Co znamená cold v Angličtina?

Jaký je význam slova cold v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cold v Angličtina.

Slovo cold v Angličtina znamená chladný, studený, prochladlý, být zima, být zima, studený, chladný, vychlazený, chlad, rýma, chladný, lhostejný, mrtvý, v bezvědomí, chladný, chladný, vzdálený, nepřipravený, bez přípravy, naslepo, zcela, úplně, naprosto, chytit rýmu, nevyžádaný telefonát, nevyžádané volání, hotovost, maso podávané zastudena, leklá ryba, přehlížet, přezírat, opar, studený krocan, absťák, ze dne na den, náhlý, nenadálý, studená válka, studená válka, , studená vlna, studená vlna, studené počasí, , studenokrevný, chladnokrevný, chladnokrevný, chladný, nachlazení, mráz, mrazivý, ochladit se, ochladnout, být nachlazený, chladnokrevně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cold

chladný, studený

adjective (low in temperature)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Laura dipped one foot into the cold water of the lake.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Po krátkém oteplení nás zase čeká několik studených dnů.

prochladlý

adjective (person: not warm)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I'm cold; I'm going to put a jumper on.

Jsem prochladlý, vezmu si na sebe svetr.

být zima

(weather: uncomfortably low temperature) (o počasí)

Put your coat on; it is cold outside today.

Obleč si kabát, venku je dnes zima (or: chladno).

být zima

(feel lack of heat) (někomu)

I'm cold; please would you close the window?

Je mi zima, můžeš zavřít okno?

studený, chladný

adjective (unheated)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

No, I don't need the microwave; I like to eat cold leftover pizza.

Ne, nemusím to ohřívat v mikrovlnce. Rád jím zbytky pizzy studené.

vychlazený

adjective (chilled)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I prefer to drink cold water.

K pití mám nejraději vychlazenou vodu.

chlad

noun (uncountable (lack of heat)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Many Alaskans do not mind the cold.

Mnoha obyvatelům Aljašky nevadí chlad (or: zima).

rýma

noun (common virus: head cold)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

You can tell Simon has a cold because his nose is bright red.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Myslel jsem si, že mám chřipku, ale bylo to jen nachlazení.

chladný

adjective (figurative (unfriendly) (přeneseně: o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person.

lhostejný

adjective (figurative (indifferent)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

My boss was cold to my idea of a new product line.

mrtvý

adjective (dead)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

When the police arrived, they discovered two cold bodies.

v bezvědomí

adjective (informal (out cold: unconscious)

The boxer was knocked cold and the match was stopped.

chladný

adjective (figurative (rational, unemotional) (přeneseně: bez emocí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The judge's cold reasoning followed the law but enraged the victim's family.

chladný

adjective (figurative (sexually: frigid) (přeneseně: sexuálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He wanted to make love to her, but found her very cold.

vzdálený

adjective (figurative (far from target) (od správné odpovědi nebo cíle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

His guesses at the answer continued to be cold. He really had no idea.

nepřipravený

adjective (figurative (unprepared)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He's not ready to go into the game. He's still cold.

bez přípravy

adverb (unprepared)

When the star player was injured, his backup went in cold. He had no time to get ready.

naslepo

adverb (unintroduced) (přeneseně: bez předchozí přípravy)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold.

zcela, úplně, naprosto

adverb (US (completely)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

He stopped cold after seeing the body.

chytit rýmu

verbal expression (contract cold virus)

If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold.

nevyžádaný telefonát

noun (unsolicited sales visit or phone call) (reklamní povahy)

I got my start in sales by making door-to-door cold calls.

nevyžádané volání

noun (making unsolicited sales calls) (reklamní povahy)

Do you prefer to make your sales contacts by cold calling or direct mail?

hotovost

noun (currency)

Davis paid the workers in cold cash.

maso podávané zastudena

plural noun (chiefly US (meat served cold)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

The buffet included a selection of cold cuts.

leklá ryba

noun (informal, figurative (person: unfriendly) (přeneseně)

She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello.

přehlížet, přezírat

transitive verb (informal, figurative (snub)

opar

noun (herpes on lip) (na rtu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I never kiss anyone with a cold sore.

studený krocan

noun (leftover turkey meat served cold) (zbytek pokrmu)

Since Christmas we have been eating cold turkey sandwiches every day.

absťák

noun (figurative (sudden withdrawal from [sth] addictive) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Some people believe that cold turkey is the only way to beat addiction.

ze dne na den

adverb (abruptly, without support) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

He quit smoking, and he did it cold turkey.

náhlý, nenadálý

adjective (abrupt and sudden)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cold turkey withdrawal from any drug is very difficult.

studená válka

noun (hostility: Soviet Union and West) (období napětí mezi USA a SSSR)

Many people were believed to be spies during the Cold War.

studená válka

noun (hostility short of armed warfare) (nepřátelství bez ozbrojeného konfliktu)

noun (figurative (on-going veiled antagonism)

studená vlna

noun (period of extremely cold weather) (meteorologie)

The weather bureau forecast a cold wave.

studená vlna

noun (hairdressing: type of perm) (typ ondulace)

studené počasí

noun (chilly conditions)

We are going north, so prepare for cold weather!

noun as adjective (for chilly conditions)

studenokrevný

adjective (animal) (některé druhy zvířat)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cold-blooded animals can't regulate their body heat like warm-blooded animals do.

chladnokrevný

adjective (figurative (person: emotionless) (přeneseně: o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

They say the convict is a cold-blooded killer.

chladnokrevný

adjective (figurative (act: cruel, showing no mercy) (přeneseně: čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The massacre was a cold-blooded, ruthless act.

chladný

adjective (lacking compassion) (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold-hearted.

nachlazení

noun (cold virus)

There's no cure for the common cold.

mráz

noun (sub-zero temperatures)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

All my delicate plants died last night in the freezing cold.

mrazivý

adjective (figurative (extremely cold)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

She may have a warm heart but on the outside she's freezing cold.

ochladit se

(weather) (počasí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

After nightfall, the desert really grows cold.

ochladnout

(figurative (feelings) (citově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Selena's love for Eric had grown cold.

být nachlazený

verbal expression (be suffering from the cold virus)

I don't feel like going out today because I have a cold.

chladnokrevně

adverb (figurative (without emotion)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The gunman killed his victim in cold blood.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu cold v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cold

Co znamená allow v Angličtina?

Co znamená aloof v Angličtina?

Co znamená arctic v Angličtina?

Co znamená awfully v Angličtina?

Co znamená biting v Angličtina?

Co znamená bitter v Angličtina?

Co znamená bitterly v Angličtina?

Co znamená bleak v Angličtina?

Co znamená blood v Angličtina?

Co znamená blow v Angličtina?

Co znamená catch v Angličtina?

Co znamená catch a cold v Angličtina?

Co znamená charity v Angličtina?

Co znamená chill v Angličtina?

Co znamená chilled v Angličtina?

Co znamená chilly v Angličtina?

Co znamená coat v Angličtina?

Co znamená coincide v Angličtina?

Co znamená coincidence v Angličtina?

Co znamená coincident v Angličtina?

Co znamená coincidental v Angličtina?