ภาษาฝรั่งเศส
visibilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า visibilité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ visibilité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า visibilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทัศนวิสัย, การมองเห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า visibilité
ทัศนวิสัยnoun La visibilité se réduit, la piste est glissante ; nous devons rouler au pas sur un sol cahoteux. ทัศนวิสัยแย่มาก, ถนนลื่น, และเราต้องขับไปช้า ๆ เพราะพื้นผิวถนนขรุขระ. |
การมองเห็นnoun Certaines formations sont presque au seuil de visibilité humaine. บางรูปทรงเกือบจะเป็นระดับ ที่ขีดความสามารถของมนุษย์จะมองเห็น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aux États-Unis, certains États ont adopté des lois exigeant l’utilisation des phares lorsque la visibilité est faible (à l’aurore, au crépuscule et en cas de précipitations). บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
Vous pouvez définir le niveau de visibilité lorsque vous créez des groupes dans la console d'administration. คุณตั้งระดับการเปิดเผยได้เมื่อสร้างกลุ่มในคอนโซลผู้ดูแลระบบ |
Brume et pluie réduisaient la visibilité, dissimulant les éventuels dangers. นอก จาก นั้น หมอก และ ฝน ทํา ให้ ทัศนวิสัย ลด ลง และ ทํา ให้ มอง ไม่ เห็น อันตราย ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น. |
Ce qui a fini par arriver dans les dernières décennies est que la visibilité dont bénéficiaient les chefs d'états ou les grandes célébrités vous est maintenant appliquée tous les jours par tous ces gens qui tweetent, bloguent, vous suivent, regardent votre cote de crédit et ce qui se passe dans votre vie. สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ก็คือ สิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับผู้นํารัฐ หรือเซเลบคนดัง ได้เกิดขึ้นกับคุณในทุกวันนี้แล้ว โดยผู้คนทั้งหลายเหล่านี้ ที่ทวีตคุณ บล็อกเกี่ยวกับคุณ ติดตามคุณ เฝ้าดูความน่าเชื่อถือของคุณและสิ่งที่คุณทํากับตัวคุณเอง |
Dans ce gouffre où la visibilité atteint 60 mètres, le panorama laisse médusé. ทัศนียภาพ ใต้ น้ํา น่า เกรง ขาม มาก ระยะ ที่ มอง เห็น ได้ นั้น ไกล ถึง 60 เมตร. |
Lorsque cette option est activée, la visibilité de la barre de fenêtre est améliorée en affichant des lignes หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการเพิ่มความชัดเจนของหัวหน้าต่างมากขึ้น โดยแสดงเส้นคู่ขนานบนหัวหน้าต่างด้วย |
Problème : des événements se déroulant à une date antérieure à l'année 1601 ou avec une visibilité "privée" pouvaient empêcher la synchronisation de l'agenda. ปัญหา: กิจกรรมที่มีวันที่ก่อนปี 1601 หรือตั้งค่าการเปิดเผยไว้เป็น "ส่วนตัว" ทําให้ไม่สามารถซิงค์ปฏิทิน |
Remarque : Les membres de groupe peuvent toujours voir les groupes auxquels ils appartiennent dans l'annuaire Groupes, et les propriétaires de groupe peuvent modifier les paramètres de visibilité de leurs propres groupes. หมายเหตุ: สมาชิกกลุ่มจะดูกลุ่มที่อยู่ในไดเรกทอรี Groups ได้เสมอ และเจ้าของกลุ่มจะเปลี่ยนการตั้งค่าการเปิดเผยสําหรับกลุ่มของตนเองได้ |
Il est également dangereux de courir à l’extérieur de la Salle du Royaume, particulièrement en soirée, lorsque la visibilité est réduite. การ วิ่ง ข้าง นอก หอ ประชุม ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้ ด้วย โดย เฉพาะ ใน ตอน ค่ํา ที่ อาจ มอง ไม่ ค่อย เห็น. |
Mais le mercredi il s’est mis à neiger, et deux jours plus tard le blizzard rendait la visibilité nulle. พอ ถึง วัน พุธ หิมะ เริ่ม ตก และ วัน ศุกร์ เกิด พายุ หิมะ และ ถึง ขนาด ไม่ สามารถ ที่ จะ มอง เห็น อะไร ได้. |
Remarque : Si votre application Android ne s'affiche pas dans les résultats de recherche dans AdMob et que vous l'avez publiée depuis au moins une semaine, essayez notre outil de dépannage sur la visibilité des applications. หมายเหตุ: หากแอป Android ไม่ปรากฏในผลการค้นหาใน AdMob และผ่านไปแล้วอย่างน้อย 1 สัปดาห์หลังจากเผยแพร่ เครื่องมือแก้ปัญหาการแสดงผลและการค้นพบได้ของแอปพลิเคชันอาจช่วยได้ |
Visibilité nulle. ทัศนวิสัยแย่มาก |
Quand la visibilité se limitait à moins de quelques mètres, il n'y avait plus de bus et je marchais. เมื่อความสามารถในการมองเห็น ลดลง เหลือน้อยกว่า ไม่กี่เมตร พวกเขาหยุดเดินรถเมล์ และผมก็ต้องเดิน |
Mais j'ai une visibilité limitée, ici, Jack, en raison du faible angle de la Mission. ตรงนี้วิสัยทัศน์ไม่ค่อยดีเลย แจ๊ค คุณน่าจะทํามันได้นะ |
On ne savait pas que la pollution avait d'autres effets qu'une mauvaise visibilité. เราไม่ได้รู้ว่ามลภาวะจะส่งผลมากกว่าทําให้ทัศนวิสัยแย่ |
Comme le bleu pour les Grecs anciens, les minorités ne sont pas ce que nous considérons normal car la normalité n'est qu'une construction de ce à quoi nous sommes exposés et de sa visibilité autour de nous. เพราะว่าปกติคือสื่งที่เราเจอบ่อย ๆ คือสิ่งรอบตัวที่เรามองเห็น จุดนี้เองที่ทุกอย่างเริ่มยุ่งยาก ผมแค่ยอมรับความเชื่อที่ว่า ปกติเท่ากับดี |
Remarque : Les propriétaires peuvent partager leurs sites ou y ajouter des collaborateurs, et ce même si vous avez défini la visibilité par défaut des nouveaux sites sur Privé. หมายเหตุ: เจ้าของไซต์สามารถเพิ่มผู้ทํางานร่วมกันหรือแชร์เว็บไซต์ได้ แม้ว่าคุณจะตั้งการเปิดเผยเริ่มต้นของไซต์ใหม่เป็นส่วนตัวก็ได้ตาม |
On a augmenté la visibilité de l'eau au-delà de tout ce que vous verriez dans la vie réelle. ฉะนั้น เราจึงทําให้การมองเห็นน้ํา ดูชัดเจนกว่าในความเป็นจริง |
Certaines formations sont presque au seuil de visibilité humaine. บางรูปทรงเกือบจะเป็นระดับ ที่ขีดความสามารถของมนุษย์จะมองเห็น |
Si un pilote est capable de naviguer sans visibilité, avec pour seul recours ses instruments de bord et un contact radio, c’est parce qu’il a derrière lui une formation spéciale ainsi que de nombreuses heures de vol. ก่อน ที่ นัก บิน จะ มี ความ สามารถ บิน ใน ความ มืด ได้ โดย อาศัย เฉพาะ แต่ อุปกรณ์ นํา ร่อง ของ เขา และ การ ควบคุม จาก ภาคพื้น ดิน เท่า นั้น เขา จํา ต้อง ฝึกฝน และ ต้อง มี ชั่วโมง บิน หลาย ชั่วโมง. |
Les dérapages sur la neige, les pentes glissantes des montagnes et la faible visibilité du fait des tempêtes de neige ajoutaient aux difficultés. หิมะ ถล่ม, ไหล่ เขา ที่ ลื่น, และ ทัศนวิสัย ไม่ ดี อัน เนื่อง จาก หิมะ ที่ ปลิว ว่อน นั้น ถือ เป็น สิ่ง ท้าทาย จริง ๆ. |
Problème : certains utilisateurs ont rencontré des problèmes de synchronisation d'agenda lorsque le flux d'agenda comportait des événements pour lesquels la visibilité, le créateur et l'organisateur n'étaient pas précisés. ปัญหา: ผู้ใช้บางรายประสบปัญหาการซิงค์ปฏิทินเมื่อฟีดของกิจกรรมในปฏิทินมีกิจกรรมที่ไม่ได้ระบุการเปิดเผย ผู้สร้าง และผู้จัด |
Nous avons des lobbies, comme celui qui a inventé "prévivant", qui veulent que de plus en plus de personnes se sentent "à risque", ou pensent qu'elles ont une maladie, pour qu'elles puissent lever plus de fonds et améliorer leur visibilité, etc. เพราะนั่นเห็นได้ชัดว่าจะช่วยเพิ่มรายได้ที่จะเข้ามา เรามีกลุ่มสนับสนุน เหมือนกับที่ทําให้โรคไม่มีผลต่อการเป็นมะเร็ง เกิดขึ้น ซึ่งต้องการทําให้คนจํานวนมากๆ รู้สึกว่า เขาอยู่ในความเสี่ยง หรือไม่ก็อาจจะมีสภาวะของโรคอยู่ เพื่อที่ว่าเขาเหล่านี้สามารถเพิ่มเงินรายใด้ และยกระดับการรับรู้ และอื่นๆ |
La visibilité est vraiment la clef. การมอง การดู เป็นกุญแจสําคัญ |
NOUS volons dans un épais nuage qui interdit toute visibilité. เครื่องบิน ของ เรา กําลัง บิน อยู่ ใน เมฆ หนา ทึบ และ เรา มอง ไม่ เห็น อะไร เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ visibilité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ visibilité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ