法语 中的 manière 是什么意思?

法语 中的单词 manière 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 manière 的说明。

法语 中的manière 表示不自然的,矫揉造作的, 举止, 方式, 装模作样的, 装腔作势的, 假装斯文的, 方式, 性格, 娘娘腔的, 姿势, 特征, 做作的,装模作样的,刻意做作而令人觉得滑稽的, 过分花哨的, 非寄生的,自生的, 显著地, 有效地, 复杂地, 违法地, 不准确地, 合法地, 别有韵味地, 反常地, 羞怯地, 精致地, 无耻地, 戏剧化地, 不稳定地, 过度, 奇异地, 不优雅地, 理智地, 防御性地, 顺从地,奉承地, 令人费解地,无法理解地, 粗鲁地, 无礼地, 不利地,负面地, 考虑不周地, 可憎地,可恨地, 专横地,飞扬跋扈地, 幸运地,恰好地, 按等级高低排列, 轻快随便地走动, 高效率地, 专业地, 有力地, 粗鲁, 不合适地, 巧妙地, 增长, 不断地,不停歇地,无休止地, 全面地,综合地, 合理地, 照常地, 彬彬有礼地,有绅士风度地, 展示地, 示范地, 可敬地,令人赞叹地, 漠不关心地,不在乎地, 挑剔地,严苛把控细节地, 谜一般地, 无法容忍地, 易怒地,暴躁地, 描绘得栩栩如生的, 断然地, 突如其来地, 重要地, 一再地, 独立地, 经济节约地, 错误地, 以批判的方式, 单调乏味地,枯燥无味地, 健康地, 显著地, 泄露出真实想法地, 至关重要地, 令人信服地, 善于表达地, 使人尴尬地, 不体面地, 浪漫地, 控制不住地, 有能力地, 可听见地, 昂贵地, 具有表现力地, 即席地, 无害地, 傲慢地, 令人难忘地, 懒洋洋地, 意味深长地, 威胁地, 有针对性地, 负责可靠地, 令人满意地, 有选择地, 无私地, 策略地, 拉紧地, 令人担忧地, 用某种方法,通过某种方式。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 manière 的含义

不自然的,矫揉造作的

adjectif

举止

nom féminin (comportement)

Elle s'est conduite d'une drôle de manière.
她的举止很奇怪。

方式

nom féminin

凯恩又慢又谨慎的驾驶方式让其他司机都很懊恼。

装模作样的, 装腔作势的, 假装斯文的

adjectif

那人装腔作势地步入房间,引起整个房间人的注意。

方式

Il termina son travail de manière peu soignée.
他以一种草率的方式完成了工作。

性格

nom féminin

Ses manières sont étranges et excentriques.
他作风古怪。

娘娘腔的

adjectif (homme)

Jenkins joue le rôle d'un jeune homme maniéré (or: efféminé) dans le film.

姿势

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.
他姿态僵硬,显示出对他人的蔑视。

特征

La jupe était noire avec quelques touches de ruban rouge.

做作的,装模作样的,刻意做作而令人觉得滑稽的

adjectif (非正式用语)

过分花哨的

(familier)

非寄生的,自生的

(植物、动物)

显著地

La famille entière est remarquablement belle.

有效地

Ce nettoyant n'enlève pas les taches très efficacement.

复杂地

违法地

Les délinquants ont fait entrer de la drogue illégalement par la frontière.

不准确地

L'élève a mal répondu à la question.

合法地

别有韵味地

反常地

(医疗)

羞怯地

精致地

无耻地

戏剧化地

不稳定地

(质量等)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

过度

奇异地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 由于牙部脓肿,该男子的脸颊肿得有点怪异。

不优雅地

理智地

防御性地

顺从地,奉承地

(littéraire)

令人费解地,无法理解地

粗鲁地, 无礼地

(littéraire)

不利地,负面地

考虑不周地

可憎地,可恨地

专横地,飞扬跋扈地

幸运地,恰好地

按等级高低排列

轻快随便地走动

高效率地

专业地

有力地

粗鲁

塔拉老板的批评用词粗鲁,让她很不舒服。

不合适地

巧妙地

增长

Les ventes ont bondi ces derniers mois.

不断地,不停歇地,无休止地

全面地,综合地

合理地

照常地

彬彬有礼地,有绅士风度地

展示地, 示范地

可敬地,令人赞叹地

(soutenu)

漠不关心地,不在乎地

挑剔地,严苛把控细节地

谜一般地

无法容忍地

易怒地,暴躁地

描绘得栩栩如生的

断然地

locution adverbiale

Le professeur a annoncé avec fermeté que personne ne serait autorisé à aller déjeuner tant qu'il n'aurait pas récupéré toutes les copies.
老师坚决地说在每个人都完成测试之前,谁都不许去吃午餐。

突如其来地

(arriver)

Il est entré à l'improviste (or: de manière imprévue, de manière inattendue) alors que nous parlions de lui.

重要地

locution adverbiale

一再地

Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir.

独立地

L'entreprise s'est forgé une réputation solide de façon indépendante au cours de ces dix dernières années.

经济节约地

Utilisez l'eau de manière plus économique en prenant des douches plutôt que des bains.

错误地

Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes.

以批判的方式

Le professeur a examiné la peinture d'un œil critique, en fronçant les sourcils pour marquer sa désapprobation.

单调乏味地,枯燥无味地

Elle parlait de manière tellement ennuyeuse à propos de sa ville natale que je me suis dit de ne jamais y aller.

健康地

Les repas sont préparés de manière saine, dans un environnement propre.

显著地

locution adverbiale

贝拉的体操奖杯放在她家壁炉台上显眼的位置。

泄露出真实想法地

locution adverbiale

至关重要地

令人信服地

locution adverbiale

Le petit garçon a raconté de manière convaincante à ses camarades de classe qu'il avait rencontré un extraterrestre.

善于表达地

使人尴尬地

locution adverbiale

不体面地

locution adverbiale

浪漫地

(感情方面)

控制不住地

有能力地

locution adverbiale

Le chirurgien était assisté avec compétence par une équipe d'infirmières et d’anesthésistes.

可听见地

昂贵地

具有表现力地

(言语)

即席地

无害地

傲慢地

令人难忘地

locution adverbiale

懒洋洋地

意味深长地

威胁地

有针对性地

Dave fixait sa montre avec insistance tandis que son ami continuait à parler.

负责可靠地

locution adverbiale

令人满意地

locution adverbiale

有选择地

locution adverbiale

无私地

策略地

拉紧地

令人担忧地

locution adverbiale

用某种方法,通过某种方式

(方言)

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 manière 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

manière 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。