เยอรมัน
zusammenstellen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zusammenstellen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zusammenstellen ใน เยอรมัน
คำว่า zusammenstellen ใน เยอรมัน หมายถึง กลุ่มงาน, การขายรวม, ขายรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zusammenstellen
กลุ่มงานverb |
การขายรวมverb |
ขายรวมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Erasmus standen beim Zusammenstellen seiner Textausgabe nur wenige späte Minuskeln zum Vergleichen zur Verfügung. เอราสมุส มี ฉบับ สําเนา อักษร ต่อ เนื่อง ฉบับ หลัง ๆ ให้ หา ดู ได้ ไม่ กี่ ฉบับ เพื่อ ใช้ เปรียบ เทียบ และ เตรียม ต้น ฉบับ ของ เขา. |
Es versetzt mich auch in Aufregung über das große Produkt, das ich zusammenstelle, und so bin ich bereit mich dazu motivieren zu lassen mit Interesse dabei zu sein. และทําให้ฉันตื่นเต้นไปกับสินค้า ที่ฉันกําลังประกอบอยู่นี้ด้วย ดังนั้น ฉันเลยเต็มใจและมีแรงจูงใจ ที่จะมีส่วนร่วมให้มากขึ้น |
Roberto, der mit dem Zusammenstellen und Organisieren der Übersetzungsteams betraut ist, bringt es auf den Punkt: „Ich werde nie die Freudentränen unserer Brüder und Schwestern vergessen, wenn sie die biblischen Wahrheiten in ihrer Sprache hören und sie völlig erfassen. (โยฮัน 4:35) โรเบอร์โต ซึ่ง ทํา งาน เพื่อ จัด ระเบียบ ทีม งาน แปล สรุป ด้วย ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “เป็น ประสบการณ์ อัน ยาก จะ ลืม เลือน ที่ เห็น พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ยินดี ขณะ ที่ พวก เขา ฟัง ความ จริง ใน ภาษา ของ ตน เอง แล้ว เข้าใจ. |
Ich würde gerne einen Suchtrupp zusammenstellen. ข้าอยากจะจัดการค้นหา |
Moroni vollendete das Zusammenstellen der Platten in hoffnungsvoller Erwartung der Auferstehung: „Ich gehe bald hin, im Paradies Gottes zu ruhen, bis sich mein Geist und Leib wieder vereinigen werden und ich im Triumph durch die Luft hingeführt werde, um euch vor dem angenehmen Gericht des großen Jehova zu treffen, des ewigen Richters der Lebenden und der Toten.“ (Moroni 10:34.) โมโรไนเสร็จสิ้นงานเตรียมแผ่นจารึกด้วยความคาดหวังถึงการฟื้นฟูว่า “ในไม่ช้าข้าพเจ้าจะไปพักผ่อนอยู่ในเมืองบรมสุขเกษมของพระผู้เป็นเจ้า, จนกว่าวิญญาณและร่างกายของข้าพเจ้าจะรวมกันอีก, และพระองค์จะทรงนําข้าพเจ้าออกมาอย่างมีชัยทางนภากาศ, เพื่อพบท่านหน้าบัลลังก์พิพากษาอันน่าพึงใจของพระเยโฮวาห์ผู้ยิ่งใหญ่, พระผู้พิพากษานิรันดร์ทั้งของคนเป็นและคนตาย” (โมโรไน 10:34) |
Im Februar 1834 offenbarte ihm der Herr, er solle eine Abteilung von Heiligen mit der Absicht zusammenstellen, nach dem Kreis Jackson zu marschieren. ศ. 1834 พระเจ้าทรงเป็ดเผยต่อท่านว่าท่านควรจัดกองกําลังสิทธิชน เดินทางไปแจ๊คกันเคาน์ตี้ กองกําลังนี้ชื่อว่าค่ายไซอัน มืจุดประสงค์คือช่วยนํา ที่ดินและทรัพย์สมบัติที่ถูกยึดไปอย่างผิดกฎหมายกลับคืนมาให้สมาชิกของ ศาสนาจักร (ดู ค. |
Siehst du was passiert wenn du spontan Aufgaben zusammenstellst? เห็นไหม เกิดอะไรขึ้นเวลาคุณตั้งโจทย์เอาเองโดยไม่เตรียมตัว? |
Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS-Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt. เพราะเมื่อผู้คนพูดถึงข้อมูล ทําให้เป็นไปได้ใน Facebook ที่จะขุดคุ้ยเรื่องของเพื่อนสมัยเรียนอยู่ชั้น ป.3 หรือ ทาร์เก็ตดีพาร์ทสโตร์ (Target) เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปซื้อผ้าอ้อมเพิ่ม หรือรู้ว่าผู้ชายบางคนจะสร้างทีมเบสบอลที่ดียิ่งขึ้น ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ กับพลังของข้อมูล และพลังของการส่งข้อความ ที่ช่วยเหลือเด็กคนนั้น ให้ไปโรงเรียน ที่หยุดยั้งไม่ให้เด็กสาวคนนั้นกรีดทําร้ายตัวเอง และแน่นอนที่สุด ที่ช่วยเด็กสาวคนนั้นที่ถูกพ่อล่วงละเมิดทางเพศ |
Oder du könntest, wenn die Familie gegessen hat, die Teller zusammenstellen. หรือ บาง ที ลูก อาจ ช่วย เก็บ รวบ รวม ถ้วย ชาม ที่ เปรอะ เปื้อน เมื่อ ครอบครัว รับประทาน เสร็จ แล้ว ก็ ได้. |
Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband. เราอยากจะสร้างทีมที่ฉีกกรอบเดิมๆที่เราเคยทํามา ที่เรามีแค่เบอร์โทรศัพท์ไว้ติดต่อระหว่างผมกับพวกเขา |
Um dieses Kunstwerk zu erschaffen, musste ich viele Packungen Instant-Nudeln kaufen und in meiner Werkstatt zu einem kleinen Supermarkt zusammenstellen. เพื่อให้ผมสร้างงานนี้ได้ ผมซื้อบะหมี่สําเร็จรูปชนิดถ้วยจํานวนมาก มากองไว้ที่สตูดิโอ ทําให้เหมือนเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต |
Wir können 6,5 Millionen verschiedene Stereoanlagen zusammenstellen aus den Komponenten, die in diesem Geschäft angeboten werden. เราสามารถประกอบชุดเครื่องเสียงที่ไม่ซ้ํากันได้ถึง 6.5 ล้านแบบ โดยชุดเครื่องเสียงทุกแบบ ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนที่มีในร้านเดียว |
Der Sekretär wird die Gesamtzahl der Versammlung zusammenstellen und sie am Ende jedes Monats an das Zweigbüro berichten. เลขาธิการ จะ รวบ รวม จํานวน แผ่น พับ นี้ ทั้ง หมด ที่ ประชาคม ได้ แจก จ่าย ไป และ รายงาน ให้ สํานักงาน สาขา ทราบ ตอน สิ้น เดือน ของ แต่ ละ เดือน. |
Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt, denn das sind Dinge, wie wir bereits sagten, die scheinbar im Gehirn ankommen, noch vor der Erkenntnis, bevor wir sie beeinflussen können – elektrochemische Partytricks. และในขณะที่เรารวบรวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน จากมุมมองของนักออกแบบแล้ว ผมรู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก เพราะสิ่งเหล่านี้ อย่างที่บอกไปแล้ว อาจดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านั้นมาที่สมองก่อน ก่อนที่จะเข้าไปถึงความคิด ก่อนที่เราจะสามารถควบคุมอะไรได้ ก็เกิดปฏิกิริยาทางเคมีขึ้น |
Zusammenstellen ลําดับหน้า |
Wir müssen ein Extraktionsteam zusammenstellen, um meine Frau zu befreien. เราต้องรวบรวมทีมสกัดกั้น เพื่อช่วยภรรยาของผม |
& Zusammenstellen เทียบเคียง |
Hoffmeier erklärt in seinem Buch Israel in Egypt: „Es gibt guten Grund, der biblischen Überlieferung zu glauben, wonach Moses Ereignisse aufzeichnen, Reiserouten zusammenstellen und andere Schreibarbeiten verrichten konnte.“ โฮฟไมเยอร์ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ อิสราเอล ใน อียิปต์ (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้ “มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ คํา บอก เล่า ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า โมเซ มี ความ สามารถ ใน การ บันทึก เหตุ การณ์, จัด ทํา บันทึก การ เดิน ทาง, และ งาน อื่น ๆ ที่ นัก คัด ลอก ทํา กัน.” |
Ich könnte an einem Nachmittag einen Restaurationsprozess zusammenstellen. ผมสามารถทําการบูรณะได้ใน บ่ายเดียว |
Jeder Königreichsverkündiger sollte bereitwillig das Zusammenstellen der Berichte unterstützen, das viel Zeit und Mühe kostet. เนื่อง จาก ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก ใน การ รวบ รวม รายงาน เหล่า นั้น ความ ร่วม มือ จาก ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ทุก คน จึง นับ ว่า สําคัญ. |
Der griechische Ausdruck für „Veranschaulichung“ oder „Gleichnis“ bedeutet wörtlich „ein Nebeneinander- oder Zusammenstellen“. คํา ใน ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อุทาหรณ์” นั้น ตาม ตัว อักษร หมายความ ว่า “การ วาง ไว้ ข้าง ๆ หรือ ด้วย กัน.” |
Ein paar Monate später musste ich den Jahresbericht über die Predigttätigkeit in Myanmar (Birma) für das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1967 zusammenstellen. ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา ผม ต้อง รวบ รวม รายงาน การ ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน พม่า เพื่อ จะ พิมพ์ ลง ใน หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา 1967. |
Ich will ein Team aus gefährlichen Menschen zusammenstellen, die Gutes tun könnten. ฉันสร้างทีมซูเปอร์มหาวายร้าย ที่ฉันคิดว่าสามารถทํางานได้ |
Es versetzt mich auch in Aufregung über das große Produkt, das ich zusammenstelle, und so bin ich bereit mich dazu motivieren zu lassen mit Interesse dabei zu sein. และทําให้ฉันตื่นเต้นไปกับสินค้า ที่ฉันกําลังประกอบอยู่นี้ด้วย ดังนั้น ฉันเลยเต็มใจและมีแรงจูงใจ |
Außerdem müssen sie Wörter und Sätze so zusammenstellen, dass sie der Grammatik der Zielsprache entsprechen. นอก จาก นี้ ขณะ ที่ แปล พวก เขา ยัง ต้อง เอา คํา มา ผูก ให้ เป็น ประโยค ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ไวยากรณ์ ของ ภาษา ซึ่ง ใช้ แปล ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zusammenstellen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก