ภาษาฝรั่งเศส
visible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า visible ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ visible ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า visible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่เห็นได้ชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า visible
ที่เห็นได้ชัดadjective Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux. อัตราการขยายพันธุ์ของสัตว์เลี้ยงก็เป็นปัญหาที่เห็นได้ชัดเป็นพิเศษตามเมืองใหญ่ ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment Dieu peut- il être le Chef d’une organisation humaine visible ? องค์การ ที่ เห็น ได้ อัน ประกอบ ด้วย มนุษย์ จะ ปกครอง โดย พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด? |
Il a loué le Créateur, qui a fait en sorte que notre planète ne repose sur rien de visible et que les nuages chargés d’eau restent en suspension au-dessus de la terre (Job 26:7-9). ท่าน สรรเสริญ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ลูก โลก ของ เรา ห้อย อยู่ ใน อวกาศ โดย ไม่ ติด กับ อะไร ทั้ง สิ้น และ ทํา ให้ เมฆ ที่ เต็ม ไป ด้วย น้ํา ลอย อยู่ เหนือ แผ่นดิน โลก. |
Identification de la partie visible การ ระบุ ส่วน ที่ เห็น ได้ |
Aux Pays-Bas, 53 dolmens sont encore visibles, dont 52 situés dans la province de Drenthe. ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. |
Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice. ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้. |
Les appareils de la dernière génération sont moins visibles et nécessitent des réglages moins fréquents. นวัตกรรม ล่า สุด ของ การ จัด ฟัน ทํา ให้ แทบ จะ ไม่ เห็น เครื่อง มือ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ปรับ บ่อย ๆ. |
Les apostats prétendent parfois adorer Jéhovah et croire en sa Parole, mais ils rejettent la partie visible de son organisation. (มัดธาย 13:36-39) ผู้ ออก หาก อาจ อ้าง ว่า นมัสการ พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ พวก เขา ปฏิเสธ องค์การ ของ พระองค์ ใน ส่วน ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา. |
Leur soutien plein d’amour n’a pas seulement été visible pendant les premiers jours ou les premières semaines, mais durant des mois. การ เกื้อ หนุน อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก มี มา อย่าง ต่อ เนื่อง ไม่ ใช่ แค่ สอง สาม วัน หรือ สัปดาห์ แรก ๆ เท่า นั้น แต่ นาน หลาย เดือน ที เดียว. |
Dans le temple de la vision, il manque dans la cour intérieure quelque chose qui était très visible dans la cour du tabernacle et dans le temple de Salomon : un grand bassin, appelé par la suite une mer, dans lequel les prêtres se lavaient (Exode 30:18-21 ; 2 Chroniques 4:2-6). ใน พระ วิหาร แห่ง นิมิต นั้น ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ขาด สิ่ง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น สิ่ง เด่น ที เดียว ใน ลาน ของ พลับพลา และ ใน พระ วิหาร ของ ซะโลโม นั่น คือ อ่าง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ภาย หลัง เรียก อ่าง นี้ ว่า ทะเล สําหรับ ให้ เหล่า ปุโรหิต ชําระ ร่าง กาย. |
b) Comment la pureté de Jéhovah se manifeste- t- elle dans sa création visible ? (ข) ความ สะอาด ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด อย่าง ไร ใน สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ที่ เห็น ได้? |
Les données disponibles sur la séropositivité des adolescents sont déjà alarmantes, mais, au dire des chercheurs, elles ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car les symptômes de la maladie n’apparaissent généralement qu’entre sept et dix ans après l’infection. นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ. |
Ces œufs ne sont visibles qu’au microscope. ไข่ เหล่า นี้ เล็ก มาก จน มอง เห็น หาก ไม่ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์. |
Les faux Christs ne peuvent se manifester que de façon visible. พระ คริสต์ ปลอม จะ ทํา ได้ ก็ เพียง การ ปรากฏ แบบ ที่ ประจักษ์ ได้ เท่า นั้น. |
Même l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui contrôle la progression de la maladie dans le monde, estime qu’il s’agit seulement de la partie visible de l’iceberg. แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่. |
Et des langues comme de feu devinrent visibles pour eux et se distribuèrent, et il s’en posa une sur chacun d’eux, et ils se remplirent tous d’esprit saint et commencèrent à parler en d’autres langues, comme l’esprit leur accordait de s’exprimer. ” ทันใด นั้น มี เสียง ดัง จาก ฟ้า เหมือน เสียง พายุ เสียง นั้น ดัง ไป ทั่ว บ้าน ที่ พวก เขา นั่ง อยู่ และ มี สิ่ง ที่ คล้าย เปลว ไฟ รูป ทรง คล้าย ลิ้น ปรากฏ ขึ้น แล้ว กระจาย ไป อยู่ บน พวก เขา แต่ ละ คน พวก เขา จึง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ เริ่ม พูด เป็น ภาษา ต่าง ๆ ตาม ที่ พระ วิญญาณ ให้ เขา พูด.” |
Tout cela est très visible. นี่คือสิ่งที่คุณเห็นได้อย่างแจ่มแจ้ง |
Nous ne pouvons voir qu'une infime partie du spectre électromagnétique appelée lumière visible. เราเห็นแต่ส่วนเล็กกระจิ๋ว ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า ที่เราเรียกว่า แสงที่ตามองเห็นได้ เท่านั้น |
Si l'accès à des films est restreint à cause du contrôle parental, ils ne sont pas visibles dans les applications Play Store ou Play Films, même s'ils ont déjà été loués ou achetés. หากภาพยนตร์ถูกจํากัดเนื่องจากการควบคุมโดยผู้ปกครอง คุณจะไม่เห็นภาพยนตร์เหล่านั้นในแอป Play Store หรือในแอป Play Movies แม้ว่าคุณจะเช่าหรือซื้อภาพยนตร์เหล่านั้นแล้วก็ตาม |
L’article ajoute que si certains de ces dommages “sont visibles immédiatement, d’autres apparaissent à plus long terme”. บทความ นั้น ได้ กล่าว ว่า ความ เสียหาย บาง อย่าง “ปรากฏ ชัด ทันที ใน ขณะ ที่ ความ เสียหาย อย่าง อื่น พัฒนา อย่าง ช้า ๆ.” |
Solution : pour rendre ces groupes visibles dans votre annuaire Google Groupes, vous devez modifier leurs paramètres d'accès. วิธีแก้ปัญหา: หากต้องการให้กลุ่มเหล่านี้ปรากฏในไดเรกทอรีของ Groups คุณจะต้องแก้ไขการตั้งค่าการเข้าถึง เรียนรู้เพิ่มเติม |
” Quand, en 1607, le capitaine John Smith a mouillé dans la baie de Chesapeake, sur la côte est des États-Unis, un canon tombé à l’eau “ était clairement visible par neuf mètres de fond ”. รายงาน ฉบับ นั้น กล่าว ว่า เมื่อ กัปตัน จอห์น สมิท แล่น เรือ ไป ยัง อ่าว เชียสพีก แถบ ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ ใน ปี 1607 ปืน ใหญ่ ที่ ตก ลง ก้น ทะเล “สามารถ เห็น ได้ ชัด ใน น้ํา ที่ ระดับ ลึก กว่า 30 ฟุต.” |
” Renseignements pris, les personnes en question ne s’enivraient pas, mais ce détail échappait visiblement à leurs concitoyens. ตาม รายงาน แล้ว คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ดื่ม จน เมา มาย แต่ หลาย ๆ คน ใน ชุมชน ไม่ ได้ สังเกต ข้อ เท็จ จริง นั้น. |
Les signes de la direction divine sont- ils pour vous bien visibles ? คุณ เห็น หลักฐาน การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า อย่าง ชัดเจน ไหม? |
À ses frères chrétiens de Colosses, Paul a écrit: “Par son entremise toutes les autres choses ont été créées dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles (...). (สุภาษิต 8:22, 30) เปาโล เขียน ถึง พี่ น้อง คริสเตียน ใน เมือง โกโลซาย ว่า “เพราะ โดย พระองค์ สิ่ง อื่น ทั้ง สิ้น ถูก สร้าง ขึ้น ทั้ง ใน สวรรค์ และ ที่ แผ่นดิน โลก สิ่ง ที่ เห็น ได้ และ สิ่ง ที่ เห็น ไม่ ได้ สิ่ง อื่น ทั้ง สิ้น . . . |
Remarque : Toutes les modifications que vous effectuez ne seront visibles que sur votre agenda. หมายเหตุ: คุณจะไม่สามารถแก้ไขรายละเอียดกิจกรรมด้วยตัวเอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ visible ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ visible
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ