ปีกถูกเรียกว่า “การบรรจุหีบห่ออันมหัศจรรย์.” |
การบรรจุหีบห่อnoun ● Das Vogelei ist für manche der Inbegriff einer gelungenen Verpackung. ● เปลือกไข่ของสัตว์ปีกถูกเรียกว่า “การบรรจุหีบห่ออันมหัศจรรย์.” |
การห่อหุ้มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen. โดยเฉพาะเด็กเล็กๆ มักจะสนใจไปกับกล่องสีสวยๆ และของเล่นพลาสติก |
Und wir erzählten ihnen, dass wir am Ende des Experimentes alle Bionicles nehmen und zerlegen werden. Wir werden sie zurück in die Verpackung legen und für den nächsten Teilnehmer nutzen. แล้วเราจะเอาหุ่นไบโอนิเคิลเหล่านั้น มาแยกชิ้นส่วนออก ใส่ชิ้นส่วนพวกนั้นกลับลงกล่อง และเอามาใช้กับผู้ร่วมการทดลองคนต่อไป |
John half auch mit, Maschinen zur Verpackung und Beschriftung von Abonnementszeitschriften zu entwerfen und zu bauen. นอก จาก นั้น จอห์น ยัง ได้ ช่วย ออก แบบ และ ประดิษฐ์ เครื่อง ห่อ วารสาร และ เครื่อง ติด ชื่อ บน กระดาษ ห่อ ที่ จะ ส่ง ทาง ไปรษณีย์ ถึง ผู้ บอกรับ แต่ ละ คน. |
Ist die Verpackung beschädigt? ถ้า มี การ บรรจุ หีบ ห่อ ให้ ตรวจ สภาพ ของ หีบ ห่อ. |
● Das Vogelei ist für manche der Inbegriff einer gelungenen Verpackung. ● เปลือก ไข่ ของ สัตว์ ปีก ถูก เรียก ว่า “การ บรรจุ หีบ ห่อ อัน มหัศจรรย์.” |
Wenn wir etwa einen langweiligen Vortrag aus dem Klassenzimmer auf den Bildschirm eines mobilen Geräts bringen, kann uns das zwar Unterrichtszeit ersparen, aber wenn der Schwerpunkt des Erlebens der Schüler darauf liegt, dann ist es das gleiche entmenschlichte Geschwätz, nur in einer schicken Verpackung. ยกตัวอย่าง การนําการสอนที่น่าเบื่อจากในห้องเรียน ไปใส่ไว้บนจอมือถือ อาจจะช่วยประหยัดเวลาในการสอน แต่ถ้านั่นเป็นจุดศูนย์กลางของประสบการณ์ ของนักเรียนของเรา มันก็จะเป็นแค่การพูดพล่ามที่ไร้ชีวิต ที่ถูกห่อขึ้นใหม่ด้วยปกสีสันสดใส |
Verpackung der nach Größe sortierten Krabben การ บรรจุ กุ้ง ตาม ขนาด |
Es ist essbar, für intelligente Lebensmittel-Verpackungen, die Du mitkochen kannst. สิ่งนี้เรากินได้, ดังนั้นเราใช้อย่างฉลาดได้ในบรรจุภัณฑ์อาหาร ที่เราสามารถปรุงไปพร้อมกับอาหาร |
Eine andere Frage ist, ob sich Plastikfolie für solche Herde eignet, da die Weichmacher in manchen Verpackungen in die Speisen übergehen, besonders wenn die Folie darauf liegt. ปัญหา อีก ประเด็น หนึ่ง คือ เป็น การ ปลอด ภัย หรือ ไม่ ที่ จะ ใช้ พลาสติก ใน เตา เพราะ สาร ที่ ผสม เพื่อ ทํา ให้ พลาสติก นิ่ม ซึ่ง อยู่ ใน วัสดุ ห่อ หุ้ม บาง ชนิด อาจ ซึมซับ สู่ อาหาร ได้ โดย เฉพาะ ถ้า พลาสติก นั้น สัมผัส อาหาร อยู่. |
Verlangen Sie eine neue Spritze und eine neue Nadel, die unter Ihren Augen aus sterilen Verpackungen genommen werden.“ เรียกร้อง หลอด ฉีดยา ใหม่ และ เข็ม ที่ แกะ ออก จาก ห่อ ซึ่ง ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ แล้ว โดย ที่ คุณ จับ ตา ดู ตลอด เวลา.” |
Und wenn wir zu sehr auf unser Äußeres bedacht sind, könnten wir der irrigen Ansicht verfallen, unser Wert hänge eher von unserer „Verpackung“ ab als von unseren inneren Qualitäten. และ ถ้า เรา ให้ ความ สําคัญ กับ การ ปรากฏ ตัว มาก เกิน ไป เรา อาจ เชื่อ อย่าง ผิด ๆ ว่า คุณค่า ของ เรา ขึ้น อยู่ กับ ‘ภาพ ลักษณ์ ภาย นอก’ แทน ที่ จะ เป็น คุณค่า ภาย ใน. |
Die Verpackung, die Website, und man muss den Kontakt zum Benutzer auf vielfältige Art und Weise aufrecht erhalten. ตัวหีบห่อ และเวบไซต์ และคุณจะต้องสร้างความต่อเนื่อง ในการเข้าถึงผู้ใช้ ในหลายๆทาง |
Geht man in einem Geschäft durch die Regale, ist man von einer bunten Vielfalt an Verpackungen umgeben, deren Design die Blicke auf sich ziehen soll. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
Und insofern als abgepackte Waren hygienischer sind, tragen die Verpackungen zumindest indirekt zu einer besseren Gesundheit bei. และ ตราบ ใด ที่ หีบ ห่อ เหล่า นั้น ถูก สุขอนามัย มัน ก็ ช่วย ทํา ให้ มี สุขภาพ ดี ขึ้น อย่าง น้อย ใน ทาง อ้อม. |
Diese verdammten Hinterwäldler stehen auf Verpackung. ไอ้พวกนี้มันตัดสินคนที่ภายนอก |
Zum Schluß ist auch die Verpackung wichtig, denn Luft würde die Paste braun werden lassen, und durch Hitze würde das ätherische Öl verdunsten. การ บรรจุ เป็น ส่วน สําคัญ เพื่อ ให้ กระบวนการ ผลิต เสร็จ สมบูรณ์ เพราะ อากาศ จะ ทํา ให้ มัสตาร์ด เปลี่ยน เป็น สี น้ําตาล และ ความ ร้อน จะ ทํา ให้ น้ํามัน ใน มัสตาร์ด ระเหย. |
Eine Kiste mit Butterfinger Verpackungen ist weg. กล่องใส่ห่อเนย เธอไปและ หนึ่งกล่อง |
Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell- Tasche ใส่กล่องที่เต็มไป ด้วยการบรรจุโฟมใต้กระเป๋าสายพานเลื่อนแกนหมุนและเครื่องมือ |
Und wir erzählten ihnen, dass wir am Ende des Experimentes alle Bionicles nehmen und zerlegen werden. Wir werden sie zurück in die Verpackung legen und für den nächsten Teilnehmer nutzen. และบอกพวกเขาว่า เมื่อการทดลองจบแล้ว แล้วเราจะเอาหุ่นไบโอนิเคิลเหล่านั้น มาแยกชิ้นส่วนออก ใส่ชิ้นส่วนพวกนั้นกลับลงกล่อง และเอามาใช้กับผู้ร่วมการทดลองคนต่อไป |
Ich würde jetzt gerne Ihren ersten Eindruck wissen, wenn Sie dies sehen, wenn Sie die Karo- Shreddies- Verpackung dort sehen. ผมอยากทราบความประทับใจคร้ังแรกของคุณ ที่มีต่อ กล่องของผลิตภัณฑ์เชร็ดดีส์ข้าวหลามตัดตรงนั้น |
Besser ist es, Fleisch entweder im Kühlschrank, in einer dichten Verpackung in kaltem Wasser oder in der Mikrowelle aufzutauen. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ให้ ละลาย เนื้อ สัตว์ แช่ แข็ง ใน ตู้ เย็น ไมโครเวฟ หรือ ใน น้ํา เย็น โดย ให้ เนื้อ สัตว์ อยู่ ใน ถุง ที่ ไม่ รั่ว. |
„Wir müssen mehr das Können einer Person schätzen lernen und das, was sie innerlich ist, als nur die Verpackung“, sagt Álvarez, die bereits zitiert wurde. อัลบาเรซ ที่ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ กล่าว ว่า “เรา ต้อง เริ่ม ให้ ความ สําคัญ กับ ความ สามารถ และ บุคคล ที่ อยู่ ภาย ใน มาก ขึ้น แทน ที่ จะ สนใจ แค่ ภาพ ลักษณ์ ภาย นอก.” |
Und Hasbro hat das so gemacht, dass nur Mädchen auf den Verpackungen oder in den Werbespots abgebildet sind, die Öfen ganz bunt geblümt sind und sogar in Hellrosa und Lila. ในโฆษณา บนกล่องของเตาอบอีซี่เบค แฮสโบรทําการตลาดของเล่นชั้นนี้ ว่ามันเป็นของสําหรับเด็กผู้หญิง |
Aber bevor ich Ihnen zeige, was in der Verpackung steckt, möchte ich Ihnen sagen, dass es einige ganz unglaubliche Dinge für Sie tun wird. แต่ก่อนที่ฉันจะให้ดูข้างใน ขอบอกพวกคุณว่า ของชิ้นนี้จะทําสิ่งมหัศจรรย์ให้คุณ |
Man verwendete FCKW in Verbindung mit Kühlschränken, Spraydosen, Klimaanlagen, Reinigungsmitteln sowie der Herstellung von Fast-food-Verpackungen und Schaumstoffen. มี การ ใช้ สาร นี้ ไม่ เพียง ใน ตู้ เย็น เท่า นั้น แต่ ยัง ใช้ ใน กระป๋อง สเปรย์, ใน เครื่อง ปรับอากาศ, ใน สาร เคมี ที่ ใช้ ทํา ความ สะอาด, และ ใน การ ผลิต กล่อง บรรจุ อาหาร ฟาสต์ ฟูด และ ผลิตภัณฑ์ จาก ฟอง พลาสติก ชนิด อื่น ๆ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Verpackung ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก