เยอรมัน
Voraussetzungen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Voraussetzungen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Voraussetzungen ใน เยอรมัน
คำว่า Voraussetzungen ใน เยอรมัน หมายถึง เงื่อนไข, ปัจจัยแวดล้อม, เงื่อนไขหลัก, คุณสมบัติ, จํานํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Voraussetzungen
เงื่อนไข(conditions) |
ปัจจัยแวดล้อม(conditions) |
เงื่อนไขหลัก
|
คุณสมบัติ(making) |
จํานํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie. เคล็ดลับ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ คง ไว้ ซึ่ง ระเบียบ และ ความ นับถือ ใน ครอบครัว ก็ คือ การ เข้าใจ บทบาท ต่าง ๆ ของ สมาชิก ครอบครัว. |
Demzufolge entschied Gott zu Recht, dass die beiden nicht die Voraussetzungen für ewiges Leben erfüllten (1. Mose 3:1-6). ผล ก็ คือ พระเจ้า มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ ตัดสิน ว่า อาดาม และ ฮาวา ไม่ สม ควร จะ มี ชีวิต ตลอด ไป.—เยเนซิศ 3:1-6. |
Bestimmt könnte ein Ältester diese Voraussetzungen nicht erfüllen, wenn er nicht Selbstbeherrschung üben würde. เป็น สิ่ง แน่นอน ว่า ผู้ ปกครอง จะ ไม่ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง เหล่า นั้น เว้น แต่ ว่า เขา สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
18 Es ist aber noch eine weitere Voraussetzung zu erfüllen. 18 มี ข้อ เรียก ร้อง เพิ่ม เติม อีก อย่าง หนึ่ง. |
Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน ที่ มี การ ศึกษา ดี สามารถ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ความ เข้าใจ ที่ ดี กว่า, วิเคราะห์ ปัญหา อย่าง มี เหตุ ผล เพื่อ จะ ได้ ข้อ สรุป ที่ ดี, และ สอน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ชัดเจน น่า คล้อย ตาม. |
Voraussetzungen? ที่จําเป็นสําหรับใช้สร้างระบบขับอัตโนมัติ |
Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme. แต่พวกโปรโตเซลล์นี้ยังเข้ากับ กฎพื้นฐานของการเป็นสิ่งที่มีชีวิต |
Nun, alles ist wertlos ohne die eine wichtige Voraussetzung: Wir müssen leben. ไม่ มี อะไร ที่ มี คุณค่า ถ้า ปราศจาก ส่วน ประกอบ อย่าง หนึ่ง ที่ สําคัญ อัน ได้ แก่ ชีวิต. |
Cyrus schuf die Voraussetzungen dafür, daß die Juden 537 v. u. Z. in ihre Heimat zurückkehren konnten. (ยะซายา 45:1) ไซรัส ปู ทาง ไว้ ให้ ชาว ยิว ได้ กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ ตน ใน ปี 537 ก่อน สากล ศักราช. |
Unter Voraussetzungen für die Nutzung von G Suite for Education sehen Sie, ob Ihre Organisation die Anforderungen erfüllt. หากต้องการดูว่าองค์กรมีคุณสมบัติตามเกณฑ์หรือไม่ โปรดดูที่คุณสมบัติสําหรับ G Suite for Education |
Und als Armeen in der Größe zunahmen, entstand der Nationalstaat als politische und logistische Voraussetzung von Verteidigung. ขณะที่ขนาดของกองทัพใหญ่ขึ้น รัฐประเทศก็เติบโตขึ้น ในขณะที่ภาวะด้านการเมืองและขนส่ง เพื่อการป้องกันตนเอง |
Alle Großmächte, die schließlich in den Krieg verwickelt wurden, glaubten, ein Krieg würde ihnen einen Machtzuwachs bescheren und sich wie ein warmer Regen auf die Wirtschaft auswirken — ideale Voraussetzungen für einen Konflikt. เนื่อง จาก แต่ ละ ชาติ ใหญ่ ๆ ซึ่ง ใน ที่ สุด เข้า ไป พัวพัน ใน การ สังหาร หมู่ นั้น เชื่อ ว่า สงคราม จะ เพิ่ม ทวี อํานาจ ของ ตน และ นํา ลาภ ลอย จาก ผล ประโยชน์ ทาง เศรษฐกิจ มา ให้ พวก เขา จึง อยู่ ใน สภาพ พร้อม รบ. |
Im Anschluss an den letzten Vortrag haben alle, die sich taufen lassen möchten und die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, Gelegenheit das zu tun. ระเบียบ วาระ ภาค เช้า จะ จบ ด้วย คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา สําหรับ ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ. |
* Unter den richtigen Voraussetzungen können die Intimbeziehungen dazu beitragen, die Ehebande zu stärken (1. Korinther 7:2-5; 10:24). * ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ สม ดัง กล่าว ความ สัมพันธ์ อัน สนิท ชิด ใกล้ นั้น ย่อม เป็น กําลัง เสริม สาย สมรส ให้ เหนียวแน่น ยิ่ง ขึ้น.—1 โกรินโธ 7:2-5; 10:24. |
So, hier haben Sie Richter Scalia, der sich der aristotelischen Voraussetzung annimmt trotz der Meinung der Mehrheit. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ของความคิดเห็นของเสียงข้างมาก |
Ich spreche über die Voraussetzungen für etwas von Bedeutung. ข้าพูดถึงเงื่อนไขที่สําคัญในการที่จะก้าวไปสู่ความยิ่งใหญ่ |
Hilfsbedürftige Witwen mußten bestimmte Voraussetzungen erfüllen, um Anspruch auf Unterstützung zu haben. แม่ ม่าย ที่ ขัดสน ต้อง บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง บาง ประการ เพื่อ จะ เข้า ข่าย ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ. |
Voraussetzung war jedoch, daß sie sich an das Gesetz Jehovas hielten (Psalm 119:165). แต่ ทั้ง นี้ ย่อม ขึ้น อยู่ กับ การ ยึด มั่น ใน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 119:165. |
20 Sporne Studierende zur Hingabe und Taufe an: Aufrichtigen Studierenden sollte es möglich sein, durch ein Studium des Erkenntnis-Buches genug zu lernen, um sich Gott hinzugeben und den Voraussetzungen für die Taufe zu entsprechen. 20 กระตุ้น ใจ นัก ศึกษา ให้ มุ่ง สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา: น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ โดย การ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ นัก ศึกษา ที่ สุจริต ใจ จะ เรียน รู้ มาก พอ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับ บัพติสมา. |
7 Bist du ein junger Bruder in Gottes Organisation, so denke auch ernsthaft daran, die Voraussetzungen für einen Dienstamtgehilfen zu erfüllen (1. 7 ถ้า คุณ เป็น พี่ น้อง หนุ่ม ใน องค์การ ของ พระเจ้า จง คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ เอื้อม แขน เพื่อ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ด้วย. |
▪ Wer in Gottes Volk sollte sich besonders bemühen, die Voraussetzungen für den Betheldienst zu erfüllen? (Spr. ▪ ใคร โดย เฉพาะ ใน หมู่ ไพร่พล ของ พระเจ้า ที่ ควร พยายาม เพื่อ จะ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับใช้ ที่ เบเธล?—สุภา. |
Zu den „Verkündigern“ gehören sowohl getaufte Zeugen Jehovas als auch Ungetaufte, die die Voraussetzungen für den Predigtdienst erfüllen. “ผู้ ประกาศ” หมาย ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว รวม ทั้ง ผู้ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา ซึ่ง มี คุณสมบัติ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร. |
In dem Buch On the Road to Civilization wird erklärt: „Die Einheit des [römischen] Weltreichs bildete eine günstige Voraussetzung [für die christliche Predigttätigkeit]. หนังสือ บน ถนน สู่ อารยธรรม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เอกภาพ แห่ง จักรวรรดิ [โรมัน] ทํา ให้ เขต งาน [สําหรับ การ ประกาศ ของ คริสเตียน] เกิด ผล ดี. |
15 Nur einer erfüllte schließlich in jeder Hinsicht die Voraussetzungen, der „niedrigste der Menschen“ genannt zu werden. 15 บุคคล เพียง ผู้ เดียว เท่า นั้น ซึ่ง มี คุณสมบัติ ด้วย ประการ ทั้ง ปวง จะ ถูก เรียก ว่า “คน ต่ําต้อย ที่ สุด.” |
Ein Mann, der die Bibel studierte, war überglücklich, als er endlich die Voraussetzungen erfüllte, den Haus-zu-Haus-Dienst aufzunehmen. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ปีติ ยินดี เป็น อย่าง ยิ่ง เมื่อ ใน ที่ สุด เขา มี คุณวุฒิ ที่ จะ เข้า ส่วน ใน งาน เผยแพร่ ตาม บ้าน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Voraussetzungen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก