เยอรมัน
weigern ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weigern ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weigern ใน เยอรมัน
คำว่า weigern ใน เยอรมัน หมายถึง ปฏิเสธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weigern
ปฏิเสธverb (sich w.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt. 36 ผู้ ที่ ไม่ ยอม รับ เครื่องหมาย ของ สัตว์ ร้าย ประสบ ปัญหา อยู่ เรื่อย. |
Wenn wir uns weigern, Haßgefühle zu hegen oder Unrecht zu rächen, wird die Liebe den Sieg davontragen. (โรม 12:17-21, ล. ม.) เมื่อ ตัว เรา เอง ไม่ ครุ่น คิด เรื่อง การ เกลียด ชัง หรือ แก้แค้น การ กระทํา ผิด ความ รัก ก็ มี ชัย ชนะ. |
Ich weigere mich, ein 0pfer zu sein. พลังของคุณก็จะเพิ่มขึ้น |
Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein. ชาย หนุ่ม สาม คน ซึ่ง ปฏิเสธ จะ นมัสการ รูป ปั้น อัน สูง ตระหง่าน ถูก โยน เข้า ใน เตา ไฟ ที่ โหม ไฟ ให้ ร้อน เป็น พิเศษ แต่ พวก เขา รอด ชีวิต โดย ไม่ ถูก ไฟ ไหม้ แม้ แต่ เส้น ผม. |
Es gibt nur eines, was sie veranlassen könnte, uns nicht mehr zu lieben: wenn wir ihre Liebe vorsätzlich zurückweisen und uns weigern, ihren Geboten nachzukommen. มี อย่าง เดียว เท่า นั้น จะ ระงับ พระองค์ ไม่ ให้ รัก คุณ และ นั้น ก็ คือ การ ที่ ตัว คุณ เอง เจตนา ปฏิเสธ ความ รัก ของ พระองค์ โดย การ ไม่ ยอม ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง ขอร้อง. |
Mose 7:22, 23). Die Bibel sagt, daß noch einmal eine Zeit kommen wird, wo Jehova diejenigen vernichtet, die sich weigern, das Rechte zu tun. (เยเนซิศ 7:22, 23) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า จะ ถึง เวลา อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทําลาย คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ ยอม ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง นั้น. |
Lehi sieht eine Vision vom Baum des Lebens—Er ißt von dessen Frucht und bittet seine Familie, das auch zu tun—Er sieht eine eiserne Stange, einen engen und schmalen Weg und die Nebel der Finsternis, die die Menschen einhüllen—Saria, Nephi und Sam essen von der Frucht, aber Laman und Lemuel weigern sich. ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ. |
Und wenn ich mich weigere? ถ้าข้าไม่ทําล่ะ? |
Und warum weigere ich mich nicht? และทําไมฉันไม่ปฏิเสธ? |
Ich weigere mich zu glauben, dass er der Einzige in Stormhold sein sollte, der mir helfen konnte. ไม่เชื่อหรอกว่าในสตอร์มโฮลด์ |
Weil sie sich geschlossen weigern werden, ihre Macht abzugeben, und sich in Gottes großem Schlusskrieg gegen ihn stellen. เพราะ รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ไม่ ยอม สละ อํานาจ และ จะ ต่อ ต้าน พระเจ้า ใน สงคราม ใหญ่ ครั้ง สุด ท้าย ใน สถาน ที่ โดย นัย ซึ่ง เรียก ว่า ฮาร์มาเกโดน หรือ อาร์มาเก็ดดอน. |
Ich weigere mich zu glauben, dass dieser alte Mann dazu in der Lage ist, jemanden zu verletzen. ผมปฏิเสธที่จะเชื่อว่า ชายแก่นั่น สามารถที่จะทําร้ายทุกคนได้ |
Obwohl man sie auspeitscht und ihnen droht, weigern sie sich aufzuhören und ‘fahren jeden Tag im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen’ (5:28, 29, 42). แม้ ถูก โบย ตี และ ข่มขู่ พวก เขา ยัง คง ไม่ ยอม เลิก และ “เขา ทั้ง หลาย จึง ทํา การ สั่ง สอน และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง พระ คริสต์ เยซู ใน พระ วิหาร และ ตาม บ้าน เรือน ทุก วัน เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด.”—5:28, 29, 42, ล. ม. |
* Wie können sie behaupten, Gott zu kennen und in einem annehmbaren Verhältnis zu ihm zu stehen, wenn sie sich weigern, ihn mit seinem Eigennamen zu nennen? * พวก เขา จะ อ้าง ได้ อย่าง ไร ว่า รู้ จัก พระเจ้า และ มี สาย สัมพันธ์ กับ พระองค์ ใน แบบ ที่ พระองค์ ทรง ยอม รับ หาก พวก เขา ปฏิเสธ ที่ จะ เรียก พระองค์ ด้วย พระ นาม นั้น? |
Dennoch werden sich offenbar einige weigern, „dem, was in den Büchern geschrieben steht“, zu gehorchen. ถึง กระนั้น ปรากฏ ว่า บาง คน จะ ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง ข้อ ความ ‘ที่ จารึก ไว้ แล้ว ใน หนังสือ’ เหล่า นั้น. |
Als sie ins Krankenhaus am Ort eingeliefert wurde, erklärte sie ihren biblisch begründeten Standpunkt, nämlich, daß sie sich weigere, eine Bluttransfusion zu akzeptieren. เมื่อ เธอ ถูก รับ เข้า โรง พยาบาล ท้องถิ่น เธอ ได้ อธิบาย ฐานะ ของ เธอ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จะ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด. |
Sich weigern, für seine Familie zu sorgen ไม่ เลี้ยง ดู ครอบครัว |
Inwiefern kann es unser eigenes Verhältnis zu Jehova negativ beeinflussen, wenn wir uns weigern, anderen zu vergeben, obwohl Grund zur Barmherzigkeit besteht? ถ้า เรา ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ อภัย ผู้ อื่น เมื่อ มี เหตุ สม ควร จะ แสดง ความ เมตตา การ ทํา เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล เสียหาย ต่อ สัมพันธภาพ ของ เรา เอง กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Wenn wir uns weigern, bestrafen sie uns. ถ้า เรา ปฏิเสธ เรา ก็ ถูก ลง โทษ. |
Manche weigern sich aufzugeben und klammern bis zum bitteren Ende, während andere es nicht mehr aushalten und in einem Anfall dramatischer Leidenschaft zusammenstürzen. บ้างก็ไม่ยอมแพ้ และยืนหยัดที่จะสู้ต่อไป ในขณะที่ภูเขาน้ําแข็งอื่นๆ ไม่สามารถทนไหวอีกต่อไป และบดขยี้ตัวเองเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างรวดเร็ว |
Bevor jedoch die Toten auferstehen, wird die Erde von all denen gereinigt, die sich weigern, Gott anzubeten. (บทเพลง สรรเสริญ 72:1, 5-8; มัดธาย 6:9, 10; โยฮัน 18:36, 37; กิจการ 24:15) อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน จะ มี การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ชําระ ให้ สะอาด ปราศจาก ผู้ คน ที่ ไม่ ยอม นมัสการ พระเจ้า. |
Diejenigen dagegen, die die Klasse des reichen Mannes bilden, ziehen sich Gottes Mißfallen zu, weil sie sich beharrlich weigern, die von Jesus gelehrte Königreichsbotschaft anzunehmen. อีก ฝ่าย หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น จําพวก ชาย เศรษฐี ตก อยู่ ใน สภาพ อัน ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เนื่อง จาก เขา ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ฟัง ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง พระ เยซู สั่ง สอน. |
Vielmehr bedeutet es das Ende des gegenwärtigen Systems und der darin lebenden Menschen, die sich weigern, Gottes Willen zu tun. แต่ หมาย ถึง อวสาน ของ ระบบ ปัจจุบัน และ คน ที่ อยู่ ใน ระบบ นั้น ซึ่ง ปฏิเสธ ไม่ ยอม ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Und wenn ich mich weigere? แล้วถ้าบอกว่า ข้าไม่ให้ล่ะ? |
Eine Lehre besteht darin, daß Gott nicht einfach alle verurteilt, die Fehler machen, sondern nur die richtet, die sich weigern, ihre Fehler wiedergutzumachen, sofern dies möglich ist. บทเรียน หนึ่ง คือ ข้อ ที่ ว่า พระเจ้า มิ ได้ ประณาม ทุก คน ซึ่ง ทํา ความ ผิด พลาด แต่ ทรง พิพากษา เฉพาะ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ยอม แก้ไข ความ ผิด นั้น แม้ จะ ทํา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weigern ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก