vertreiben ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vertreiben ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vertreiben ใน เยอรมัน
คำว่า vertreiben ใน เยอรมัน หมายถึง ขับ ไล่, การ ขาย ปลีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vertreiben
ขับ ไล่verb (ausstoßen) |
การ ขาย ปลีก(Substantiv - das) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es wird wirklich schwer werden, ihn zu vertreiben. คนถูกสาปจะทุกข์ทรมานกับคําสาปที่หนักหนาจนกว่าจะแก้ได้ |
▪ Manche sagen, daß Häftlinge Hintergedanken haben, wenn sie sich einer Religion zuwenden — sie wollen die Haftzeit verkürzen oder sich einfach die Zeit vertreiben. ▪ บาง คน บอก ว่า นัก โทษ สนใจ ศาสนา เพราะ มี เหตุ ผล แอบ แฝง—นั่น คือ เพื่อ ได้ ลด โทษ หรือ เพียง เพื่อ ฆ่า เวลา. |
Man sollte versuchen, ihn so nachdrücklich zu vertreiben wie die Idee, ein schweres Verbrechen zu begehen. พยายาม ผลักดัน ออก ไป ให้ เต็ม แรง และ อย่าง มั่นใจ เช่น เดียว กับ ที่ คุณ ขจัด ความ คิด ว่า จะ ประกอบ อาชญากรรม ขั้น ร้ายแรง. |
vertreib die Angst, gib Frieden mir! บรรเทาความหวาดหวั่นตามราวี |
Nun, wie sollen wir uns die Zeit vertreiben? งั้นพวกเราควรจะ ฆ่าเวลากันอย่างไรดี |
Außerdem vertreiben Brände Fressfeinde, sodass die Käfer nach einem Feuer ganz ungestört fressen, sich paaren und Eier ablegen können. นอก จาก นั้น ไฟ ป่า ได้ ขับ ไล่ สัตว์ นัก ล่า ซึ่ง ทํา ให้ แมลง ทับ สามารถ หา กิน ผสม พันธุ์ และ วาง ไข่ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Es soll eine Überraschung für meine Gäste sein, um ihnen die Langweile zu vertreiben. กับวันที่ฝนตก ความน่าเบื่อ คุณให้ฉันในเมื่อเกมที่... |
Ein Beispiel aus dem Buch Mormon macht deutlich, dass die Erkenntnis des Herrn (siehe 2 Petrus 1:2-8; Alma 23:5,6) Furcht zu vertreiben und Frieden zu schenken vermag, selbst in großer Not. ตัวอย่างหนึ่งจากพระคัมภีร์มอรมอนเน้นถึงพลังที่ความรู้เรื่องพระเจ้า (ดู2 เปโตร 1:2–8; แอลมา 23: 5–6) ขจัดความกลัวและให้สันติสุขแม้เมื่อเราเผชิญกับความทุกข์ยากใหญ่หลวง |
Aber er ist dabei, die Finsternis zu vertreiben, indem er diese hellen Farben genau unterhalb von Noah verwendet: Smaragdgrün, Topazgelb, Scharlachrot für den Propheten Zacharias. แต่เขากําลังขจัดความมืด โดยการใช้สีสดใสใต้โนอาห์ เขียวมรกต, เหลืองบุษราคัม, แดงเลือดหมู บนศาสดาเศคาริยาห์ |
Ich dachte, du wolltest mich aus der Branche vertreiben. ฉันนึกว่าเธอจะเอาฉันออกจากธุรกิจ |
31 Bestrebungen, den Vatikan aus der UNO zu vertreiben 31 การ พยายาม ขับ วาติกัน ออก จาก สหประชาชาติ |
Er genoss seine Besitztümer, heiratete viele schöne Frauen und konnte sich mit allem die Zeit vertreiben, was sein Herz begehrte. ท่าน มุ่ง ที่ จะ ได้ ความ เพลิดเพลิน จาก ทรัพย์ สมบัติ, แต่งงาน กับ ผู้ หญิง สวย หลาย คน, และ นันทนาการ แบบ ที่ ดี ที่ สุด. |
Für Schafzüchter ist jedoch wichtiger, daß Lamas an den Schafen interessiert sind und Kojoten vertreiben. แต่ ที่ สําคัญ กว่า สําหรับ ผู้ เลี้ยง แกะ คือ ลามะ ใส่ ใจ แกะ และ จะ ไล่ คโยติ ออก ไป. |
Bestrebungen, den Vatikan aus der UNO zu vertreiben การ พยายาม ขับ วาติกัน ออก จาก สหประชาชาติ |
17 Jehova erinnerte die Zeitgenossen des Amos daran, dass er ihre Vorfahren in das Land der Verheißung gebracht und ihnen geholfen hatte, alle ihre Feinde aus dem Land zu vertreiben (Amos 2:9, 10). 17 พระ ยะโฮวา เตือน ชาว อิสราเอล ใน สมัย อาโมศ ให้ ระลึกว่า พระองค์ ทรง นํา บรรพบุรุษ ของ พวก เขา เข้า สู่ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา และ ช่วย พวก เขา ขับ ไล่ บรรดา ศัตรู ออก ไป จาก แผ่นดิน นั้น. |
Er hat versucht mich zu vertreiben. เขาพยายามที่จะกดดันให้ฉันไป |
Sie brauchten einen Vorwand, um die Chiricahua aus der Reservation vertreiben zu können. พวก เขา จําเป็น ต้อง มี ข้อ อ้าง ที่ จะ ไล่ อาปาเช ชิริคาฮัว ออก จาก เขต สงวน. |
Weigerten sich die Bewohner, auszuziehen oder ihr Grundstück zu verkaufen, riefen die Investoren die jiageya (meistenteils den Yakuza angeschlossene Gruppen) zu Hilfe, um sie gewaltsam zu vertreiben. เมื่อ ชาว บ้าน ไม่ ย้าย หรือ ขาย ที่ ดิน ของ ตน พวก นัก ลง ทุน ก็ จะ เรียก จิอาเกยา ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น บริษัท ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ยากูซา มา ขับ ไล่ พวก เขา ไป. |
Das Schäfchenzählen sei, wie Allison Harvey, Mitarbeiterin des Forschungsteams, sagte, „einfach zu stumpfsinnig, um Sorgen wirksam zu vertreiben“, und funktioniere deshalb auch nicht. แอลลิสัน ฮาร์วีย์ สมาชิก นัก วิจัย คณะ นี้ กล่าว ว่า การ นับ แกะ ไม่ ได้ ผล เพราะ มัน “ธรรมดา เกิน กว่า ที่ จะ ทํา ให้ ลืม ความ กังวล ได้.” |
Warum versucht ihr, Anna zu vertreiben? ทําไมพวกนาย ถึงได้พยายามขับไล่แอนนา? |
Glaubst du wirklich, dass du deine kleinen Tricks benutzen kannst, um mich wieder zu vertreiben? แล้วคิดว่าลูกไม้เล็กๆ น้อยๆ ของนาย |
Aber mit welchem Recht glauben Sie, mich von hier vertreiben zu können? แต่ โดย สิทธิ อะไร ที่ ป๋า คิด จะ ไล่ ผม ไป จาก ที่ นี่ ได้? |
Vertreib dir mit Patrick die Zeit. เล่นกับแพทริค |
Es besteht kein Zweifel, daß Unterhaltungsmittel wie das Fernsehen für Abwechslung sorgen und Langeweile vertreiben. Aber für wie lange? ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ว่า สิ่ง บันเทิง เช่น โทรทัศน์ สร้าง ความ ตื่นเต้น และ ขจัด ความ เหงา แต่ นาน แค่ ไหน? |
Moses sagte: „Du [lebst] noch, weil er [Jehova] deine Vorväter liebte, so daß er ihren Samen nach ihnen erwählte und dich mit seiner großen Macht vor seinen Augen aus Ägypten herausführte, um Nationen vor dir zu vertreiben, die größer und mächtiger sind als du, um dich hineinzubringen, um dir ihr Land als Erbe zu geben wie an diesem Tag“ (5. Mose 4:37, 38). โมเซ กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ได้ ทรง รัก ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า, เพราะ เหตุ นี้ พระองค์ จึง เลือก สรร เผ่า พันธุ์ ของ เขา, และ ได้ ทรง พา เจ้า ออก มา จาก ประเทศอายฆุบโต ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ด้วย ฤทธิ์ อัน ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์; เพื่อ จะ ได้ ขับ ไล่ ชน ประเทศ ซึ่ง เป็น ใหญ่ และ มี อํานาจ มาก กว่า เจ้า จาก ต่อ หน้า เจ้า, เพื่อ จะ ได้ พา เจ้า ทั้ง หลาย เข้า มา, เพื่อ จะ ให้ แผ่นดิน ของ เขา เป็น ที่ อยู่ เป็น กรรมสิทธิ์ ของ เจ้า, เหมือน เป็น อยู่ ทุก วัน นี้.”—พระ บัญญัติ 4:37, 38. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vertreiben ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก