เยอรมัน
Wirksamkeit ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Wirksamkeit ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Wirksamkeit ใน เยอรมัน
คำว่า Wirksamkeit ใน เยอรมัน หมายถึง ประสิทธิภาพ, กิจกรรม, ประสิทธิศักย์, ฟังก์ชัน, งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Wirksamkeit
ประสิทธิภาพ(function) |
กิจกรรม(operation) |
ประสิทธิศักย์(efficaciousness) |
ฟังก์ชัน(function) |
งาน(function) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die Chemotherapie ist in ihrer Wirksamkeit hingegen begrenzt, weil sich Karzinome aus verschiedenen Arten von Zellen zusammensetzen, die durch eine unterschiedliche Ansprechbarkeit auf Medikamente gekennzeichnet sind. เคมี บําบัด มี ข้อ จํากัด เพราะ ก้อน มะเร็ง ประกอบ ด้วย เซลล์ หลาย ชนิด ซึ่ง แต่ ละ ชนิด มี ความ ไว ต่อ ยา เป็น แบบ เฉพาะ ของ ตน เอง. |
Das schließt ein, uns gemäß der Wirksamkeit seiner Macht durch Christus anzustrengen, wozu der Apostel in Kolosser 1:29 aufforderte. ทั้ง นี้ รวม เอา การ บากบั่น ของ เรา เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ การ ดําเนิน งาน แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ คริสต์ ดัง อัครสาวก ได้ กระตุ้น เตือน ที่ โกโลซาย 1:29. |
Biologisch inaktive Bestandteile, die die Wirksamkeit von Medikamenten oder Pestiziden verstaerken; fuer Kombinationen von Pestiziden mit Synergismuseffekt PESTIZIDSYNERGIST benutzen; fuer technologische Adjuvantien VERARBEITUNGSHILFSSTOFF benutzen ส่วนผสมในยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชเพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชนั้น แต่ไม่มีผลทางชีววิทยา, สําหรับส่วนผสมของสารกําจัดศัตรูพืชที่แสดงการเสริมฤทธิ์ใช้ <#>, สําหรับในทางเทคโนโลยีการผลิตใช้ |
Unter den vielen seit 1804 gegründeten Bibelgesellschaften sind die American Bible Society (1816) — ein Zusammenschluß von bereits bestehenden örtlichen Gesellschaften — sowie die Edinburgh Bible Society (1809) und die Glasgow Bible Society (1812), die sich beide später (1861) zur National Bible Society of Scotland zusammenschlossen. 1710 wurde in Halle die Cansteinsche Bibelgesellschaft gegründet, deren Wirksamkeit sich im wesentlichen auf Deutschland beschränkte. ใน สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล หลาย สมาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1804 ก็ มี สมาคม อเมริกัน ไบเบิล (1816) ซึ่ง ตั้ง ขึ้น จาก สมาคม ท้องถิ่น ที่ มี อยู่ แล้ว และ ก็ มี สมาคม เอดินบะระ ไบเบิล (1809) และ สมาคม กลาสโกว์ ไบเบิล (1812) ต่อ มา ทั้ง สอง สมาคม ได้ รวม กัน (1861) เป็น สมาคม แนชันแนล ไบเบิล โซไซตี แห่ง สกอตแลนด์. |
Wie der Londoner Economist im Februar 2002 schrieb, bezweifelt der südafrikanische Präsident Thabo Mbeki, „die allgemein verbreitete Ansicht, dass HIV wirklich Aids verursacht“, und „lässt sich weder vom Preis noch von der Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der Aidsmedikamente überzeugen. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ใน เดือน กุมภาพันธ์ 2002 ว่า นาย ทาโบ มเบกิ ประธานาธิบดี ของ แอฟริกา ใต้ “ตั้ง ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ทัศนะ ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ที่ ว่า เชื้อ เอช ไอ วี ก่อ ให้ เกิด โรค เอดส์” และ “สงสัย เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย, ความ ปลอด ภัย และ ประโยชน์ ของ ยา ต้าน เอดส์. |
Entsprechend der Wirksamkeit der göttlichen Gerechtigkeit erforderte dies, daß einer der treuen Söhne Gottes als Stellvertreter oder Lösegeld den Tod erlitt. ตาม ขบวนการ ยุติธรรม ของ พระเจ้า เรื่อง นี้ จํา ต้อง มี บุตร ที่ ซื่อ สัตย์ องค์ หนึ่ง ของ พระเจ้า ยะโฮวา ตาย แทน หรือ สละ ชีวิต เพื่อ ไถ่ ถอน. |
Was wußten Jehovas vorchristliche Diener in bezug auf die Wirksamkeit des Geistes Gottes? ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ก่อน ยุค คริสเตียน เคย มี ประสบการณ์ อะไร เกี่ยว กับ การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า? |
Durch die Wirksamkeit des Geistes Jehovas wurden weitere Verschwörungen gegen sein Volk vereitelt (Esther 9:24, 25). (เอศเธระ 9:24, 25) ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า พระ ยะโฮวา ทรง เข้า แทรกแซง ใน วิธี ต่าง ๆ กัน เพื่อ ให้ พวก กษัตริย์ แห่ง เมโด-เปอร์เซีย ร่วม มือ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ เอง สําเร็จ. |
Durch die Wirksamkeit seines Geistes. โดย การ ปฏิบัติ งาน ของ พระ วิญญาณ ของ พระองค์. |
„Ich [arbeite] wirklich hart, indem ich mich anstrenge, gemäß seiner Wirksamkeit, die mit Macht in mir am Werk ist“ (Kolosser 1:29). “เพราะ เหตุ นั้น ข้าพเจ้า จึง กระทํา การ งาน ด้วย, โดย ความ อุตสาหะ ตาม การ กระทํา ของ พระองค์ ผู้ ทรง ออก ฤทธิ์ กระทํา อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Eine scheinbare Grundlage für diese Schlußfolgerung ist 2. Thessalonicher 2:9, 10, wo es heißt: „Die Gegenwart des Gesetzlosen [ist] gemäß der Wirksamkeit des Satans mit jeder Machttat und mit lügenhaften Zeichen und Wundern und mit jedem Trug der Ungerechtigkeit für die, die zur Vergeltung dafür zugrunde gehen, daß sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden.“ สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ ลง ความ เห็น เช่น นี้ คือ 2 เธซะโลนิเก 2:9, 10 (ล. ม.) ซึ่ง กล่าว ว่า “การ อยู่ ของ คน ละเลย กฎหมาย นั้น เป็น ไป ตาม การ ดําเนิน งาน ของ ซาตาน พร้อม กับ การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง และ สัญลักษณ์ ปลอม และ เหตุ การณ์ ประหลาด และ พร้อม ด้วย อุบาย หลอก ลวง อัน ไม่ เป็น ธรรม ทุก อย่าง สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ จะ พินาศ เป็น การ ตอบ สนอง เนื่อง จาก เขา ไม่ ยอม รับ ความ รัก ต่อ ความ จริง เพื่อ เขา จะ รอด ได้.” |
Die Zahl der Pflanzen und Extrakte, die so gründlich erforscht worden sind, daß über ihre Unbedenklichkeit und Wirksamkeit genaue Kenntnisse vorliegen, ist sogar noch niedriger. มี พืช และ สาร สกัด จาก พืช จํานวน น้อย กว่า นั้น อีก ที่ ได้ รับ การ ศึกษา วิจัย อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน จริง ๆ ถึง ขั้น ที่ มี ข้อมูล แพร่ หลาย เรื่อง ความ ปลอด ภัย และ ประสิทธิผล ของ มัน. |
Wells sagte, daß die Größe eines Menschen an dem gemessen werden könne, was er hinterlasse, damit es wachse, und daran, ob er andere veranlasse, in neuen Bahnen zu denken, und zwar mit einer Wirksamkeit, die nach ihm fortbestehe. เวลส์ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ไว้ ว่า ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ ผู้ ชาย อาจ วัด ได้ จาก ‘สิ่ง ที่ เขา ละ ให้ เจริญ เติบโต และ เขา เริ่ม ต้น ให้ ผู้ อื่น คิด ตาม ใน แนว ใหม่ หรือ เปล่า พร้อม ด้วย พลัง ผลัก ดัน ซึ่ง ยัง คง เหลือ อยู่ หลัง จาก เขา จาก ไป.’ |
Die Medikamente lassen nicht nur mit der Zeit an Wirksamkeit nach, sondern haben bei manchen auch gefährliche Nebenwirkungen: Rückgang der Blutkörperchen, eine gestörte Blutgerinnung und Nervenschäden an Händen und Füßen. ยา เหล่า นั้น ไม่ เพียง หมด ประสิทธิภาพ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป แต่ ยัง ก่อ ผล ข้าง เคียง ที่ เป็น อันตราย ต่อ บาง คน อีก ด้วย เช่น เซลล์ เม็ด เลือด ลด น้อย ลง, ระบบ แข็งตัว ของ เลือด ผิด ปกติ, และ ประสาท ที่ มือ และ เท้า ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Nach Meinung nicht weniger Ärzte schaffen die verschreibungspflichtigen Mittel Bellergal und Clonidin Abhilfe; Östrogendragées oder Östrogen-Hautpflaster sollen jedoch die größte Wirksamkeit erzielen. แพทย์ บาง คน จ่าย ยา เบลเลอกัล และ โคลนิดิน (ยา ลด ความ ดัน โลหิต) เพื่อ บรรเทา อาการ แต่ เอสโตรเจน ชนิด เม็ด หรือ ชนิด แผ่น แปะ ผิว หนัง กล่าว กัน ว่า ได้ ผล ดี ที่ สุด. |
Wir erfahren, wie zufolge der Wirksamkeit des heiligen Geistes die Versammlung gegründet wurde und wie zuerst unter den Juden und dann unter Menschen aller Nationen ein immer größeres Zeugnis gegeben wurde. นอก จาก นั้น พระ ธรรม นี้ ยัง พรรณนา การ แผ่ ขยาย ของ คํา พยาน ด้วย ซึ่ง ที แรก ก็ ท่ามกลาง คน ยิว แล้ว จึง ไป ยัง ผู้ คน จาก ทุก ชาติ. |
Holland sagt, dass „die Auswirkungen und die Wirksamkeit“ dieses Augenblicks „bis zum Anbeginn der Zeit zurückreichen und bis in alle Ewigkeit fortdauern“18. ฮอลแลนด์สอน “ผลกระทบและประสิทธิผล” ของช่วงเวลานั้นจะ “ส่งผลย้อนไป ... ถึงจุดเริ่มต้นของเวลาและต่อไป ... ตลอดชั่วนิจนิรันดร์”18 |
Paulus antwortet: „Doch ist die Gegenwart des Gesetzlosen gemäß der Wirksamkeit des Satans mit jeder Machttat und mit lügenhaften Zeichen und Wundern und mit jedem Trug der Ungerechtigkeit für die, die zur Vergeltung dafür zugrunde gehen, daß sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden“ (2. เปาโล ตอบ: “การ อยู่ ของ คน นอก กฎหมาย นั้น เป็น ไป ตาม การ ดําเนิน งาน ของ ซาตาน พร้อม กับ การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง และ สัญลักษณ์ ปลอม และ เหตุ การณ์ ประหลาด และ พร้อม ด้วย อุบาย หลอก ลวง อัน ไม่ เป็น ธรรม ทุก อย่าง สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ จะ พินาศ เป็น การ ตอบ สนอง เนื่อง จาก เขา ไม่ ยอม รับ ความ รัก ต่อ ความ จริง เพื่อ เขา จะ รอด ได้.” |
Sie erkennen Jehovas Souveränität an, unterwerfen sich Christus als ihrem König und Erlöser und unterstellen sich der Wirksamkeit des Geistes Gottes oder seiner wirksamen Kraft. (มัดธาย 28:19) พวก เขา ยอม รับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา, อ่อนน้อม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ คริสต์ ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ และ พระ ผู้ ไถ่ ของ พวก เขา, และ ยอม รับ การ ดําเนิน กิจ ของ พระ วิญญาณ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ ตน. |
Würdest du dich ihnen anschließen, obwohl dir überzeugende Beweise für die Wirksamkeit des Verfahrens bekannt sind? คุณ จะ ทํา เหมือน พวก เขา ไหม แม้ ว่า คุณ มี หลักฐาน ที่ ทํา ให้ เชื่อ มั่น ว่า การ รักษา นั้น ใช้ ได้ ผล จริง ๆ? |
Vorteile: Hohe Wirksamkeit in der Verhütung einer Schwangerschaft. ข้อ ดี: มี ประสิทธิภาพ สูง ใน การ ป้องกัน การ ตั้ง ครรภ์. |
Kennzeichnend dafür war, wie Paulus schrieb, die „Wirksamkeit des Satans mit jeder Machttat und mit lügenhaften Zeichen und Wundern und mit jedem Trug der Ungerechtigkeit“ (2. เปาโล กล่าว ว่า จะ ระบุ การ ออก หาก ได้ ชัดเจน โดย “การ ดําเนิน งาน ของ ซาตาน พร้อม กับ การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง และ สัญลักษณ์ ปลอม และ เหตุ การณ์ ประหลาด และ พร้อม ด้วย อุบาย หลอก ลวง อัน ไม่ เป็น ธรรม ทุก อย่าง.” |
28:24). Paulus selbst beurteilte die Wirksamkeit des ‘gründlichen Zeugnisses, das er ablegte’, in einem Brief wie folgt: „Meine Angelegenheiten [sind] eher zur Förderung der guten Botschaft ausgeschlagen . . . als zu etwas anderem, sodass meine Fesseln in Verbindung mit Christus unter der ganzen Prätorianergarde und bei allen übrigen öffentlich bekannt geworden sind; und die meisten der Brüder im Herrn, die zufolge meiner Fesseln Zuversicht gewonnen haben, bekunden umso mehr Mut, das Wort Gottes furchtlos zu reden“ (Phil. (กิจ. 28:24) ท่าน เปาโล เอง ได้ พูด ถึง ผล สําเร็จ แห่ง การ “ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน” โดย เขียน ว่า “การ ทั้ง ปวง ที่ อุบัติ แก่ ข้าพเจ้า นั้น ได้ กลับ เป็น เหตุ ให้ กิตติคุณ แผ่ แพร่ หลาย ออก ไป, จน การ ที่ ข้าพเจ้า ถูก จําจอง เพราะ พระ คริสต์ นั้น ก็ ปรากฏ ทั่ว ตลอด กอง ผู้ คุม และ แก่ คน อื่น ๆ ทั้ง สิ้น และ เพราะ เหตุ ความ ไว้ ใจ เนื่อง ด้วย การ จําจอง ของ ข้าพเจ้า นั้น, พี่ น้อง ใน พระองค์ ส่วน มาก จึง มี ใจ กล้า ขึ้น ที่ จะ กล่าว คํา ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก ความ กลัว.”—ฟิลิป. |
Wie der Kontext der Worte Jesu erkennen läßt, wurde den Aposteln durch die Wirksamkeit des Geistes Gottes die einzigartige Befugnis erteilt, jemandem Sünden zu vergeben oder sie zu „behalten“ (siehe Apostelgeschichte 5:1-11; 2. บริบท ของ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ดู เหมือน แสดง ว่า โดย การ ปฏิบัติ งาน ของ พระ วิญญาณ พวก อัครสาวก ได้ รับ มอบ อํานาจ พิเศษ เฉพาะ สําหรับ ให้ อภัย หรือ ไม่ ให้ อภัย บาป. |
Sowohl Matthäus als auch Lukas sagen, dass Maria eine Jungfrau war, als sie durch die Wirksamkeit des heiligen Geistes Gottes schwanger wurde (Mat. ผู้ เขียน กิตติคุณ มัดธาย และ ลูกา กล่าว ว่า มาเรีย เป็น หญิง พรหมจารี ที่ ตั้ง ครรภ์ ด้วย เดช พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า.—มัด. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Wirksamkeit ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก